AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 125：試穿不是 Can I Try?

買衣服時，如果你想問「我可以試穿嗎？」，很多人會直接說：

✘ Can I try?

這句太短，聽起來不完整。店員大概知道你的意思，但自然英文通常會把「試穿什麼」說清楚。

最常用的說法是：

Can I try this on?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtylKfratfr
我可以試穿這件嗎？

這裡的 try on 是「試穿」的意思，專門用在衣服、鞋子、帽子、眼鏡這類可以穿戴的東西。

例如：

Can I try this jacket on?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvpFMnsSWi
我可以試穿這件外套嗎？

Can I try these shoes on?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4PXDNPFiq
我可以試穿這雙鞋嗎？

如果你想說得更禮貌一點，可以說：

Could I try this on, please?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEJgcPslO4
我可以試穿這件嗎？

如果你不確定哪裡可以試穿，可以問：

Where is the fitting room?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15cbKdyUXe
試身室在哪裡？

或者：

Is there a fitting room?84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dfw95uVf7
這裡有試身室嗎？

要注意，服裝店裡的「試身室」通常叫 fitting room，不是 changing room。changing room 比較常見於體育館、游泳池或健身中心，意思是「更衣室」。

另外，try 和 try on 也不一樣。84Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKJzdTaTMy
try 是「嘗試」，可以用在很多事情上；但買衣服時的「試穿」，要用 try on。

所以不要只說：

✘ Can I try this?

如果你是指試穿衣服，更自然是：

Can I try this on?

或者

Is it okay if I try it on?

下次買衣服，不用指着衣服說 this, this。拿起來問一句：

Could I try this on, please?

就很自然，也很有禮貌。

ns216.73.216.217da2