about time 是一個很常見的英文口語說法，但它不是「關於時間」的意思。
它真正的意思是：
差不多是時候了997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWwgSTHSia
早就該這樣了997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZM6WPBXS7g
終於到了這個時候
例如：
You should go. It’s about time you caught your Uber.997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGUb2NwEiY
你該走了，差不多是時候去搭 Uber 了。
這裡的 about time 是說「時間差不多到了」。
另一個例子：
I think you should get a new car. It’s about time.997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtO2T6r0dM
我覺得你該買新車了，也差不多是時候了。
有時候，about time 也可以用來表示「早就應該發生了」。
例如朋友說：
David is getting married.997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR059GXe9y
David 要結婚了。
你可以回答：
About time.997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWL9nhgYE6
也差不多是時候了。
這句話帶有一點「終於啊」的感覺，語氣可以是開玩笑，也可以有點不耐煩，所以要看場合使用。
總結一下：
about time = 差不多是時候了997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp9uLPdfjx
It’s about time. = 早就該這樣了／終於到了997Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiX2OFil1j
About time. = 終於啊。
要注意，about time 不是一般的「關於時間」。如果你想說「這篇文章是關於時間的」，應該說：
This article is about time.
但如果你說：
It’s about time.
意思就變成「差不多是時候了」。
ns216.73.216.69da2
and then Add to home screen.