雅歌 - 【歌八7】「愛情，眾水不能息滅，大水也不能淹沒；若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」

【歌八7】「愛情，眾水不能息滅，大水也不能淹沒；若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」549Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtch4TJLKH

〔呂振中譯〕「愛情、大水不能息滅，洪流不能淹沒；若有人拿家裡所有的財產要換取愛情，定會絕對受鄙視。」

﹝文意註解﹞「眾水」：指海洋的深水(詩一百零七23)。

「大水」：指洪流。

雖傾海洋之水，不能將愛焰熄滅。洪流的狂瀾，也沖不去永恆的愛。

「全被藐視」：此處宣告愛情有著無可比擬的價值。

﹝靈意註解﹞「愛情，眾水不能息滅，大水也不能淹沒」：主愛的火焰，不會因著試煉(「眾水」)的緣故而熄滅(賽四十三2)，也不會被仇敵的逼迫(「大水」)所淹沒(賽五十九19)。

「若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視」：主的愛無可替換，是無價之寶。

﹝話中之光﹞(一)誰能使我們與基督的愛隔絕呢(羅八35~39)？信徒向著主的愛，也決不受任何強權、逼迫、患難所改變。

(二)信徒奉獻財物是應該的，但不能因為多奉獻財物，就自以為該多得神的愛；惟有作在愛裏的，才會得著愛的回應。549Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql7WidkR3k

ns216.73.216.96da2