AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 25：看病時，如何用英文說「痛」？

人在外地生活，難免會遇到身體不舒服的時候。2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67UWQSPwwW
如果需要看醫生，最基本也最重要的，就是懂得說明自己哪裡痛。

英文裡，「痛」可以用 pain，也可以用 ache。2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTk9SXajI6n
不過，不同部位的說法不太一樣。

例如，「頭痛」不是 head pain，而是：

I have a headache.2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioW0aina8E
我頭痛。

要注意，這裡要加 a。2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZLwFE3Svn
不要說：

✘ I have headache.2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgaj6j93Yo
✘ I am headache.

正確是：

I have a headache.

如果是胃痛，可以說：

I have a stomachache.2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN3d3Fdkr9
我胃痛。

如果是腹痛，也可以說：

I have abdominal pain.2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvv3K8JUpgP
我有腹痛。

abdominal 是比較醫學、正式的說法，意思是「腹部的」。

至於胸痛，英文通常說：

I have chest pain.2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vx4PTMGKL
我有胸痛。

這裡要注意，pain 通常是不可數名詞，所以前面不加 a。2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TAbzF7k9E
不要說：

✘ I have a chest pain.

應該說：

I have chest pain.

幾個常見說法包括：

headache2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyeOvqzDWI
頭痛

stomachache2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJDL7endgx
胃痛

abdominal pain2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOrIpMxnjE
腹痛

chest pain2294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zTZ32FlYf
胸痛

還有一個小規則：ache 前面常常可以加 a，但 pain 通常不加 a。

所以我們說：

I have a headache.

但說：

I have chest pain.

看醫生時，不需要用很複雜的英文。只要能清楚說出哪裡痛、痛了多久、痛得多嚴重，醫生就比較容易理解你的情況。

ns216.73.216.217da2