AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 71：不小心打斷別人，英文怎麼說？

日常溝通中，我們有時會不小心打斷別人，尤其是在網絡會議或多人討論時。2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM4qJs1LD4
這個時候，最簡單的說法是：

Excuse me.2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNBa8Ie7aM
不好意思。

這句可以用在你想打斷別人、沒聽清楚，或者需要對方暫停一下的時候。

不過，如果你想說得更有禮貌，可以說：

I’m sorry to interrupt you.2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7Voh2yCCp
不好意思，打斷你一下。

這裡的 interrupt 就是「打斷」的意思。

例如：

I’m sorry to interrupt you, but I’m afraid I have to leave now.2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrYTf0PqOb
不好意思，打斷你一下，但我恐怕現在必須離開。

如果你只是想短暫插一句，可以說：

I don’t mean to interrupt, but may I ask a quick question?2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIwteKwpKq
我不是想打斷你，但我可以很快問一個問題嗎？

或者：

May I interrupt for a moment?2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ484gVtRsIa
我可以打斷一下嗎？

在比較正式的場合，也可以把 interrupt 變成名詞 interruption：

Sorry for the interruption.2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRsMpbKMqK
不好意思，打擾一下。

例如：

Sorry for the interruption, but may I ask everyone to take a seat?2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSGBYVrUn4
不好意思打擾一下，可以請大家入座嗎？

簡單來說：

Excuse me. = 不好意思。2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsup9FZnv3A
I’m sorry to interrupt you. = 不好意思，打斷你一下。2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkMXr2PLXl
May I interrupt for a moment? = 我可以打斷一下嗎？2448Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9RJzqE7H2
Sorry for the interruption. = 抱歉打擾。

英文裡，打斷別人之前先道歉，是很重要的禮貌。即使只是問一個小問題，加上一句 I’m sorry to interrupt，語氣也會自然很多。

ns216.73.216.217da2