虛室 - 【文字】曬太陽

　　夏日炎炎就梗係想去曬下太陽，享受下陽光與海灘啦，但係曬得多太陽就好易會出雀斑。你係會好怕出雀斑，會做好多防曬，定係會對雀斑付之一哂呢？

　　上面就出現咗「曬」、「晒」、「哂」三個字，呢三個字都經常被人用嚟做過「食晒」嘅「晒」字嘅崗位。就等我講下呢幾隻字。

　　先講講「哂」字先，「哂」字由「口」同「西」組成，係有微笑或者嘲笑嘅意思，廣東話讀音係「診所」嘅「診/can2/」音。不過可能係字形嘅關係，「哂」同「晒」混淆咗，所以就有人用咗「哂」字嚟表示「食晒」，而變成「食哂」。連字典都收錄咗「哂」有/saai3/嘅異讀讀音。

　　再講講「曬」同「晒」。《說文解字》入面，淨係有收錄「曬」而冇「晒」。而喺《康熙字典》入面，雖然有收錄「晒」字，但係都只係好簡單咁話「與曬同」。咁即係話，呢兩隻字係一對同音同義嘅異體字，而且應該「曬」係存在得比「晒」更耐。但係因為大陸將「曬」簡化做「晒」。所以簡體字嘅使用者就只係識得「晒」而唔識「曬」。

　　只係喺香港，因為保留咗傳統嘅字形，所以「曬」同「晒」兩個字形都保留咗落嚟。所以喺一般情況下，我會用「曬」呢個字形嚟表達「曬太陽」呢個意思，而用「晒」嚟做廣東話「食晒」呢個完成咗嘅意思。

　　又戴頭盔，呢個只係我嘅個人選擇，我唔認為有絶對嘅啱同錯，你點揀你點用，只要用同睇嘅雙方都明白，其實就已經冇問題。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3G4BhmUOEC

ns 172.69.7.187da2