AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 17：Afraid 不只是「害怕」

afraid 是「害怕」、「擔心」的意思，但它有兩種常見用法。

第一種，是表示真的害怕某樣東西。這時候要用：

be afraid of + 東西

例如：

I’m afraid of cats and dogs.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2qFND4LDt
我害怕貓和狗。

不要說：

✘ I afraid cats and dogs.

因為 afraid 是形容詞，不是動詞，所以前面需要有 be 動詞：

I am afraid of cats and dogs.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgoabZycXU
我害怕貓和狗。

第二種用法，是英國人很常說的：

I’m afraid that…

這裡的 afraid 不一定是「害怕」，而是比較接近「恐怕」或「不好意思，但我覺得⋯⋯」。

例如：

I’m afraid that I’m going to be late.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPxZkxbsuk
我恐怕要遲到了。

也可以簡短一點：

I’m afraid I’m going to be late.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76HcAhIxP5
我恐怕要遲到了。

再看一個例子：

I’m afraid we don’t have enough time.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXGnC8fqEC
恐怕我們沒有足夠時間。

要注意，這種用法後面不用 of。所以不要說：

✘ I’m afraid of I’m going to be late.

如果是害怕某樣東西，就用 afraid of：

I’m afraid of dogs.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaGh6lugmo
我怕狗。

如果是想禮貌地說「恐怕某件事是這樣」，就用 I’m afraid + 句子：

I’m afraid we are closed.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRg2dUfHKsM
不好意思，我們已經關門了。

如果你想直接表達自己的想法，也可以用 I think：

I think I’m going to be late.1986Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapGn2X6Ht0
我想我要遲到了。

不過，I’m afraid 的語氣比較委婉，也帶有一點不好意思；I think 則比較直接，像是在表達自己的判斷。

所以在正式或禮貌的場合，I’m afraid… 是一個很好用的說法。

ns216.73.216.67da2