《即使晚了，也會放晴》 - 第四章、不平靜的大學生活

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgEXPKYUW7

新學期開學，升上大三的沈晚晴調整了自己的課表，除了必要的課程，還選修了很多有興趣的課程。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97mRAJYCf6

比如今天這堂，「心與行」。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWGcxsNZRP

沈晚晴帶著剛拿到的課本走進教室。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXakI926WdW

陽光從窗邊灑落，黑板還殘留著上一堂課沒擦乾淨的粉筆字。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOe4JouRSj

環顧了教室的環境，她選擇坐在第最後一排排最角落靠窗的位置。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpax3EA6Bab

沈晚晴不管是什麼課，都會坐這個位置，雖然離黑板有些距離，但可以觀察窗戶外和同學們的狀況，對沈晚晴來說很有安全感。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExraue1alh

同學們紛紛結伴走進教室，一道聲音響起。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEOq4iddNd

「これって…チェンワンチンゃない？（這不是...沈晚晴嗎。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJP6RlLIy60

為首的女孩發現了沈晚晴的存在，便和朋友竊竊私語了起來。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HbY6HXda8

其實沈晚晴在學校已經有些許名氣了，「無情的斷層一」。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTQHBbZDyg

誰都沒能想到，一個突然從台灣來到日本念大學，安安靜靜，總是孤身一人，毫無存在感的女孩，在每次段考都能獲得接近滿分的成績。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SaAyrIazR

為首的女孩叫西園寺琉璃，在前幾個禮拜的校花評比上得了第一，從小被富養著的她，有著無法隱藏的嬌氣，再加上成績一直都維持在中上，也拿過幾次第一名，所以深受同學們的喜愛與教授們的重視。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiRrm1v4zk

「はぁ…このクラスにチェンワンチンがいると、もう頑張らなくてもいい気がする。どうせ彼女が一番になるだろうし。（唉...沈晚晴在這堂課，感覺我們又不用努力了，反正第一名一定是她。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISnNSmysPM

西園寺琉璃的小跟班說道。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVcoiUknsG

其實學校為了增加同學們上課的動力，從今年開始新增了些獎勵。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUuZnXl8c1

比如說，你可以用上課的成績、名次或出缺席情況去兌換積分，等畢業後就可以挑選禮物。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwCZWUaTSf

而最讓人想要的不外乎就是第一名的獎勵了。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDZquoBuQX

那就是可以獲得學校的親筆推薦信。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfhZaXth6N

雖然還是要準備面試，但這對很多同學來說，是一個可以前進大公司的機會。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jUHZVFC0Y

因為這個制度，反而很多人不想和沈晚晴選到同一門課。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0alRSGzLUo

畢竟只要沈晚晴在，第一名的寶座便不會落到自己手上。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57qAHXnGpI

「授業が始まりますよ、生徒諸君。（各位同學，上課了。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCTeT7aINX

一個帶著眼鏡，走路緩慢看起來卻還是很有活力的教授說道。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRurGljWuh

「皆さんこんにちは、朝霧道生です。朝霧教授、あるいは朝霧兄さんと呼んでください。今学期の「心と行動」の授業を担当します、へへへ。（大家好，我是朝霧道生。你們可以叫我朝霧教授，或朝霧哥哥，我是你們這學期心與行課程的指導教授，呵呵呵。）」朝霧教授笑呵呵的說。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGYRRzRCkH

「這教授可真不害臊...」沈晚晴心想。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuDWNlkuti

這時，沈晚晴看向窗外，發現一個男孩，他抱著好高一疊書，走路的樣子有些搖搖晃晃的...

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiE9GETLR0

沈晚晴看著他滑稽的樣子，不免笑了一下。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNfJGiqeKr

但當他走進教室後，一股熟悉的感覺湧了上來。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXiQCKJ9Ec

「ふふ、来たんですね！こちらはあなたのティーチングアシスタントです。彼の名前は…（呵呵呵，你來啦，這是你們的助教，他叫...）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSavb88Zjhh

朝霧教授指著剛走進來的男孩。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7FlbD2DIu

男孩放下一大疊書，面帶笑容的看著下面的學生。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobDcPKtAye

「一ノ瀬ハルと申します。一ノ瀬先輩、またはティーチングアシスタントと呼んでください。（我叫一之瀨晴，叫我一之瀨學長或助教都可以。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYlrn4qfI5

他是心理學研究室最年輕的研究生，優秀的成績與帥氣的外表令一之瀨晴在學校很出名。但一之瀨晴以低調著名，所以大家都想親自看看這如同神一般的人物。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7izgDYznTD

「ああ、なんてことだ！ハル先輩！（天哪！是晴學長！）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dvNGNT4Km

「以前、ハル先輩はティーチングアシスタントの職を引き受けないと言っていませんでしたか？（之前不是說晴學長都不接助教嗎！）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPso8kyQYb

「ハル先輩にまた会えるとは思ってもみませんでした。なんて幸運だったのでしょう！（沒想到還能看到晴學長，好幸運！）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiFwmboWfu

「ハル先輩は本当にハンサムで、私はとても幸せです…（晴學長好帥，我好幸福...）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj2nGDgyfL

「ねえ！ルリ、ハル先輩はもしかして君のためにティーチングアシスタントになったのかな？（欸！琉璃，妳說晴學長會不會是為了妳才來當助教的啊！）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwzdrZhlv0

西園寺琉璃的跟班一號說。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj2Or8hC0G

「ほら、見て、彼は君を見てたよ！（對呀，妳看，他一直在看妳欸！）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkz0tQrylvR

西園寺琉璃的跟班二號也附和的說。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRilJETe6g

「考えすぎだよ～ハル先輩と私はただのご近所さんだよ～（妳想太多了啦~我和晴學長只是鄰居的關係而已~）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5GMhswcFx

說罷，西園寺琉璃對一之瀨晴眨了眨眼，還撩了撩自己秀麗的褐色捲髮。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxByOnsom3

坐在她們後面的沈晚晴看見前方的畫面，也不免皺了皺眉。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaLA6nz88K

「也太自戀了吧...」沈晚晴在心裡想。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SPCftFmfu

這時，沈晚晴才仔細看了看引起大眾話題的「ハル先輩」。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBT4JZik5C

185的身高，配上白襯衫與牛仔褲，還帶了一副金絲眼鏡...雖然只是簡單平常的穿搭，但穿在那個晴學長身上，卻異常的帥氣。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6veUKZsYO

但等等...這個人怎麼這麼眼熟？

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvI4HEEsd90

「欸...欸？」沈晚晴驚訝的看向台上，一之瀨晴已經朝著沈晚晴的位置，露出一抹微笑，並朝她揮手。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTtSavlvt7

全教室的同學瞬間尖叫，尤其是西園寺琉璃，她真的以為他的「ハル先輩」在朝他揮手呢。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaakLVufzDE

看到如此顯眼的一之瀨晴，沈晚晴已經在擔心未來的大學生活了。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF1tH5EpfH

「ああ、そうだった。（啊，對了。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk83LUm2IQH

一之瀨晴忽然開口。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsciySaiY7

「窓際の最後列に座っている生徒たち。（最後一排靠窗的同學。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdWzJ5JfVi

所有的同學齊刷刷的往後轉，看向「ハル先輩」所說的那位幸運兒。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ4TYR7PXb

「授業後、少し残ってください。（課後留下來一下。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviav4kMkSg

整間教室瞬間安靜。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡab4o9AsowH

沈晚晴：「……」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40Iso7vmjt

「我只是想安安靜靜的度完大學生活啊！」沈晚晴在內心大聲喊著。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOD0MiSS2Qd

而一之瀨晴看到沈晚晴的表情，好像知道她在想什麼似特別。

因為四年前，他也和沈晚晴也有相同的經驗。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZonEi9fin8

四年前。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsHndfQVNu

「朝霧教授、お呼びでしょうか。（朝霧教授，您找我。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhfLydrTqA

還是大二的一之瀨晴緩步走進辦公室，帶著和現在完全不一樣，陰鬱沉悶的氣息...

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT1JDYdaod

「子狐（こぎつね）ちゃん、ずっと君のことに注目していたんだよ。どうして私を避けたりするのかな、ふふふ。（小狐狸，我注意你很久了，為什麼一直躲著我呀呵呵。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKdVobf2DO

「教授の言う『用事』が、廊下で私と鬼ごっこをすることなら、誰だって逃げたくなりますよ。（如果您所謂的找我，是在走廊上和我玩鬼抓人的遊戲，那每個人應該都想躲吧。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YAEAXOzXo

一之瀨晴想起之前的日子。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMswy4PC6uY

朝霧教授在籃球場上大喊一之瀨晴的名字。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EIWBALorh

用他70歲的身體在走廊上追著他跑。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYiDcAFCOG

還在教室門口堵著他不讓他走！

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNjS19cKJe

「ふふふ、それは子狐ちゃんに興味があるからだよ～（呵呵呵，那是因為對小狐狸你有興趣才會這樣嘛~）」朝霧教授開心的說道。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeifXGPVUv8

一之瀨晴一頭霧水，他可不覺得自己有值得人好奇的地方。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNxgzaZpaE

「私はね……君のその『傷痕（きずあと）』に、とても興味があるんだ（我覺得...你的傷口很令人有興趣）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9i1VH9clx

朝霧教授指著一之瀨晴的手腕。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWipF53suE

一之瀨晴瞬間用長袖遮住自己的手。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQBtpxx061

「心理学の教授というのは、皆さんこんなにストレートなんですか？（心裡系教授都是這樣直接的嗎？）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEE7wwkeRO

「ふふふ、人にはそれぞれアプローチの仕方があるのさ。人間関係もそれと同じだよ。（呵呵呵，每個人都有不同的應對方法呀，和人相處也是一樣。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIE1kNEEnl

平常的一之瀨晴不會輕易將心事和別人說，但面前的教授卻有一股讓人想全部訴出的衝動。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GHt0KlJax

「教授、私って……変ですか？（教授，我是不是很奇怪？）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdNTsLguAr

一之瀨晴看著自己手腕的傷口。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQhga1TaOm

朝霧道生放下手中的茶杯。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPcoZYio5f

「一ノ瀬くん。（一之瀨同學。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugZhD5tLqX

「人が傷つくのは、生きているからだ。（人會受傷，是因為活著。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoNzZIIDdv

「だが、人がこれからも生きていけるのは、傷を負ったからでもある。（但人之所以能繼續活著，也是因為受過傷。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYQgdpOyPx

他笑了笑。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpb5w9KjQ7

「だから、今の自分をそんなに急いで嫌いにならないでおくれ。（所以別急著討厭現在的自己。」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOC4BsGtfTe

「君の未来には、君だけの『晴れ舞台（または：晴れの日）』が待っているはずだからね（你的未來，會遇見屬於你的晴天）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NIfoISXpC

一之瀨晴低下頭，聳了聳肩，不以為然。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZFLAx1E1N

「他の教授たちも君を狙っているのは知っているよ。私の研究室に来なさい、私が正しいということを証明してみせるからね、ふふふ。（我知道有很多教授想拉你進他們的研究室，但來我這裡吧，我會證明我是對的呵呵呵。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQavBaywJB

「そんな理由で、私を入れようと？（這樣就要我加入？）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r7PNoFEv5

「何かを始めたい理由なんて、元々シンプルなものでいいのさ。（想要做一件事的理由本來就可以很簡單嘛。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAP8qVNIgo

一之瀨晴思考了一下，便做出了抉擇。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBdKdhUCVv

「分かりました、お受けします。」（行，我答應你。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXjWeA51Oo

「ふふふ、賢い子だ。（呵呵呵，聰明的孩子。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsksq6NRNgc

「それじゃあ、最初の任務を言い渡そうかね～（那我要佈置第一個任務了~）」朝霧教授壞笑的說。

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzTGLxX6Hc

「私の代わりに、台湾にいる私の恩師を訪ねてきておくれ。（你幫我去台灣拜訪一下我老師吧。）」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSmM026sfK

一之瀨晴：「...」

46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4owGDdNqA7

「どうしてあんな超変人教授の誘いに乗っちゃったんだよ！？正気の沙汰じゃない！（為什麼我要答應這個超奇怪教授的邀請啊？真是瘋了！）」一之瀨晴在內心大聲喊著。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BVDA1H6hw

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically