第二章：琵琶湖誕生嘅強大少女
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRonsHadLU
一個月後，優月同里奈喺大津市嘅事務所嘅排舞室裡面結集咗十二個滋賀出身嘅女仔，喺開始出發前往集訓前開個會，等大家互相認識。幾乎全部都係喺各大女團最終審查落選名單嗰度挖角，通過面試後搵返嚟，因為優月同里奈覺得去到三次審查或者最終審查落選嘅人，其實都有返咁上下能力，如果做唔到偶像出道實在好可惜，所以佢哋抱住惜敗嘅心態係依堆人裡面搵滋賀出身者。唯一一個例外係安岡正宜，佢係有藝人介紹嗰嚟面試嘅。雖然佢哋全部人都係喺滋賀出世，但好多人依家根本唔係住滋賀。十二人名單如下：
中江美樹，18歲，滋賀大津市，京大文學部哲學系學生。高中曾經係一個唔出嘅YouTuber，轉門翻唱同跳舞三坂嘅歌曲。星坂、太陽坂、月坂等所有全國級嘅女團都面試過又落選。月坂17期最終審查落選。
熊沢蕃花，18歲，滋賀大津市，同志社大學文學部英文學科學生。除咗陪美樹月坂17期最終審查落選之外，就無其他藝能經驗。
姜杭：16歲，滋賀草津市，高中生。曾經喺一間韓國公司做過練習生，但半年就半途而廢。星坂最終審查落選。
伊藤仁香：17歲，滋賀高島市，高中生。做過童星，太陽坂最終審查落選。
皆川玖園：17歲，滋賀彥根市，高中生。NB最終審查落選。
五井関軒：16歲，滋賀守山市，高中生。ABC最終審查落選。
三輪執子：16歲，滋賀甲賀市，高中生。SK2最終審查落選。
安岡正宜：17歲，滋賀八幡市出生，現居京都伏見區。做過童星。唯一一個無參加過女團面試嘅人。
淺井琳子：20歲，滋賀八幡市出生，現居京都市中京區，同志社大學社會學部社會學系學生。太陽坂三次審查落選。
淺見心齋：19歲，滋賀長濱市出生，現居京都山科區，大谷大學文學部日本文學系學生。月坂三次審查落選。
日野真愛：20歲，滋賀八幡市出生，現居京都市左京區，立命館大學國際關係學部國際關係系學生。太陽坂最終審查落選。
大塩平山莉：20歲，滋賀草津市出生，現居京都市上京區，嵯峨美術短期大學學生。月坂三次審查落選。
但係當美樹同蕃花一入去等候室嗰陣，美樹一見到其他成員，就對其中唔少人產生偏見。
首先得罪美樹的是大塩平山莉。大塩平山莉是一個留中黑髮、着黑色皮革、中性打裝、吵吵鬧鬧的傻大姐，美樹一進來，她就不小心撞到美樹，原因是她看見日野真愛嘅西餅。而佢撞到美樹又沒有道歉就走了。
「わ！美味しいそう！」（好似好好食咁！）
「高島屋で買った。どうぞ。」（高島屋買㗎，食啦。）日野真愛係一個濃妝豔抹、花姿招展嘅高貴大小姐，金色長髮散發住一陣濃味香水，搞到美樹咳。而真愛一見美樹同埋蕃花着埋啲月坂嘅粉絲恤衫，就認定佢哋係無品味嘅窮人，不屑同佢哋傾計。
點知美樹未出聲，淺見心齋就開口鬧真愛同大塩太嘈。
「すみません、ちょっとうるさいです。」（唔好意思，有啲嘈囉。）
心齋着和服，紮長辮，一睇就知係個老土嘅人。佢攞住本叫『周易八字』書，幫淺井琳子算緊命。淺井琳子棕髮紮孖辮，典型可愛蘿莉塔打扮，個袋綁住幾個御守，好留心緊聽淺見講。一睇就知琳子係個迷信神婆。
「どう？」（點樣？）
「30歳前には恋愛運がない。」（30歲之前無戀愛運。）
「は？ほんまやん？」（吓？咁樣？）
「でもこれはええやん。アイドルは恋愛を禁止すべきやさかい。」（但都好啊，偶像就係應該禁止戀愛啦。）
美樹心諗：又係一啲食古不化嘅封建偶像道德觀。
美樹同蕃花想搵個位坐低；蕃花周圍望，見皆川玖園喺度玩緊switch，就話不如坐佢隔離同佢傾下計。但美樹見玖園係一個紮孖辮戴眼鏡嘅宅女，又見佢個袋掛曬啲不知名嘅動漫人物公仔，就唔係好想痴埋去。依個時候，蕃花留意到唯一一個韓國人姜杭瑟縮一角。蕃花瞬間就被佢姜杭唇紅齒白嘅美貌迷倒，上前向佢打招呼，點知姜杭避開佢。喺依個時候，美樹留意到另一邊嘅伊藤仁香喺五線譜上作緊曲，一身文青少女打扮，衣着光鮮，眉清目秀，棕色長髮飄香，就春心蕩漾，立即上前同佢傾計。
「何曲を書いているのん？」（作緊咩曲？）
「琵琶湖につてのロマンテック歌や。『ドナウ川のさざなみ』（Waves of the Danube）を知ってる？琵琶湖のバージョンを書きたい。」（關於琵琶湖嘅浪漫歌啊。知唔知琵Waves of the Danube？我想作一個琵琶湖版本。）
「知ってるねん。Iosif Ivanoviciの名作や。」（知啊！Iosif Ivanovici嘅名作嘛。）
依個時候，五井関軒同三輪執子兩個可愛嘅細路女行埋嚟，想同美樹講嘢，但美樹無視佢兩個。
無幾耐，武本優月同井筒里奈帶住經理人等職員入嚟。依個時候，遲到嘅安岡正宜先慢條斯理行入嚟。佢着白色洋裙，黑色長髮紮髻，樣子成熟，完全唔似一個高中生。但蕃花一見佢對鳳眼，就覺得依條友居心叵測，信唔過。
優月首先向大家講解月見坂成立嘅原因。
優月：「若者はだんだん滋賀を離れて、東京や大阪、名古屋などに移住している。私も東京に移住して月坂に加入し、アイドルになった。そして、月坂を卒業し、笑い芸能人として活躍してきた。滋賀を離れたくないけど、しゃあないやん。昔では、滋賀で芸能界の仕事が全然なかった。ただ、今滋賀県観光大使として私は滋賀に恩返ししたいやん。それで、杉山さんと里奈ちゃんと商談して、滋賀を世界へ宣伝する女性アイドルグループを作っている。これは月見坂の由来や。」（年青人慢慢離開滋賀，搬去京阪名等地。我都搬咗去東京，加入月坂，成為偶像，然後由月坂畢業，成為搞笑藝人至今。我唔想離開滋賀，但無計喎，以前滋賀完全無藝能工作。但係，依家身為滋賀縣觀光大使嘅我想向滋賀報恩。所以我就同杉山先生同里奈傾，成立一個將滋賀向世界宣傳嘅女性偶像團體。依個就係月見坂嘅由來啦。）
里奈：「月見坂の意味は、『月坂を見える』坂へ登ることや。月見坂なら、月坂の国際化の成功を学び、滋賀で国際的なグループになることを目指す。その一方、月見坂はいのちゅけ事務所とSimply Flower事務所と連携し、成り立った『月見坂合同会社』で運営されている。平日私と優月は東京で働いているので、事務担当者は平尾さんになった。」（月見坂嘅意思係，要登上『可以望到月坂嘅山坡』。月見坂旨在學習月坂國際化嘅成功，喺滋賀建立一個國際化嘅女團。）
里奈向大家介紹經理人平尾；佢係一個矮小，紮長辮嘅中年女人，講嘢細聲，無乜威勢，完全唔似管理層。
渡邊：「じゃ、今から、みんな自我紹介しましょう。」（咁，依家大家開始自我介紹先啦。）
集訓地點係大津市琵琶湖邊嘅Afumi Kitakomatsu。而好快大家已經發現，美樹係多方面都表演突出。排舞練流れ弾嗰陣，只有有舞蹈底嘅美樹一個完全跟到；雖然姜杭本身都係有學跳舞，但都無美樹跟得咁快。唱きっかけ嗰陣，只有美樹輕鬆去到高音，連學過唱歌嘅蕃花把聲聽落都有啲緊。練短喜劇嗰陣，雖然大家可以攞住劇本做，但美樹好快已經記得台詞唔駛點望，七情上面，即使練習生出身、學過演戲嘅琳子都比唔上佢。但同時美樹好快就嫌其他成員唔掂。玖園講嘢口齒不清，辭不達意，心齋身體僵硬，舞蹈生疏，大塩成日記錯舞步撞到佢，姜杭陰聲細氣唱歌無聲，日野同大塩就相反把聲太突出唔夾其他人。最年少嘅関軒同執子更加基本上無樣嘢掂，唱歌難聽，跳舞慢半拍，演技生硬，反應超慢。美樹當然唔會批評蕃花，因為蕃花係佢情人，但亦因為太了解蕃花，所以亦唔覺佢有咩突出表現。美樹最欣賞嘅只係兩個人：一個係唱歌跳舞同演技都追得上佢嘅仁香，另一個係經常擦佢鞋，次次都讚佢一輪，向佢請教舞蹈、唱歌同演技嘅正宜。
但蕃花嘅睇法就完全唔同。善於觀察嘅蕃花，一開始就對於對所有人都阿諛奉承嘅正宜存有介心，同時亦覺得仁香依啲一時一樣、不切實際嘅空想家唔可靠。同時，蕃花喺遊戲時間嘅觀察亦令佢擔心美樹同其他人嘅人際關係。例如玩大電視嗰陣，美樹同玖園同組，美樹對口齒不清嘅玖園表現出非常唔耐煩，但依然好快係玖園生硬嘅動作同講嘢知道答案。例如玖園一路「er er er」一舉高雙手，美樹就立即講出答案係「熊」；玖園右手拳頭靠緊口，左手指天，搖頭話「わからへん」（唔知），美樹立即估中歌名係「夜空で一番輝いてる星の名前を僕は知らない」。相反，無論美樹點七情上面扮福山雅治唱歌，扮阿部寬喺東大特訓班嘅台詞，玖園都估唔到，令美樹好嬲。姜杭見到，就驚咗英樹。
而蕃花又發現去到第二日，個團已經形成好多小圈子。
首先佢同美樹本身係同學兼情人，已經喺一個小圈子。而瘋狂嘅大小姐真愛同tomboy平山莉又形成一個瘋狂嘅小圈子。関軒同執子兩個最年少埋唔到堆，於是兩個又成一小圈子。保守又偏執嘅心齋同琳子又形成一個小圈子。最得意嘅係，細膽嘅姜杭，唔識表達自己嘅宅女玖園，以及好多奇怪想法嘅仁齋，都非常投契。而令蕃花最睇唔透嘅係正宜嘅人際關係。
於是第二晚，同房嘅蕃花同美樹，就瞓係床上，傾關於月見坂嘅嘢。美樹係度抱怨其他人嘅進度，但蕃花就表達佢對人際關係嘅擔心。而當美樹批評玖園同姜杭嗰陣，蕃花就忍唔住頂撞美樹。
「玖園と姜杭は全然あかんやん！アイドルなのに、自信を持ってへんし、表現力もあらへんし、はっきり話せん！」（玖園同姜杭完全唔掂囉！身為偶像。又無自信，又無表現力，連清楚講嘢都唔得！）
蕃花：「厳しすぎやない？また始めたばかり。」（你係咪太嚴啊，人哋岩岩先開始。）
「みんなも同じやん！俺も同じ！」
蕃花：「いや、美樹は元YouTuberアイドルさかい、経験者や！」（緊係唔係啦，你本身係YouTuber偶像，有經驗囉！）
美樹：「でも、他の子も玖園と姜杭より上手や！仁香は新しいことすぐに覚えられる。正冝も何がわからへんなら俺に教わる。」（但係其他人都叻過玖園同姜杭啦！仁香有新嘢就立即記得，正宜有咩唔識就立即向我請教。）
「仁香と正宜はもと子役さかい、全然ちゃうやん！」（仁香同正宜兩個以前都係童星，緊係唔同啦！）
「なんにちゃう？玖園と姜杭も他のアイドルグループに応募したのに。」（有咩唔同？明明玖園同姜杭都應徵過其他女團。）
「玖園はえらい可愛いやん！姜杭は韓国の美人やん！全然ちゃう！」（玖園咁可愛！姜杭係韓國美女啊！）
「でも仁香と正宜も美人やん！」（但係仁香同正宜都係美人啦！）
「いや、正宜は貧乳や！」（唔係囉，正宜平胸囉！）
「は、これ関係がある？」（吓，有關係咩？）
「あるねん！武本昭華さんは『アイドルにとってセックス・アピールが重要や』と言ったさかい。」（緊係有啦！武本昭華小姐講過對偶像嚟講性吸引力好重要！）
「でも、仁香は巨乳やん！仁香を嫉妬するのん？」（但係仁香大波喎！你係咪嫲妒仁香啊？）
「ちゃう！ただ、美樹は好色やさかい、心配してねん！」（唔係囉！你咁咸濕，我擔心嘛！）
「心配せんやん！俺は蕃花だけ好きや！」（擔心咩唔！我只愛蕃花㗎！）
忽然氣氛一轉，令蕃花面紅，話：「信じられへん！」（我唔信囉⋯⋯）
於是美樹立即抱緊蕃花，臉貼臉，準備要嘴落去嗰陣，隔離房忽然傳出一陣呻吟聲。
美樹：「真愛と平山莉がやかましいねん！」（真愛同平山莉好嘈啊！）
「俺たちと関係あらへんや。キスする？」（同我哋無關啦。係咪錫㗎？）
正當美樹同蕃花想繼續，又被隔離房嘅聲音同震動打斷。美樹忍無可忍，起身，走去隔離房想拍門；蕃花就追埋出去，點知佢哋發現心齋同琳子早佢哋一步，已經猛拍房門，大罵真愛同平山莉。無幾耐琳子發現門無鎖，竟然就咁衝入去，即係聞到一陣煙酒味。只見枱上面煙灰盅啲煙未食，幾個酒樽空曬，而醉到面紅耳赤嘅真愛同平山莉喺床上衣衫不整咁親熱，電視仲要播住GV。美樹同蕃花嚇呆咗。
心齋同琳子立即大發雷霆，大罵真愛同平山莉。
琳子：「何してねん？アイドルなのに、これは変態やん！」（做乜鬼？身為偶像竟然係變態！）
心齋：「アイドルのイメージを完全に台無しにした！」（偶像嘅架比你哋丟光啦！）
然後心齋同琳子立即上前毆打真愛同平山莉；親熱被打斷嘅真愛同平山莉怒火中燒，立即還拖，頓時陷入混亂。美樹同蕃花上前制止，反被雙方拳打，於是只好趕去搵經理人渡邊求助。
第二日，喺大阪開工嘅優月同里奈聽到打架一事，立即趕返滋賀，喺所有成員面前嚴正訓斥心齋、琳子、真愛同平山莉，鬧到佢四個喊。見到個團未出道就出事，関軒同執子又突然喊埋一份。仁齋同皆川不知所措，姜杭就瑟縮一角唔出聲，美樹同蕃花就非常擔心個團會因而出道唔成。唯獨正宜好冷靜咁不斷觀察各人嘅反應。
優月大怒，話：「お前らほんまにアイドルになりたいか？脱退したいねん？解散したいねん？」（你哋真係想做偶像咩？係咪想退出？你咪想解散？）
美樹同蕃花聽見，反應最大。美樹立即話：「武本さん、井筒さん、解散せんといてくれへん！私たちはほんまにアイドルになりたいさかい！」（武本小姐、井筒小姐，請唔好解散！我哋真係好想做偶像㗎！）
里奈話：「じゃ、グループのディビューのために、あの四人を解雇しろ、どう？」（咁，為咗令女團順利出道，炒咗嗰四個人囉，你點睇？）
心齋、琳子、真愛同平山莉大驚，立即土下座求饒。美樹猶疑地望住佢哋四個，唔知講咩好。優月就話：「今日はここまでや。私たちは京都で仕事があるさかい。」（今日到此為主，我哋喺京都仲有嘢做。）然後就同里奈離開。美樹同蕃花立即追出門外，一路追到佢哋上車為止。但佢哋無發現，正宜靜雞雞喺後面跟蹤佢哋。
「武本さん、井筒さん、月見坂を解散せんといてくれへん！」（武本小姐、井筒小姐，請唔好解散月見坂！）
優月同里奈去到客貨車前，見得美樹同蕃花兩個，其他成員唔喺度，先停低腳步，同佢哋講。
里奈：「美樹ちゃん、蕃花ちゃん、素直に、あの四人は重要ちゃう。このグループは、本来は美樹ちゃんと蕃花ちゃんのために作るやん。月坂17期生最終審査に落選したのは美樹ちゃんと蕃花ちゃん2人しかあらへん。美樹ちゃんと蕃花ちゃんのスタイルは一番月坂のスタイルと近いやん。じゃ、もし、グループのディビューのために、あの四人を解雇しろ、どう？」（講真，美樹，蕃花，嗰四個人根本唔重要。本來依個女團就係為你兩位而設。得兩兩個月坂17期最終審查落選，係最符合月坂風格嘅。咁，為咗令女團順利出道，炒咗嗰四個人囉，你哋點睇？）
美樹諗諗下，只好壓着頭皮話：「グループのために、これは余儀をされると思います…」（為咗個團，咁都無計⋯⋯）
但蕃花立即打斷美樹，話：「解雇できません。月見坂は1人や2人のものではやあらしまへん。月見坂はメンバーの12人とスタッフで構成されたチームです。心齋、琳子、真愛と平山莉をかんにんとぉくれやす。」（唔可以解雇。月見坂唔係一個人兩個人嘅嘢，而係12個成員以及工作人員構成嘅團隊。請原諒心齋、琳子、真愛同平山莉。）
蕃花竟然跪求優月同里奈，嚇得優月同里奈立即扶起佢。
優月話：「じゃ…美樹ちゃん、蕃花ちゃん、この合宿の間、12人のメンバーとしての月見坂がアイドルになれることを証明してくれる。」（咁，美樹，蕃花，喺入camp期間，你哋證明比我哋睇，由依12個人組成嘅月見坂喺能夠成為偶像。）
美樹問：「どうやって…」（點證明？）
「後て渡邊さんは説明している。」（之後渡邊會同你哋講。）
講完之後，優月同里奈就上車離去。美樹同蕃花返到客廳後，裡面眾人依然一片愁雲慘霧。美樹就想激勵大家，大聲話：「こんなに悲しい顔はアイドルの道を妨げるねん！元気になって！」（咁嘅慘樣係阻礙偶像之道啊！精神啲！）
點知平山莉立即反駁美樹：「お前はリーダーちゃうねん！」（你又唔係大佬！）
正當憤怒嘅美樹想反駁，渡邊就忽然插嘴，結結巴巴咁講：「er⋯⋯武本さんと井筒さんから…メッセージがあります。今から、合宿の間で美樹ちゃんはチームリーダーにします。」（er⋯⋯武本小姐同井筒小姐有訊息。由依家起，入camp期間，美樹將會係隊長。）
美樹詫異，而心齋、琳子、真愛同平山莉顯然不滿，姜杭依然無反應珍縮一角，玖園、関軒同執子都猶疑，但正宜就第一個走上前，拍一拍美樹膊頭，表忠話：「絶対に美樹に忠誠を尽いている！」（我一定會效忠美樹！）
正宜卻被蕃花諷刺：「忠誠？ここは軍隊ちゃうねん。変な言葉やん。」（忠誠？又唔係軍隊，真係奇怪。）又拍美樹膊頭，話：「ずっと美樹を支えているねん。」（我會一直支持你㗎。）仁香亦走上嚟同美樹講：「応援している！」（我撐你啊！）
美樹問：「じゃ、今からはダンスのレッスンどすか？」（咁，依家係咪排舞？）
渡邊：「いええ、今からはグループゲームです。」（唔係，依家係集體遊戲。）
「はあ？ゲーム？」（吓？遊戲？）
渡邊帶眾人嚟到湖邊，地下擺咗一埋尼龍繩，三十個水桶，仲有一堆竹枝，同埋12件救生衣。渡邊話：「この材料をもって、二時間内全員12人を乗せられる船を作って、琵琶湖で20ミートルで進んでください。ここからそこまで。」（請用依啲材料，係兩小時內整一個可以載曬全員12人嘅船，喺琵琶湖上航行二十米。）渡邊指住岸邊左右兩枝旗，嗰度好淺水，所以就算翻船都安全。
心齋同琳子異口同聲地話：「は、無理や。」（唔可能囉。）
但美樹唔理咁多，立即開始指揮大家。佢首先問：「船を作るアイディアがある人？」（有無對造船有想法嘅人？）
仁香同玖園立即舉手。玖園主張應該將竹紮成日字形，左、中、右嘅竹下面各放水桶，打橫前行。但仁香反對，認為咁太慢而且易翻船，應該將竹紮成等邊三角形，下面放滿水桶，咁就可以流線形前行。仁香嘅主張立即被心齋同琳子批評為不切實際。但當美樹反問佢哋有咩其他方法，佢哋又諗唔出。而仁香同玖園就因為方案開始爭論；佢哋認為對方嘅設計都會反艇。
依個時候，蕃花見姜杭喺泥地用樹枝畫嚟畫去，就問佢有咩想法。姜杭初時唔出聲，只喺係地上面寫咗個田字。蕃花就靈機一觸，認為將竹紮成田字，係最穩陣。美樹同意，於是大家就開始落手。心齋、琳子、真愛同平山莉最大力，體能最好，所以最快手，而體力較差嘅玖園、姜杭、関軒同輪子就慢手慢腳，要美樹不斷催促佢哋。但美樹只顧留意佢哋四個，而無發現正宜經常趁機偷懶，而且佢負責紮嘅中間竹同水桶根本無綁實。同樣負責中間部分嘅蕃花見狀，就提醒正宜比心機，卻被正宜無視。
竹筏大功告成後，眾人就合力將佢推落水，果然成功浮起。眾人興奮歡呼拍掌。然後佢哋就着上救手衣，攞住竹桿上船。但佢哋好快發現一個問題：佢哋忽略眾人嘅體重差異。最初體重最重嘅心齋、琳子、真愛同平山莉都坐左邊，於是成架船就向左傾側。企喺岸上嘅美樹見到，大為緊張，立即叫真愛同平山莉小心翼翼咁同右邊體重較輕嘅玖園同仁香調位。終於搞掂後，美樹最後一個上船，坐喺中間，然後大叫出發。眾人就齊心開始撐船。
點知忽然風起，中間嘅竹同水桶因為紮唔實而鬆開。坐喺美樹後面嘅関軒同輪子首先跌落水。美樹好緊張，立即伸手拉起佢兩個上船，但船嘅中間後面已經開始慢慢向左右裂開。蕃花、姜杭、玖園、仁香慌忙上前幫手紮返好水桶同竹，但其中一個水桶已經脫落飄走，而連美樹都幾乎跌落船，雙腳浸曬喺水下面。姜杭就忍唔住抱怨話 ：「できんやん。」（唔掂啦。）
美樹斥責：「何の話やねん？絶対にできる！」（你講乜春啊？一定成功！）佢繼續緊捉関軒同輪子嘅手唔放，而蕃花、玖園同仁香拼死拉住尼龍繩，阻止架船進一步裂開。美樹同時大叫：
「琵琶湖が生んだ！」（生於琵琶湖嘅！）
眾人一時呆咗，唔識反應。美樹再大叫：「琵琶湖が生んだ！」（生於琵琶湖嘅！）
蕃花就大聲回應：「アイドルや！」（偶像！）
「琵琶湖が生んだ！」（生於琵琶湖嘅！）
「アイドルや！」（偶像！）
於是其他人就開始跟住大叫口號，除咗正宜例外。姜杭見大家咁投入，就唔好意思再抱怨，幫手拉住尼龍繩。美樹又叫左右其他人撐船撐快D，快D到岸。
終於，經過一輪苦戰，半裂開嘅水桶船成功靠岸。岸上嘅職員歡迎拍掌。12人上岸時散曬咁攤喺度喘氣。美樹喘住氣，對姜杭話：「見た？できた。」（睇到未？得咗啦。）
姜杭尷尬地講：「かんにん。」（對唔住。）
関軒同輪子又走嚟。関軒對美樹講：「さっき、手をしっかりと握って離れへんかったことにおおきに。」（多謝頭先你捉住我哋隻手唔放。）
「いや、全然。」（無乜嘢姐，應份嘅。）
輪子：「美樹のYouTubeを見ているけど、今日は美樹のかっこよさが初めて感じた。」（雖然以前有睇美樹嘅YouTube，但今日我先第一次感到美樹嘅有型。）
「ええ、俺のYouTubeを見たのん？」（咦，你睇過我YouTube？）因為美樹一直無同関軒同輪子傾計，所以唔知原來佢兩個係佢嘅粉絲—即使美樹個唱歌跳舞YouTube三年嚟得唔夠一千人訂閱，最高瀏覽量嘅影片都係得1000 view。
去到入camp最後一日，大家喺湖邊露台燒烤。優月同里奈都嚟咗，除咗宣佈之後嘅工作安排之後，仲正式任命隊長同副隊長。
「キャプテンは中江美樹や。副キャプテンは熊沢蕃花や。」（隊長係中江美樹，副隊長係熊沢蕃花。）
雖然大家都預咗隊長係美樹，但包括蕃花在內，都無人諗到蕃花會係副隊。甚至佢哋無諗過十二人咁細嘅團都要有副隊。優月解釋：「3年後で二期生を応募し、選抜制度を制定し、人数が増える予定やさかい、キャプテンと副キャプテンも必要やと考えている。」（3年後要召募二期生同埋開選拔，人數會增加，所以要有正副隊。）
依個理由非常牽強。但大家都大概估到真正嘅理由：優月同里奈想用溫柔嘅蕃花補足崛強嘅美樹。
美樹聽到宣布，同蕃花激動落淚；佢拖住蕃花隻手，企起身大叫：「琵琶湖が生んだ！」（生於琵琶湖嘅！）
蕃花和應：「アイドルや！」（偶像！）
於是大家就大叫「琵琶湖が生んだアイドルや！」（生於琵琶湖嘅偶像！）
里奈和優月哈哈大笑。里奈：「『琵琶湖が生んだアイドルや』？優月のキャッチコピー『琵琶湖が生んだパワフルガール』と似ているやん。」（生於琵琶湖嘅偶像？咁似優月嘅口號『琵琶湖誕生嘅強大少女』嘅？）
美樹：「これは月見坂のキャッチコピーにしたいです。」（我想將依個變成月見坂嘅口號。）
優月：「ええやん。」（好啊。）
然而，正宜心裡面對於正副隊長人選非常不滿，因為依個安排令佢諗起之前佢偷聽到優月同里奈嘅講法：月見坂本來係為美樹同蕃花而設，其他人係次要。依家由美樹同蕃花做正副隊，令正宜更覺得月見坂根本係以佢兩個做中心，自己將會無訂企。但正宜依然虛偽地上恭喜美樹同蕃花。蕃花察覺正宜眼神有異，但無出聲。
於是，除咗對美樹同蕃花依然心存芥蒂嘅心齋、琳子、真愛同平山莉之外，其餘眾人都走去恭喜美樹同蕃花。
飯後，美樹同蕃花企喺露台，望住漆黑一片嘅琵琶湖同夜空。蕃花見美樹若有所思，就問：「何を考えてねん？」（你諗緊乜？）
「12人…不吉やと思う。」（12個人，唔吉利囉。）
「なんでやん？」（點解？）
「イエスの弟子も12人いるけど、1人は裏切り者になったねん。」（耶穌有12門徒，但其中1個後來變咗反骨仔。）
「じゃ、誰は裏切り者やと思う？」（咁你認為邊個係反骨仔。）
「知らん。」（點知。）
「正宜に気をつけたほうがええやん。」（最好小心正宜。）
美樹詫異問：「なんでやん？」（點解？）
「あの子、信じられへん。」（嗰條友，信唔過。）
「また嫉妬するのん？」（你仲妒忌緊佢？）
「全然ちゃう！」（緊係唔係！）
「へんねしがらんといてくれる！俺は蕃花しか好きやないねん。」（你唔好吃醋啦！我只鍾意蕃花一個㗎！）
「はいはいはい、わかる。」（係係係，知道啦。）
美樹同蕃花無諗過，出道之後面對嘅人事問題遠比佢哋想像中複雜。
ns216.73.216.253da2
and then Add to home screen.