上一課說過,「歧視」的英文是:
discrimination61Please respect copyright.PENANAkB2zvwJGLO
歧視
今天再看幾個很常見、也很重要的相關詞彙。
如果是「種族歧視」,可以說:
racism61Please respect copyright.PENANAcYqyTW9q8u
種族歧視
如果形容一個人或一句話帶有種族歧視,可以用:
racist61Please respect copyright.PENANAxAskur6HdE
種族歧視的/種族歧視者
例如:
That comment was racist.61Please respect copyright.PENANAAC5gFHq4Sk
那句話帶有種族歧視。
He made a racist remark.61Please respect copyright.PENANA0Ql3CI765v
他說了一句種族歧視言論。
要注意,racism 是名詞,指「種族歧視」這個概念;racist 可以是形容詞,也可以是名詞。
例如:
Racism is unacceptable.61Please respect copyright.PENANAsEThgAjjJt
種族歧視是不能接受的。
That was a racist joke.61Please respect copyright.PENANA2xeJRC0VGD
那是一個種族歧視笑話。
如果是「性別歧視」,可以說:
sexism61Please respect copyright.PENANAe6YAqspx4N
性別歧視
形容某句話或某種行為帶有性別歧視,可以用:
sexist61Please respect copyright.PENANA8ooXdqDikJ
性別歧視的/性別歧視者
例如:
That was a sexist comment.61Please respect copyright.PENANAXklRRCBmR7
那是一句性別歧視言論。
This policy is sexist.61Please respect copyright.PENANAXo6GHvvrGe
這個政策帶有性別歧視。
如果是對同性戀或 LGBTQ+ 群體的歧視,常見說法包括:
homophobia61Please respect copyright.PENANAaTER9Qccdc
恐同/對同性戀者的歧視或敵意
homophobic61Please respect copyright.PENANAWScnoAgIK9
恐同的/帶有恐同意味的
例如:
That comment sounded homophobic.61Please respect copyright.PENANARWKPRyzfkc
那句話聽起來帶有恐同意味。
如果是對外國人或外來族群的排斥,可以用:
xenophobia61Please respect copyright.PENANAMboVuZb1uN
仇外/排外心理
xenophobic61Please respect copyright.PENANApNETLX9pfa
仇外的/排外的
例如:
The speech was criticised as xenophobic.61Please respect copyright.PENANAsEAQxzTT8j
那場演說被批評為帶有仇外意味。
這些字都比較嚴肅,不適合隨便亂用。61Please respect copyright.PENANA6IfGHYq9ch
如果只是對方態度差,不一定就是 racist;但如果對方明顯針對你的種族、國籍、膚色、語言、性別或身份背景,那就有可能涉及歧視。
幾個常用說法包括:
That was discriminatory.61Please respect copyright.PENANAmmWdC1cHjR
那帶有歧視意味。
That sounded racist.61Please respect copyright.PENANAxwzlvFy0oN
那聽起來像種族歧視。
That was a sexist remark.61Please respect copyright.PENANAM4Ge4pxCj5
那是一句性別歧視言論。
I felt discriminated against.61Please respect copyright.PENANApdleXgOhEe
我覺得自己受到了歧視。
這些字不是拿來吵架用的,而是用來準確描述事情。真正遇到不公平對待時,說得準確,比罵得大聲更有用。
ns216.73.216.217da2


