英文對話裡，我們有時會聽到：
Who cares?1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprLCZXbho6
誰在乎？
這句看起來像問題，但很多時候不是真的在問「誰在乎」，而是表示：
誰管它？1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZUqekJ84r
那又怎樣？1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZObFtpyD2
沒什麼大不了。
例如：
A: Oh no, the movie tickets are sold out.1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cL1Mw6TFq
糟了，電影票賣完了。
B: Who cares? We can watch it online.1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtokPUmKLF
誰管它？我們可以在網上看。
這裡的 Who cares? 不是在問「到底誰在乎」，而是表示「沒關係，不用太在意」。
要注意，Who cares? 裡的 care 後面要加 s。1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrndschgeV4
不要說：
✘ Who care?
正確是：
✔ Who cares?
因為這裡的 who 在文法上通常當作單數，所以動詞要加 s。
再看一個例子：
A: I failed my test.1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDl7iBVYxxg
我考試不及格。
B: Who cares? You can try again.1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmiuWywrIM
沒關係，你可以再試一次。
不過，Who cares? 有時語氣會比較隨便，甚至聽起來有點不耐煩。1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHEEnipBnU
如果對方正在認真分享自己的感受，直接說 Who cares? 可能會令人覺得你不重視他。
所以重點是：
Who cares? = 誰管它？／無所謂。1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9dfjZXUsm
Who cares? 不是 Who care?1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnncaM2U9lI
語氣輕鬆，但要看場合。
所以，Who cares? 是很實用的口語，但不要亂用。朋友之間開玩笑可以，正式場合或對方情緒低落時，最好換成比較溫和的說法，例如：
It’s not a big deal.1929Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxgthCKAYR
這沒什麼大不了。
and then Add to home screen.