/story/29660/aiken-英語教學一分鐘/issue/36
AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 36：餐巾紙不是 Tissue | Penana
arrow_back
AIKEN 英語教學一分鐘
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
AIKEN 英語教學一分鐘
篇 #36
作者: AIKEN
發布時間:
Aug 22, 2019
AIKEN 英語教學一分鐘
作者: AIKEN
發布時間:
Aug 22, 2019
篇 #36
LESSON 36：餐巾紙不是 Tissue
No Plagiarism!urc8KgQ9cKxXB3I5bQhfposted on PＥNAＮＡ

說到紙巾的英文，香港人經常說錯，在外國有時會令人誤會，甚至引來尷尬。

英國人對紙巾非常重視，不同質地的紙有不同名稱。

首先，用來寫字的紙才是 paper，如果你去餐廳跟侍應生要 paper，他會給你一張寫字的紙，而不是餐巾紙。

用來擦面或者清潔用的紙，我們叫 tissue，通常比較薄和柔軟。

洗手間內的廁紙是 toilet paper 或者 sanitary paper（衛生紙），也有人說 toilet roll（卷紙）。

濕紙巾的英文不是 wet tissue，而是 wet wipes。

擦手紙的英文不是 hand tissue，而是 paper towel。

最後，如果是用來擦嘴或者進食時使用的餐巾紙，不是 tissue，而是 table napkin 或者法語 serviette。

所以，記得下次跟侍應生取餐巾紙，請不要說 paper 或者 tissue，否則對方可能會搞錯。

18.188.127.79

ns18.188.127.79da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 5
閱讀 2656
書籤 117
campaign 催更 0
打賞
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
虛冲
欠我一粒甘栗
Sandy
毛鼠之之
AIKEN
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
AIKEN 英語教學一分鐘
網誌
最後更新: Mar 19, 2025
總字數: 31,607
總閱讀時間: 105 分鐘
作者:
AIKEN
編輯:
筆言
紀言
英國 英文 英國文化 英國人 英語文法 英語教學 英文俚語 日常用語
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」