讨论写小说问题 - 標點符號

標點符號其實分為兩種：中文用得全形；英文用得半形。

至於全形與半形的差別，擺在一起看，會比較一目了然。734Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTm3cohP6P
734Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomyerFKkZE
全形👉，。？！：；「」734Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrB2a01K45J
半形👉,.?!:;""

下面隨意打一段中文及英文，個別配上全形符號及半形符號，更能看出兩者不同。

全形放中字 ✔

「世界毀滅吧！」她不甘地哽咽道。

她本來以為只要努力地做好每件事；只要堅強地撐住一切壓力；只要保持微笑地面對任何難關，人生能夠輕鬆些。

怎能料想到，曾貫徹始終的信念卻令她淪落到被人追殺的地步？

這個世界實在待她太殘忍了。

半形放中字 ❌

"世界毀滅吧!"她不甘地哽咽道。

她本來以為只要努力地做好每件事;只要堅強地撐住一切壓力;只要保持微笑地面對任何難關,人生能夠輕鬆些。

怎能料想到,曾貫徹始終的信念卻令她淪落到被人追殺的地步?

這個世界實在待她太殘忍了。

半形放英字 ✔

"What name shall I give him?"Geppetto said to himself,"I think I will call him Pinocchio!"

全形放英字 ❌

「What name shall I give him？」Geppetto said to himself，「I think I will call him Pinocchio！」

注意到了嗎？在毫無任何空格鍵輔助的情況下，全形自然會空出空間，讓字與字的間隔不會那麼狹小，較適合壯碩的中文，而瘦小的英文字母則是適用間隔稍微緊貼的半形。734Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82lK4ULRMZ
734Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9HYLXIc1r
所以用對標點符號，其實是在提升閱讀的舒適度，乾淨俐落的版面總會令人想多停留喔！

蕉園上有很多注重標點及版面的讀者，對同為作者的他們而言，標點符號是創作的基本功，若是連基本也沒打理好，縱使情節如何動人心魄也很難讓人閱讀下去了。

ns3.147.44.46da2