一沙一世界 - 然後你們一起走過彩虹橋……

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVFeuc9DLQ

（以下翻譯+改編自英詩Rainbow Bridge）

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBo6lw8JZG

在天堂的一隅，有個地方叫彩虹橋。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLTrU6ID0P

當一隻曾經跟某個對象特別親密的動物離開世界後，那隻動物會前往彩虹橋。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMNvQIMp6o

那裡有草地和山丘，以及許多美麗的房屋。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTwDhUpFLy

屋子裡有高高的貓爬架、大片透亮的窗、寬敞的床和沙發、柔軟的地毯和小小的窩，還有很多有趣的小玩具。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs49ZHaCO9T

這一切，讓我們特別的朋友能夠和牠的小夥伴一起奔跑、玩耍和睡覺。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOvjKDpNTG

那裡還有豐富的美食和清澈的水源，輪轉的季節和不同的天氣。大部分時間都有充沛的陽光，夏天會下雨，冬天會積雪，但是所有動物都很溫暖、飽足和舒適。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk4LliqDUQ

所有生病和年老的動物，都會回復健康和青春；所有受傷和虛弱的動物，都會再次變得健全和強壯，如同我們在夢中和以往的日子裡看見的一樣。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8ttFZ5QG0

這些動物全都快樂且滿足，除了一件小事：牠們都很想念那個對牠們很特別的人，那個仍然留在世上的人。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod7rjF2bfi

這些動物一直跟小夥伴追逐和嬉戲，過著無憂無慮的日子，直到命中注定的某一天，其中一隻突然停下來，並且看向遠方。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwWdrxQ81t

他明亮的眼睛變得專注且熾熱，他的身體因為渴望而搖晃起來。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GEusForZV

突然間，他跑著離開了小夥伴，在地上飛奔起來，他的四條腿帶著他越跑越快。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJiMwNoqON

他看到你了，你和你特別的朋友終於再次相遇。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pg5JCRbsU

「Malcolm。」

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QvGfnqxOk

他發出柔和的叫聲來回應自己的名字，他用臉頰蹭你的腿，大大的尾巴掃過你的腳，你撫摸他金色的毛茸茸的頭和身體，撓他的下巴和肚子。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkkvgOQKML

他倒在地上撒嬌，對你的手又抓又咬，用後腿踢你。你輕柔地把他抱在懷裡，不斷親吻他的頭頂，他對你眨動那雙綠色的大眼睛。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEwaO1ceyF

你有很多愧疚和悔恨，你有很多想對他說的話，有很多未能跟他一起實現的事情。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FYnzQuNON

他雖然已經離開你的生活，但從來不曾離開你的心。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPR6e2QWc0L

之後你還看到一隻擁有綠色外殼的小龜，慢悠悠地走過來，還有一隻黃金鼠和兩隻紅眼睛的白色小倉鼠。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0DywNRcbf

你一一呼喚她們的名字，溫柔地撫摸她們暖暖的、小小的身體。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpSK7NbvnG

你和你特別的朋友們在快樂的重逢裡緊靠在一起，從此不再別離。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLtk2254t7

然後你們一起走過彩虹橋……

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31BVkQ3dKZ

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsuP2dHt52

我的貓咪Malcolm在8/6晚上進行第二次腸套疊手術，麻醉後睡著了，再也沒有醒過來，享年五歲三個月。

在他離開後，我的腦裡常常浮現《燦爛千陽》裡的一句話：「祢曾創造生死，以便於考驗我們。」

在我們重逢之前，我相信世上的神明都會代我好好守護Malcolm，那小小的、純潔的、毛茸茸的靈魂。

Malcolm，讓我們在彩虹橋上再見吧。

ns216.73.217.15da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically