/story/29660/aiken-英語教學一分鐘/issue/73
AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 73：問人「怎麼辦」不是 HOW TO DO | Penana
arrow_back
AIKEN 英語教學一分鐘
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 1
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
AIKEN 英語教學一分鐘
篇 #73
作者: AIKEN
發布時間:
Sep 28, 2022
AIKEN 英語教學一分鐘
作者: AIKEN
發布時間:
Sep 28, 2022
篇 #73
LESSON 73：問人「怎麼辦」不是 HOW TO DO
No Plagiarism!AJqGFsVLhFU8kZxizm93posted on PＥNAＮＡ

中文裡，我們常常會問人「怎麼辦？」例如：我們快遲到了，怎麼辦？

在英文裡，「怎麼」或者「怎樣」就是 how。所以很多人以為「怎麼辦」的英文是 How to do?

這個說法其實不對，應該問：What should I/we do? 或者 What do I/we do?709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2PkplzwiZ

How 通常是指「如何」的意思，所以如果你問 How do I do it? 對方會以為你需要指引和教導。

例如 How do I cook this? 這示意你不會做飯，希望對方把步驟告訴你。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8E2og0cFU

有些中文是母語的朋友經常會把中文直接翻譯成英文，這樣很容易擺烏龍，尤其是日常用語，應該多聽多學，透過日常對話和聆聽來學習。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtR9OPcW4u

216.73.216.206

ns216.73.216.206da2
留言 (1)
書籤
+推薦
喜歡 6
閱讀 705
書籤 117
campaign 催更 0
打賞
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
逆瀟
虛冲
Tingku Tjarungan
She雪
AIKEN
諾雅
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
AIKEN 英語教學一分鐘
網誌
最後更新: Mar 19, 2025
總字數: 31,607
總閱讀時間: 105 分鐘
作者:
AIKEN
編輯:
筆言
紀言
英國 英文 英國文化 英國人 英語文法 英語教學 英文俚語 日常用語
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」