寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MQZfsWYsb
D'autres le font pour moi436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kIkPeEE0k
D'une vie qui dure que quelques secondes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jReYLQFmf
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3t7caZwAW
De mes cinq sens, le sixième436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9KTwnGGlN
J'ai trouvé des hasards436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zFCpW3szg
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgLPu00bjK
C'est de là que jе viens436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUgtmxesqp
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46LavaKlPD
Je vais où est ma chance436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58fM2qIJdq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdt4TmZGGI
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6HhTQYXDI
Je me suis trouvé en passant436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWy92eelRrh
Au détour d'un après436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoLh7ivNKD
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgC3w5l7tK
Mon cœur était certain436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbubKdedhS7
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2P0yJwAiN
Diront que c'est du vent436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoJXZBwzmM
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlVPnV5pey
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TgbEeaXix
Un grand fil tendu sous mes pas436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUvo4MIozD
Sans croyances ni prières436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3BV5lTgwj
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TX0UPE2GM
J'en ai fait mon destin436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLffKEl4WmR
J'ai suivi mon instinct436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkX4ILBnIM
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqv8yEg6I9J
Petit, ne m'en veux pas436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN1bOSK4DL
Pour une vie qui dure que quelques secondes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGBxebrVMF
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpBVSS62XR
Il y a le pire et le mieux436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB0JRColi4
Nos mains et nos silences436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdyIOtkvBi
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33DP8hIUZd
Tu feras ton chemin436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsrK3qxEKk
Si tu suis ton instinct

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBV0dVgh2j

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8V2MobiKx
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJE1YnnuuJ
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0fuWG9fna
別人為我做436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TAWLmv6kf
D'autres le font pour moi436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5XGsJzMk7
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rWdOSWDsz
只持續幾秒鐘的生命436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXu1kcZ0gvy
D'une vie qui dure que quelques secondes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxlU2L6MsI
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTiZtzbvwB
我的選擇太少了436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bBbERmOTq
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPUhTpa3hg
Je n'ai suivi que des sirènes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4iPtaPumB
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC2GL4VZxF
在我的五種感官中，第六種436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyZqbsuG6n
De mes cinq sens, le sixième436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tSRoFGGre
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBYOBNVFb3
我發現了巧合436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vIE8qEaVO
J'ai trouvé des hasards436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ojI1E33EX
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHTYNSWv3G
通往某處的一些道路436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1naPOBvIr
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqaPtBmOGM
Ce n'est que mon chemin mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpbiwrnZ76
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzU7JlXDER
這是我來自的地方436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUEYMLNwbb
C'est de là que jе viens436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76sQWn0Jiy
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ydthfZuDo
我跟隨我的直覺436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwY1XlEdOfY
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJVZazanL9
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjZx78yLcV
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQO3AntBNs
我要去我的幸運所在436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaahNIFbcfK
Je vais où est ma chance436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwizGhITEAi
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzh4LQtR4EZ
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKN7vJYN1s
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKKZ6fPkM7
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyKdUHNygO
為了不摔倒我前進436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClNPmD0b3J
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcgM6UIPT9
J'ai cherché l'amour loin devant436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gpbSdI3yn
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuLc4DUXFK
我發現自己路過436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuY20rxZL7
Je me suis trouvé en passant436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8th4Rc4rI
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlyMfTQrjX
轉身後436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQKXL1PpZV
Au détour d'un après436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFELsBmfSU
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYNQN0POV5
她在我期待的地方436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSI5WDwJNn
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxc0ZqITDJ
Ce n'était qu'un frisson mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFTG5afyT5
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDNaOHOSLr
我的心很確定436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6kF4Aic5Y
Mon cœur était certain436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6JBYp7pFF
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUBWXMNUe7
我跟隨我的直覺436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMTRtHeJEs
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeyeHNnb0v
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBK4cgHX3O9
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJJI2VpsKA
會說有風436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DHTSl6Uw8
Diront que c'est du vent436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgkv1FJ8Nk
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNuRNN87pl
我只是一個沒有神或使徒的人436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d3otTmNtB
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWqbFZgVi5
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuH7KwViqA
我贏或我學習436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJELy06PpL
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAKyR4RPYd
J'ai marché au son d'une voix436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SGtCLqkSc
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNUWuA4dmj
一根大線伸在我腳下436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDvAsnBLJ2
Un grand fil tendu sous mes pas436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWFWrXFZSn
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ4VfL1nPK
沒有信仰或祈禱436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmCuP3PQRB
Sans croyances ni prières436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqbaMuXbf9
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp26lCR8Ias
我摸到了一片光436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ee94C3UIS
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAScxWnSBc
Ce n'était qu'un instant mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pma31DojS
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXN91SLDlU
我把它當成了我的命運436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjHJ0Yi9Nz
J'en ai fait mon destin436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRI1MpYZM1
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecq86B1Uby
我跟隨我的直覺436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxBYAk7k9j
J'ai suivi mon instinct436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOVlvCXypx
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0AeVtZwIS
我的直覺436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJkFe4Zdwj
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLS4yk1oCs
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWREXvoHeb
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡah24cyMhrm
孩子，別怪我436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kjMf2L7UK
Petit, ne m'en veux pas436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ggylWunMd
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeatL8Rd9Y
對於只有幾秒鐘的生命436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslO3GUAdeB
Pour une vie qui dure que quelques secondes436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTgnS0mAqu
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmY9pa6ID39
我會戰鬥436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn3DLjAjl5
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XipAPxCrC
Regarde bien au fond des yeux436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfCXvopvju
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfel4bvwVj6
有最壞的和最好的436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiDE8nG8ET
Il y a le pire et le mieux436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC7oYoJZwi
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvUUi1JtCU
我們的手和我們的沉默436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXirnNGMcc0
Nos mains et nos silences436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXb9l27V23f
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwRE0eNYtk
說的比你想的更多436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHlzvzoScW
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT4OpQhMIy
C'est de là que tu viens mais436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvyp4phT5m
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfPrHQLGyI
你會走自己的路436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPDEwfhurk
Tu feras ton chemin436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmXsTTykNN
436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaaQ5sUpq4
如果你跟隨你的直覺436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvvjYglItx
Si tu suis ton instinct

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZcrndQn6L

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmM2ts9Ccyo

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBswO9m38dU

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1w1AFrXaZA

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrBUTOCAqu

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny