AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 1：Yours sincerely 和 Yours faithfully 怎樣用？

寫正式英文電郵時，很多人習慣在結尾寫：

Regards,

或者：

Best regards,

這樣寫不是錯。現在很多工作電郵都會用 Regards 或 Best regards，語氣自然，也適合一般商業往來或較熟悉的對象。

但如果是比較正式的信件，例如求職信、正式查詢、投訴信，或者寫給機構、客戶、學校和政府部門的電郵，就可以用更傳統、穩妥的寫法：

Yours sincerely,

或者：

Yours faithfully,

那麼，兩者有什麼分別？

其實很簡單：2416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9mVkBBV8T
如果你知道對方的名字，用 Yours sincerely。2416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ013emP0y2O
如果你不知道對方的名字，用 Yours faithfully。

例如開頭是：

Dear Mr Li,

結尾就應該寫：

Yours sincerely,

因為你知道收信人的名字。

相反，如果開頭是：

Dear Sir or Madam,

結尾就應該寫：

Yours faithfully,

因為你不知道對方的名字。

換句話說：

有名字 → Yours sincerely2416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGtwtWEwde
沒有名字 → Yours faithfully