AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 113：如何禮貌地投訴噪音？

在外國生活，如果鄰居太吵，很多人第一時間可能會想說：

You are too noisy.209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKdpa6bXOQ
你太吵了。

這句文法沒有錯，但語氣很直接，很容易讓對方覺得你在指責他。尤其是跟鄰居溝通時，最好先保持禮貌，給對方一點台階下。

比較自然的說法是：

Sorry to bother you, but it has been quite noisy.209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy09mOqYT5E
不好意思打擾你，但最近有點吵。

這裡的 Sorry to bother you 是很實用的開場白，意思是「不好意思打擾你」。先這樣說，語氣會柔和很多。

如果是晚上太吵，可以說：

Sorry to bother you, but it’s quite late and the music is a bit loud.209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgLwjM8JpN
不好意思打擾你，現在有點晚了，音樂聲有點大。

如果你想請對方小聲一點，可以接着說：

Could you keep it down a bit, please?209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWSXabcwqO
可以小聲一點嗎？

或者：

Would you mind turning the music down a little?209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqIWsCtX6J
你介意把音樂聲調小一點嗎？

如果問題已經持續幾天，可以說：

I’m sorry to mention this, but the noise has been going on for a few nights.209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGV3i064Us
不好意思提一下，但這個噪音已經持續幾個晚上了。

這句比 You are always noisy 好得多，因為它把重點放在「噪音問題」本身，而不是直接攻擊對方。

真正要記住的是，投訴不一定要一開始就很強硬。先用 Sorry to bother you 開場，再說明問題，最後提出請求，通常會比較有效。

例如：

Sorry to bother you, but the music is quite loud. Could you keep it down a bit, please? It has been going on for a few nights

這樣說，既清楚，也比較不容易把事情變成爭執。

ns216.73.216.217da2