AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 53：為什麼英國人很常說 Sorry？

英國人很常說 sorry。1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMRPh6ysFE
但很多時候，他們不是真的覺得自己做錯了什麼，而是出於禮貌、緩和氣氛，或者避免尷尬。

例如你在街上不小心撞到別人，有時候被撞到的人反而會說：

Oh, sorry.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnqvXOfsAv
不好意思。

這不一定代表他真的在道歉，而是一種很英式的禮貌反應。

如果對方跟你說 sorry，你最好也簡單回應一下。1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJMCnuCGin
如果什麼都不說，可能會讓人覺得你有點冷淡。

常見回應有：

No worries.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl3bFcxCbo
沒事。

Never mind.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZSDDc80on
別在意。

That’s all right.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1UJFpvekG
沒關係。

或者比較口語一點：

You’re all right.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOCy7FaPZ3
沒事，你沒問題。

如果其實是你不小心碰到對方，也可以說：

No, I’m sorry.1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GU4DtMqRq
不，是我不好意思。

換句話說：

Sorry. = 不好意思／抱歉1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5Mos427Fs
No worries. = 沒事1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozurpb4mEJ
Never mind. = 別在意1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7Ssx4iF1h
That’s all right. = 沒關係1420Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdsJQeyk60
You’re all right. = 沒事，你沒問題

在英國，sorry 有時候不是承認錯誤，而是一種社交潤滑劑。懂得回應 sorry，其實也是懂得英式禮貌的一部分。

ns216.73.216.208da2