AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 105：我想看房，英文怎麼說？

準備去外國生活或留學的人，很多時候都要自己找房子。177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AICZiI1nA
如果你看到一間不錯的房子，想約時間去看房，不要只說：

✘ I want to see the house.

這句不是完全錯，但聽起來有點太直接，也不太像正式租屋查詢。

比較自然的說法是：

I’d like to arrange a viewing.177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAByG3tBwOs
我想預約看房。

這裡的 viewing 是「看房」的意思，常用在租屋或買房情境裡。

例如你可以寫電郵給房東或仲介：

Hello, I’m interested in the flat. I’d like to arrange a viewing, please.177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbn0bHrpWu
你好，我對這間公寓有興趣，想預約看房。

如果你想問對方什麼時候可以看房，可以說：

When would be a convenient time for a viewing?177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WWB60XEh5
什麼時間方便看房？

或者比較口語一點：

When can I come and have a look?177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpV1LAW8lHD
我什麼時候可以過來看看？

如果你想確認房子是否仍然可以租，可以先問：

Is the flat still available?177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIrgX7YgH1
這間公寓還可以租嗎？

如果是房間，就可以說：

Is the room still available?177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OzFBX0Irp
這個房間還可以租嗎？

簡單來說：

viewing = 看房177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzrrlekiD0
arrange a viewing = 預約看房177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHi2suWavM
available = 還可以租／還有空缺177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcgfnToHnH
come and have a look = 過來看看，較口語

所以，下次想約房東看房，不要只說 I want to see the house。更自然、也更像真正租屋查詢的說法是：

I’d like to arrange a viewing.

ns216.73.216.208da2