AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 38：Bloody Hell

Bloody hell，是英國人常用的片語，跟 Oh my God 差不多，都是用來表達驚訝、敬畏或突然的憤怒和沮喪。

例如看到可愛的小狗，英國人可能會說：Bloody hell, this puppy is so cute!

關於這句話的由來，我自己都不太清楚，據說是跟基督的聖血有關，有興趣的讀者可以自己追查一下。

不過有一點可以肯定，就是不少英國人都習慣把 bloody 和 bloody hell 掛在嘴邊。

例如你在商店看到一件名貴的衣服，你可以說：Bloody hell, this jacket is bloody expensive. 留意 bloody expensive 跟「大出血」無關，意思只是取代英文的 very（非常）。

除了 expensive，bloody 也可以加在其他形容詞的前面，好像 bloody awful（十分壞）、bloody busy（十分忙）、bloody right（十分對）

此外，bloody 也可以用來形容血腥，例如 a bloody scene 就是血腥場面的意思，a bloody fight 就是血腥打鬥的意思。

ns18.221.40.152da2