arrow_back
每日用廣東話譯一段《貞觀政要》
more_vert
-
info_outline Info
-
toc Table of Contents
-
share Share
-
format_color_text Display Settings
-
exposure_plus_1 Recommend
-
Sponsor
-
report_problem Report
-
account_circle Login
Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
X
Never miss what's happening on Penana!
每日用廣東話譯一段《貞觀政要》
Author:
五經無雙
ISSUE #2
君道篇 1.2
458Please respect copyright.PENANAgfp0eCtoRo
[原文] 458Please respect copyright.PENANAionVgerFe3
458Please respect copyright.PENANA09dicmafph
貞觀二年,太宗問魏徵曰:「何謂為明君暗君?」458Please respect copyright.PENANAx7js4O4a85
458Please respect copyright.PENANA2262Gkka6H
徵曰:「君之所以明者,兼聽也;其所以暗者,偏信也。《詩》云:『先人有言,詢於芻蕘。』昔唐、虞之理,辟四門,明四目,達四聰。是以聖無不照,故共、鯀之徒,不能塞也;靖言庸回,不能惑也。秦二世則隱藏其身,捐隔疏賤而偏信趙高,及天下潰叛,不得聞也。梁武帝偏信朱异,而侯景舉兵向闕,竟不得知也。隋煬帝偏信虞世基,而諸賊攻城剽邑,亦不得知也。是故人君兼聽納下,則貴臣不得壅蔽,而下情必得上通也。」458Please respect copyright.PENANACCKVX8uGbS
458Please respect copyright.PENANAGie0uJTtLK
太宗甚善其言。458Please respect copyright.PENANA980NKAGdM5
458Please respect copyright.PENANAYBFxQJcdUP
[譯文]458Please respect copyright.PENANA92aym1vHww
458Please respect copyright.PENANA1ANq3THTB1
貞觀二年,唐太宗問魏徴:「點為之明君暗君?」458Please respect copyright.PENANA0SslUeybJA
458Please respect copyright.PENANABRzB1YO05m
魏徵曰:「兼聽眾人既說話,就係明君;偏信一人之言,就係暗君。《詩經》有言:『先人曾經講過,要請教割草砍柴既人。』上古堯舜之世,廣開四方之門,招覽天下既人成為君主既耳目,所以聖明既君主無所不知。因此共工之輩唔可以阻塞他人進諌之路,巧言令色之人唔可以迷惑君主。秦二世就深居宮中,遠離其他大臣而偏信趙高一人,所以天下大亂諸侯並起都從未聽聞。梁武帝偏信朱异一人,而侯景舉兵作亂圍攻京師亦都唔知道。隋煬帝偏信虞世基一人,各路義軍攻城略地亦唔清楚。所以君主要兼聽眾人之言,廣納臣下既意見,咁樣位高權重既大臣就唔能夠蒙蔽君主,在下者既意見就一定可以上通君主。」458Please respect copyright.PENANAw8pN9DqxlN
458Please respect copyright.PENANA2wloF71Qd9
唐太宗覺得魏徵呢番說話講得好好。458Please respect copyright.PENANAbJRX8QxYQT
458Please respect copyright.PENANA6yGwFCkPQK
[後記] 唔單係做皇帝,大至一間公司既老闆,細至一個部門既經理,都要廣開言路,虛心聆聽下屬既意見。如果反其道而行之,所有事情都一意孤行,輕則業績下滑,重則公司倒閉。ns 108.162.216.7da2
LIKES 2
READS 454
BOOKMARKS 30
campaign
Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook
or Sign up/Login to comment or bookmark!
Click to load the next chapter
X
After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
X
Sponsor again
Click to login
Login first to show your name as a sponsor.
Thank you for supporting the story! :)
Please Login first.
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:
Font Size:
Line Spacing:
Paragraph Spacing:
Load the next issue automatically
Reset to default
×
People Who Like This