/story/81205/詞集-幸好李白哀思秦樓/issue/7
詞集《幸好李白哀思秦樓》 - 《憶秦娥——江靡行》 | Penana
arrow_back
詞集《幸好李白哀思秦樓》
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
詞集《幸好李白哀思秦樓》
ISSUE #7
Author: 斟墨客 。 迷
詞集《幸好李白哀思秦樓》
Author: 斟墨客 。 迷
ISSUE #7
《憶秦娥——江靡行》
No Plagiarism!Eh6xgqp5VXmnjyWN8XzLposted on PＥNAＮＡ

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzT639sdqA

《憶秦娥——江靡行／斟墨客》

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4VLv7NWdf

浮雲怯，蒹葭映色水央月，水央月。

撥轉湖瀲，玉光寂滅。

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeI0yl58yBe

痴兒幽咽傾愁瀉，提壺看帖無為界，無為界。

可誰順己，奉為圭臬。

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXMy2hSRzz

　　657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhPIcghoKv

　　譯文：

　　飄浮不定的雲，羞怯躲藏，蒹葭倒映湖面，月兒映在湖中央。蒹葭垂下驚擾湖上波光，一下子瀲豔變消逝。

　　癡心者情感綿長，不停哭泣；拾一酒壺看著字帖，與世無爭。到底世上有幾人可順著自己的意念？

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23gZ9etmqa

　　註解：

　　蒹葭：一種植物，只蘆荻。

657Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp74zIrcXvT

　　賞析：

　　這闋詞以道家思維為輔，上闋描寫湖邊景色，營造一個清淨的意象，「撥轉湖瀲，玉光寂滅」美好的事物稍縱即逝。下闋首句相互對比，將世人粗略分為兩類人——上心與不在乎。最後希望不管是兩種人，只要順應自己的意念就好。

216.73.216.67

ns216.73.216.67da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 6
READS 653
BOOKMARKS 7
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
伊藤雪彥
宋英堂
芙蓉
西瓜
眞室邇
虛冲
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
詞集《幸好李白哀思秦樓》
Poetry
Last updated: Jul 30, 2025
Total word count: 5,876
Total reading time: 20 Minutes
古風 詩詞 宋詞 填詞
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.