AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 14：How are you? 不一定要回答 I’m Fine

英文課本裡，常常會看到這樣的對話：

Hello. How are you?1532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPysHYRiLHK
你好嗎？

I’m fine, thank you.1532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf85GMaKf4
我還好，謝謝。

這句文法沒有錯，也不是不能用。只是 fine 的語氣其實比較平淡，意思接近「還可以」、「沒事」，不一定真的表示「很好」。

如果你想表達自己最近狀態不錯，可以說：

I’m well, thank you.1532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhxoJhl99Y
我很好，謝謝。

或者自然一點：

Not bad, thanks.1532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnpZuXfeQa
不錯，謝謝。

也可以說：

I’m all right, thanks.1532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGv26ObiVcW
我還不錯，謝謝。

在日常對話裡，很多人也會回答：

Good, thanks.

嚴格來說，good 原本是形容事物好、品質好，或形容一個人「善良、優秀」。如果從傳統文法角度看，形容身體或近況時，用 well 會更準確。

不過，Good, thanks 現在已經非常常見，尤其在口語裡，大部分人都能接受。

如果想說得正式一點，可以用：

I’m well, thank you.

如果想自然一點，可以說：

Not bad, thanks.

如果想簡單安全一點，仍然可以說：

I’m fine, thanks.

如果只是日常朋友之間，Good, thanks 也沒有問題。

所以，別人問你 How are you?，不需要每次都像背課本一樣回答 I’m fine, thank you。根據場合和語氣，選一個自然的回答，英文才會更像真正的日常對話。

ns216.73.216.254da2