AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 30：Big Ben 其實不是鐘樓

有一天，來倫敦旅遊的朋友跟我說：

I went to see the Big Ben today.1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMlX6x1v62
我今天去看大本鐘。

很多人都知道，Big Ben 是倫敦很有名的地標。不過，嚴格來說，Big Ben 不是整座鐘樓，而是鐘樓裡面那口大鐘的暱稱。

也就是說，大部分遊客在外面看到的，其實是鐘樓；真正的 Big Ben 是裡面那口鐘。

所以，如果你想說「我去看大本鐘」，日常對話中說：

I went to see Big Ben.1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ7RxLc9FA
我去看了大本鐘。

大家通常都聽得懂。

但如果想說得更準確，可以說：

I went to see the Elizabeth Tower.1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7AyodCljz
我去看了伊利沙伯塔。

或者：

I went to the Palace of Westminster and heard Big Ben.1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnD9Y3C5PX
我去了西敏宮，聽到大本鐘的鐘聲。

要注意，Big Ben 前面通常不需要加 the。1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeQkW5hlYI
所以不要說：

✘ the Big Ben

應該說：

Big Ben

簡單分辨的話：

Big Ben 是鐘。1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw8GAvOftZ
the Elizabeth Tower 是鐘樓。1568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuizpxvc6C
the Palace of Westminster 是西敏宮。

下次去倫敦，不妨記住這個小知識：你看到的是 the Elizabeth Tower，聽到的才是 Big Ben。

ns216.73.216.69da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically