AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 69：Cooking 不只是「煮飯」

cooking 最常見的意思，是「烹飪」或「煮飯」。

例如：

I’m cooking.5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjdLICudRG
我正在煮飯。

不過，cooking 在口語裡也有其他用法。

有時候我們會聽到：

What’s cooking?

這句表面上像是「在煮什麼？」，但在口語裡也可以解作：

發生什麼事？5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITbe2elkhF
有什麼新消息？

例如：

There are many reporters outside. Do you know what’s cooking?5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCsnyOcPEh
外面有很多記者。你知道發生什麼事嗎？

另外，cook 也可以有「醞釀」、「處理」或「搞出什麼東西」的意思，不一定真的跟煮食有關。

例如：

Who knows what they were cooking in the lab?5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvc6Zu28V3O
誰知道他們在實驗室裡搞了什麼？

至於「廚師」，英文可以說：

cook5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRast5FwYdj
廚師／煮飯的人

如果是職業廚師，尤其是在餐廳工作，通常可以說：

chef5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIuxFSZAWE
廚師／主廚

而餐廳裡的主廚，可以說：

head chef5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGxUiWi2k7
主廚

有時候，chef 也可以用來稱讚很會煮飯的人。例如朋友煮了一頓很好吃的晚餐，你可以半開玩笑地說：

Thank you, chef. The food was delicious.5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs1QXgACWN
謝謝大廚，食物很好吃。

最後要注意，如果你只是說自己正在煮飯，可以說：

I’m cooking.

如果你要說明正在煮什麼，就可以說：

I’m cooking rice.5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdN4mHSal3
我在煮飯。

I’m cooking chicken.5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUorGygbcC
我在煮雞肉。

I’m cooking vegetables.5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnC1yZxgbvR
我在煮菜。

可以這樣記：

cooking = 烹飪／煮飯5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiZ0d3knE0
What’s cooking? = 發生什麼事？5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rINhQ8u0k
cook = 煮飯的人／廚師5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pFSRLoyG2
chef = 職業廚師／主廚感較重5162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9uhpag3KC
head chef = 主廚

所以，cook 和 cooking 不一定只跟廚房有關。它們也可以出現在日常口語裡，用來問「發生什麼事」或形容某件事正在醞釀中。

ns216.73.216.217da2