AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 98：Alone 和 Lonely 有什麼分別？

很多人想說「我一個人在家」，會說：

I am alone at home.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8qgxb7nQc
我一個人在家。

這句英文沒有錯。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFOgcxVyiP
但要注意，alone 和 lonely 意思不一樣。

alone 是指「一個人」，描述的是客觀狀態。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUvywV9sGM
你身邊沒有其他人，所以你是 alone。

例如：

I am alone at home.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzFnsvW7vk
我一個人在家。

She lives alone.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Xv4BkJ40E
她一個人住。

但 lonely 是指「感到孤單」，描述的是情緒。

例如：

I feel lonely.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuJpc4S9eL
我覺得孤單。

He felt lonely after moving to a new city.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEqsrmOurK
他搬到新城市後感到孤單。

所以，一個人不一定孤單。129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOvgkwfRmw
你可以一個人待着，但心情很好：

I am alone, but I don’t feel lonely.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5P8VBF2Q0
我是一個人，但我不覺得孤單。

相反，有時候就算身邊有很多人，也可能感到孤單：

I felt lonely at the party.129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhDZr7AC1M
我在派對上覺得孤單。

總之：

alone = 一個人，客觀狀態129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SQ0vbdb3v
lonely = 孤單，內心感受

所以，如果你只是想說「我一個人在家」，用：

I am alone at home.

如果你想說「我覺得很孤單」，才用：

I feel very lonely.

或

I am really lonely.

ns216.73.216.217da2