很多人知道現在的抽水式馬桶是外國人發明，便以為馬桶這個詞也同樣隨此發明傳入的外來詞。NO NO NO，馬桶可是實打實的中文詞彙，但明明馬桶既不是為馬而造，外型亦不盡相似，怎麼就叫「馬」呢？不叫虎不叫驢？原來還真的曾經叫「虎」。
早期馬桶被叫作「溲器」，溲即大小便，簡單明確，就是用來大小便的器具。《韓非子．喻老》中提及過：「（智伯）軍敗晉陽，身死高梁之東，遂卒被分，漆其首以為溲器。」記述智伯軍隊於晉陽戰敗，死在高梁東邊，封地被瓜分，其頭顱亦被塗上漆油製成便盆（一說為飲器）。為甚麼要提及這一個故事呢？因為在古代很多人會把頭顱作為戰利品，甚至製成杯子或便器，老虎和便器的關係便可能與此習俗相關。
《西京雜記卷五》記：「李廣與兄弟共獵於冥山之北。見臥虎焉。射之。一矢即斃，斷其髑髏以為枕，示服猛也；鑄銅象其形為溲器，示厭辱之也。」西漢將軍李廣能騎善射，射殺老虎後，割下老虎的頭當成枕頭，並命人鑄出虎形便器，表示對老虎的蔑視，後來因為這個典故，便器又被叫作「虎子」了。然而這亦只為其中一種較常見的說法，未必足信。因李廣以前，早在東周時期已可見虎型尿壺，但由此亦可以推斷「虎子」或源自其虎型。
到了唐朝，因為古代有避諱的習慣，會避免使用皇室或聖賢的名字，甚至同音也不可以，而唐高祖李淵的祖父名為李虎，怎麼可以讓皇帝祖父的名字出現在與糞尿有關的物件上！？因而改為「獸子」或「馬子」（民間常把妻子、女朋友稱為「馬子」，就有把女性視為男性便器的貶義）。
後又因其外型為帶蓋的圓桶，宋代時便開始稱之「馬桶」了。
不過另有一說，認為男用便器為「虎子」，女用便器為「馬子」，未必因避諱而來，附以備考。
分享文字冷知識，純粹個人製作，請多多支持支持💩！另有IG：etymology_hk
必備頭盔：詞語起源歷史悠久，難以準確追溯，大多沒有統一說法，甚至幾種來源，以上說法僅供參考。
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSnTDLCmGe
然後按「加至主畫面」