你有聽過別人說：
It gets on my nerves.
這是一句很常用的英文片語，意思是「這件事讓我很煩」、「讓我受不了」，或者「讓我覺得很不舒服」。
例如，看電影時有人手機響，你可以說：
It gets on my nerves when someone’s phone goes off during a movie.2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yElCJAQZN
看電影時有人手機響，真的讓我很煩。
也可以簡單說：
That noise really gets on my nerves.2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWbXKo81WE
那個噪音真的讓我很受不了。
這裡的 nerves 是「神經」的意思。2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBbHrQkd89
當一件事一直刺激你、煩擾你，讓你開始覺得不耐煩，就可以說它 gets on your nerves。
要注意，這個片語的固定說法是：
get on my nerves
不要說：
✘ get in my nerves2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kqw2Skm40
✘ get on my nerve
因為英文裡通常說 on my nerves，而且 nerves 要用複數。
再看一個例子：
His attitude gets on my nerves.2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1vuuiFbcb
他的態度讓我很受不了。
如果想說得更強烈，可以加上 really：
It really gets on my nerves.2475Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfwn5cE6MK
這真的讓我很煩。
所以，annoying 是「很煩人的」，而 gets on my nerves 則更像「煩到我受不了」。
下次遇到令人煩躁的人或事，不一定只說 It is annoying。你也可以說：
It really gets on my nerves.
ns216.73.216.164da2
and then Add to home screen.