AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 13：請人等一等，英文怎麼說？

每個人都有忙碌、分心，或者暫時不方便回應的時候。1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Pg8diov0P
如果你正在跟別人說話，但希望對方等一等，可以這樣說：

One moment, please.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ243zuHEdXU
請稍等一下。

或者：

Please give me a second.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IP5c9t0JF
請給我一點時間。

這裡的 a second 不是真的「一秒」，而是「一會兒」的意思，是很常見的口語說法。

如果你需要對方多等一會兒，可以說：

Sorry, I won’t be long.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3qh0JuqiV
不好意思，我不會很久。

如果你現在真的不方便回應，想晚一點再找對方，可以說：

May I get back to you later?1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJnatwqpVQ
我可以晚一點再回覆你嗎？

或者更完整一點：

Sorry, may I get back to you later?1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc2adUgoNp
不好意思，我可以晚一點再回覆你嗎？

如果你只是想直接說自己正在忙，可以說：

Sorry, I’m busy right now.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT5mKZq7eJ
不好意思，我現在有點忙。

但不要說：

✘ I’m busying.

因為 busy 是形容詞，不是動詞。1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VquCFVvRg
所以要說：

I’m busy.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Tufz1ldqc
我正在忙。

最後，對方等你之後，記得補上一句：

Thank you for waiting.1757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdkqcumnjY
謝謝你的等候。

這幾句都不難，但在日常生活裡非常實用。你不需要用很複雜的英文來表現禮貌；有時候，一句 One moment, please，再加一句 Thank you for waiting，已經足夠得體。

ns216.73.216.254da2