雅歌 - 【歌七11】「我的良人，來罷！你我可以往田間去；你我可以在村莊住宿。」

【歌七11】「我的良人，來罷！你我可以往田間去；你我可以在村莊住宿。」252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDDCPk3JO5

〔呂振中譯〕「我的愛人哪，來吧，咱們出去、到田間，就在鳳仙花（或譯：小村子）叢間住宿吧；」

﹝文意註解﹞十一、二節新婦邀請良人同往田園住宿，將自己的愛情完全獻給他。

﹝靈意註解﹞「我的良人，來罷！你我可以往田間去」：她求主不讓她單獨作工；不只是與主同工(林前三9；可十六20)，並且是主先我後(「你我」)，主動我才動。『田間』指世界。她現在願意與主同去(歌二10)，以世界為工作的範圍，而不再獨善其身，為著主沒有所謂『屬靈的顧忌』(參林前九21~22)。

「你我可以在村莊住宿」：『村莊』原文是複數的，意即一村過一村的住宿，有作客旅的意思(來十一13)。她在世上，一面以寄居為工作的行蹤，一面在工作中和主有親密的交通。252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGbjLsnnOQ

ns18.117.111.63da2