No Plagiarism!2TWr0aSveISjGN6UGWXjposted on PENANA 初次看到《青花瓷》的翻譯和演唱時,委實有驚艷之感。8964 copyright protection279PENANAQaP2vY9XZ8 維尼
283Please respect copyright.PENANAdZ0sFEGD04
8964 copyright protection279PENANA7dLcop7u7r 維尼
不過聽著聽著,總感覺意境美是美,韻味不太一樣。8964 copyright protection279PENANA7hLAIhxWts 維尼
283Please respect copyright.PENANADrOvaRu7ii
8964 copyright protection279PENANAM37ETc2seG 維尼
有時候,翻譯和演繹真在相去不遠。歌詞移除了「檀香」、「宣紙」、「漢隸」、「打撈月色」、「芭蕉夜雨」等中文文化專項,加入picture frames、fields of morning dew、greener world等等專屬英文的文化項目,與其說是翻譯,不如說藝人很成功地重新演繹成唯美西式情歌。8964 copyright protection279PENANAyKImmoKkql 維尼
283Please respect copyright.PENANA4ojvcqWdpF
8964 copyright protection279PENANATaoiClXqo6 維尼
「冉冉檀香透過窗心事我了然」VS "The fire in my heart burning white and true"?8964 copyright protection279PENANA6fd5y6wPMC 維尼
283Please respect copyright.PENANAC00RDC7Dok
8964 copyright protection279PENANAJ7XNsCTspm 維尼
由始至終的「天青色等煙雨,而我在等你」 VS 由 "The sky is crying blue as I wait for you" 到 "The sky still dark as I make my way to you"?8964 copyright protection279PENANAN3uOGDsUB1 維尼
283Please respect copyright.PENANAUW6l2l1x7R
8964 copyright protection279PENANAHQmhD3szSg 維尼
相思等待與熱烈奔赴,實在是各有各的美。8964 copyright protection279PENANA2AP7NDzAGc 維尼
歌名:青花瓷8964 copyright protection279PENANA0CcY4imvH2 維尼
歌手:羅藝恆8964 copyright protection279PENANAgHuD777Swz 維尼
作詞:羅藝恆8964 copyright protection279PENANAFJUaeTuM8E 維尼
作曲:周杰倫8964 copyright protection279PENANA5EWcRvpxXy 維尼
283Please respect copyright.PENANArHFHCq9CYU
8964 copyright protection279PENANARso2IeNUuQ 維尼
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡8964 copyright protection279PENANAS8HNoZP5YP 維尼
Your touch like brush strokes you hold colour in my skin8964 copyright protection279PENANAoEpvLjFdod 維尼
瓶身描繪的牡丹一如你初妝8964 copyright protection279PENANAHi6gDzhzi0 維尼
The deep blue and pearl white glow like porcelain8964 copyright protection279PENANATRRLC3ZE66 維尼
冉冉檀香透過窗心事我了然8964 copyright protection279PENANAHW8w875t6w 維尼
As I stare clear through the window that I'm locked within8964 copyright protection279PENANAsJLj9qHtaE 維尼
宣紙上走筆至此擱一半8964 copyright protection279PENANAmioHHlSL57 維尼
I count the seconds to see you again8964 copyright protection279PENANA16yPXjU5zx 維尼
283Please respect copyright.PENANAkUhkecx4gj
8964 copyright protection279PENANAwi6b3dggXl 維尼
釉色渲染仕女圖韻味被私藏8964 copyright protection279PENANA3e37i8vIQt 維尼
Possessions reach cannot hold beauty such as yours8964 copyright protection279PENANALPepRWvfZt 維尼
而你嫣然的一笑如含苞待放8964 copyright protection279PENANAH8JnKxdLkv 維尼
Yet still its clouds shroud your light so your petals fall8964 copyright protection279PENANAYw0J3u6qOM 維尼
你的美一縷飄散8964 copyright protection279PENANAzQuDCiqd3u 維尼
Your flowers kiss I reminisce 8964 copyright protection279PENANAP8oTwWOjQU 維尼
去到我去不了的地方8964 copyright protection279PENANAaXkUTuvi9e 維尼
now I only see in picture frames8964 copyright protection279PENANAjYSU2R1RCj 維尼
283Please respect copyright.PENANAaZeGZpEPq9
8964 copyright protection279PENANAKwdsLL3LQD 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection279PENANAJ7xexl4eAb 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection279PENANAkOn4Sj2uks 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection279PENANAXmZby7HwNL 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection279PENANAsLDGA3jBs2 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection279PENANAtSxqO1qNc6 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection279PENANAlDGwaTY4jx 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection279PENANArelfEpvMkZ 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection279PENANA5b2QC2oqbx 維尼
283Please respect copyright.PENANAhkqG3l0KJ9
8964 copyright protection279PENANAS3Ir8EqU7g 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection279PENANAVkQlc8qkTW 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection279PENANAMrmEaYFLcz 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection279PENANAeTGtSND4du 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection279PENANAcnwb3sQec0 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection279PENANAQ2igCu4dEB 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection279PENANAyZU6ALdhG7 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection279PENANAVTV0rYQruJ 維尼
The time is calling8964 copyright protection279PENANAAqXAgxUh8W 維尼
283Please respect copyright.PENANAnGowHyyM6P
8964 copyright protection279PENANADnTaxnYZoj 維尼
色白花青的錦鯉躍然於碗底8964 copyright protection279PENANAvAQycY90iB 維尼
Perfection locked and untouched trapped behind this glaze8964 copyright protection279PENANAO1wjW5DXaQ 維尼
臨摹宋體落款時卻惦記着你8964 copyright protection279PENANAHKClY1LW5d 維尼
The shining white holds its shape so elegantly8964 copyright protection279PENANAtGLB0B16Vn 維尼
你隱藏在窯燒裏千年的秘密8964 copyright protection279PENANAbDXRPjFlFu 維尼
Beautiful blue hides entwined hold its secrets tight8964 copyright protection279PENANANQnZUJLnx8 維尼
極細膩猶如繡花針落地8964 copyright protection279PENANAKVY2dkXB3B 維尼
All of its mysteries subdued beneath8964 copyright protection279PENANAKWZyrnZ74y 維尼
283Please respect copyright.PENANAyYDoxqlLD2
8964 copyright protection279PENANAkvU6evR4ts 維尼
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠8964 copyright protection279PENANAO4H8oBp93w 維尼
These eyes have only one mind set upon us two8964 copyright protection279PENANANUnxjyaeiG 維尼
而我路過那江南小鎮惹了你8964 copyright protection279PENANAR4bcVyIcr0 維尼
My present past and the future reside in you8964 copyright protection279PENANAzFRgcdk2Sf 維尼
在潑墨山水畫裏8964 copyright protection279PENANAM0k6y3i0Br 維尼
Although the ink has come to fade8964 copyright protection279PENANAudjXqEXa0K 維尼
你從墨色深處被隱去8964 copyright protection279PENANAnwin2tbvl5 維尼
Its art and meaning still remain8964 copyright protection279PENANAg823AIaUXe 維尼
283Please respect copyright.PENANAeNafgXiZtd
8964 copyright protection279PENANAlMx3okgYvX 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection279PENANAeNR9KF9bU6 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection279PENANAzaUu0KGznX 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection279PENANAqXKup7z2o7 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection279PENANAoPGDgI7QC4 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection279PENANAt1p03vs7a4 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection279PENANA7rMrBH1AOM 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection279PENANAr5rMA29UIh 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection279PENANAnCd0sBJ2zK 維尼
283Please respect copyright.PENANAeLMo9TZJZY
8964 copyright protection279PENANAv7Uh7Gqny5 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection279PENANA0oqTwa6JHB 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection279PENANAEfZlScSadS 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection279PENANAzDwPkxaGtb 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection279PENANAMqhx0l86vG 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection279PENANABkL0ag36oS 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection279PENANAUzdAHk0Pgm 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection279PENANAejYkRa6WQ0 維尼
The time is calling8964 copyright protection279PENANAgBowEd9xUE 維尼
283Please respect copyright.PENANAp8Wy7nRvfb
8964 copyright protection279PENANAz1kLNjrGtR 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection279PENANA0FFiSdAfLg 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection279PENANA0oAiB8BA09 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection279PENANAjelOJu6PAE 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection279PENANAnP2A8cgBlG 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection279PENANACEIU06NgPl 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection279PENANAzA1Mctp2eR 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection279PENANASTY0srmeOc 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection279PENANA6OTyIORPjR 維尼
283Please respect copyright.PENANAACms4mF3WQ
8964 copyright protection279PENANABPImFojhHA 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection279PENANAztz2aAf92A 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection279PENANACEiBhUokme 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection279PENANAFSrTIvK6Je 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection279PENANAdabdRFxe0p 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection279PENANA1uNbSOX2vv 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection279PENANAkjZs3dEpiz 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection279PENANAYCnv1OqX2m 維尼
The time is calling8964 copyright protection279PENANAojxjWrC39h 維尼
283Please respect copyright.PENANAbh8CvAltej
8964 copyright protection279PENANAF7G4Ms9H4U 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection279PENANAvXpGptxxA1 維尼
The time is calling8964 copyright protection279PENANA5hHsOIOJ7D 維尼
172.71.254.250
ns 172.71.254.250da2