AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 65：「說實話」的英文怎麼說？

跟別人聊天的時候，我們有時會用「說實話」或者「坦白說」來強調自己坦承的語氣。英文裡，也有這一類的用詞。

例如 honestly 和 frankly 這兩個字，就可以用來表達「說實話」的意思。

例句（一）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirYxBCmJEL
Honestly/Frankly, I think that hat is beautiful.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaoelLjLIF
（坦白說，我覺得那頂帽子很好看。）

例句（二）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzDlS1FmEA
You don't honestly think that is a good idea, do you?4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27cO5WiQFZ
（你不是真的認為那是個好主意吧？）

有時候，我們也可以在 honestly/frankly 後面加上 speaking，變成 "honestly/frankly speaking..."，這樣說也同樣通順。

例句（三）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksyAsP8qE2
Frankly speaking, I am not a fan of art.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tuD7AvuaR
（說實話，我並不是一個藝術愛好者。）

或者在 honest 和 frank 前面加上 to be，變成 to be honest/frank。不過，to be 後面必須跟著形容詞（adjective），所以不能說 to be honestly/frankly。

例句（四）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXfdeSWULA
To be frank, I don't like snakes.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WeQLZbdGo
（說真的，我不喜歡蛇。）

如果你想強調你跟對方坦承的關係，你可以在後面加上 with you。

例句（五）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrfqCpq0Vl
To be honest with you, I think you are beautiful.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3g6p9jKQtG
（我想告訴你，我真心覺得你很漂亮。）

除了 honestly 和 frankly，有時我們也會說 actually，意思是「其實」或者「實際上」。

例句（六）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BSoqDjgXn
Actually, I know she wants to break up with me.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSlkmHopG4
（其實，我知道她想跟我分手。）

例句（七）：4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cbnMy5JqK
This meal is actually delicious.4009Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGU2mX9Sji
（這頓飯實在很好吃。）

雖然 honestly 和 frankly 很常用，不過有些人會習慣地把它放在每一句話前，這樣聽起來反而讓人覺得你沒有誠意，所以如果沒有強調的必要就不要這樣說。

ns3.15.27.146da2