約翰福音 - 【約二4】「耶穌說：『母親(原文作婦人)，我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。』」

【約二4】「耶穌說：『母親(原文作婦人)，我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。』」569Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfQwoNcUYh

﹝文意註解﹞「母親」：原文是『婦人』(參十九26)，並無不敬的意味，反倒是表示尊敬、親密的稱呼。

「我與你有甚麼相干？」原文是『這與我、與你有甚麼相干？』乃猶太人的慣用成語，其確實意思須視上下文而定；此處應係拒絕她以主肉身母親的地位，想越權指揮神子的行動。

「我的時候還沒有到」：『我的時候』在本福音書裏特指主耶穌藉死得榮耀的時刻(參七30；八20；十二23，27；十三1；十七1)。但在本章裏主耶穌顯然並未等到那個時刻，所以在此應係指父神尚未有清楚的指示。

﹝話中之光﹞(一)主耶穌沒有立時答應祂母親所要的。照樣，祂也往往不立時聽我們的祈求。

(二)主作事完全不受人意的支配，乃仰望並等候神的時刻(參七6，8)。

(三)「我與你有甚麼相干？」屬靈的行動應不受天然的人(耶穌的母親)所控制。569Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXm0AolDaO

ns3.145.106.222da2