在外國搭火車或公車時，最怕的事情之一，就是剛到月台，車已經開走了。
這時候，很多人會想說：
✘ I lost the train.
這句不自然，因為 lost 是「遺失」的意思，聽起來像你把整列火車弄丟了。
如果你想說「我錯過了火車」，應該說：
I missed the train.32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5SjL3MImm
我錯過火車了。
這裡的 miss 是「錯過」的意思，不是「想念」。
例如：
I missed the bus this morning.32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSD1dF3AowJ
我今天早上錯過公車了。
She missed her flight.32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YCo9reUmF
她錯過航班了。
如果你想說「我差一點就趕上了」，可以說：
I almost made it.32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUIwQWiTuM
我差一點就趕上了。
如果想問下一班車什麼時候來，可以說：
When is the next train?32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9ApnWA9KY
下一班火車是什麼時候？
或者：
When is the next bus?32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gpVj04ZWV
下一班公車是什麼時候？
如果你因為錯過火車而遲到，可以說：
Sorry, I missed the train. I’ll be a bit late.32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7khP2UFhex
不好意思，我錯過火車了，會晚一點到。
所以，錯過火車、錯過公車、錯過飛機，都可以用 miss。32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW7RVaEnom
不要說 I lost the train，因為那聽起來像一件非常嚴重的鐵路失蹤案。
and then Add to home screen.