雅歌 - 【歌四10】「我妹子，我新婦，你的愛情何其美；你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切的香品。」

【歌四10】「我妹子，我新婦，你的愛情何其美；你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切的香品。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rzZemdzyG

〔呂振中譯〕「我的妹妹，新婦阿，你的愛情多麼美麗呀！你的愛情比酒多好阿！你膏油的香氣勝過一切香品。」

﹝原文直譯﹞「...你的愛情多麼美麗；你的愛情多麼美好，比酒更美、更好...」

﹝文意註解﹞「香品」：是一種昂貴的舶來品，用於膏立王或大祭司的膏油中。

﹝靈意註解﹞「我妹子，我新婦，你的愛情何其美；你的愛情比酒更美！」：說她向著主的愛，比任何令祂陶醉的事物，更滿足主的心。

「你膏油的香氣勝過一切的香品」：『膏油』指聖靈；『香品』指人性的美德。這裏是說聖靈在她身上塗抹運行所發出的功效，其香氣遠超過一切人世所有的美德。

﹝話中之光﹞(一)信徒對於主愛的欣賞(歌一2)，遠不及主對於信徒的愛的欣賞。

(二)人間一切天然的美德，永遠不能和靈命所發出的香氣相比。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMubdEKXhj9

ns18.188.148.202da2