AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 112：我的鑰匙不見了，英文怎麼說？

在外國生活，最麻煩的事情之一，就是鑰匙不見。

很多人想說「我的鑰匙消失了」，會直接翻成：

✘ My keys are disappeared.

這句英文不自然。

如果你想說「我弄丟了鑰匙」，最簡單的說法是：

I’ve lost my keys.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY57yu8pOuB
我的鑰匙不見了。

這裡的 lost 是 lose 的過去分詞，意思是「弄丟」。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1XBHO3PY4
因為鑰匙是你遺失的，所以通常用 I’ve lost… 會最自然。

例如：

I’ve lost my wallet.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8OmYPFBtU
我的錢包不見了。

I’ve lost my phone.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvkza9X1Bi
我的手機不見了。

如果你想說「我找不到鑰匙」，也可以說：

I can’t find my keys.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEjC3avZY4
我找不到我的鑰匙。

這句比 I’ve lost my keys 稍微輕一點，因為可能只是暫時找不到，不一定真的弄丟了。

如果你懷疑鑰匙放在家裡某處，可以說：

I think I left my keys at home.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti6KYUNsm2
我想我把鑰匙留在家裡了。

如果你被鎖在門外，可以說：

I’m locked out.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJRUdwCO5N
我被鎖在外面了。

例如打電話給房東時，可以說：

Hi, I’m sorry, but I’ve lost my keys and I’m locked out.87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Onwa3exig
你好，不好意思，我的鑰匙不見了，現在被鎖在外面。

真正要分清楚的是：

I’ve lost my keys 是「我弄丟鑰匙」；87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo484wXLdJS
I can’t find my keys 是「我找不到鑰匙」；87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzxDI4aLZy
I left my keys at home 是「我把鑰匙留在家裡」；87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuB1pDKqHoy
I’m locked out 是「我被鎖在外面」。

下次鑰匙不見，不要再說 My keys are disappeared。最自然、也最實用的一句是：

I’ve lost my keys.

ns216.73.216.208da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically