《即使晚了，也會放晴》 - 第三章、黑夜裡依舊溫暖

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyZJlIlyJJ

「千と千尋の神隠し」はご覧になりましたか？（妳看過《神隱少女》嗎？）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyz1TphQzqt

「少しだけ見たことがあります。（看過一點。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMzAUJ4Rto

「この場所は、映画に出てくる海の上を走る路面電車によく似ている。（這裡很像裡面的海上電車。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3AyVIyZTr

沈晚晴轉頭，看向那個極具吸引力的男孩。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0Hv6XRd9j

「海の上を走る路面電車？（海上電車？）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUFBmTaU9d

「えっと。（嗯。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAYoK9OsK0

「少女は見知らぬ場所へ向かう列車に乗り込んだ。（一個女孩搭著列車，往不確定的未來前進。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhqjs4NIsu

沈晚晴看著男孩的眼睛，不知為何，原本有神的眼睛已經黯淡下來。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlz6JkF48sP

「私はカオナシというキャラクターが本当に好きです。（我很喜歡無臉男這個角色。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiVVnTB7BA

總覺得自己像戴著面具。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlMtrMDmgY

對誰都笑。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7xHQpGqBh

對誰都客氣。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkuC6zDCKb

卻不知道真正的自己在哪裡。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouErUNlAGc

黯然的神色只有一剎那，男孩變回覆原本的神色。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mM4jLqxHa

他們坐在海岸邊，直到夕陽落下。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvnzj9uX0N

兩人還一起逛週邊的店鋪，沈晚晴對任何地方，任何角落都充滿興趣，有什麼不懂的，也會追問著身邊的男孩。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LJvRjR3Ht

「あの家はとてもユニークですね。なぜあんなデザインにしたのですか？（那棟房子好特別，怎麼會這樣設計呀？）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDzEgbxJG5

「この人形,、すごくかわいいですね。何のキャラクターですか？（這個玩偶好可愛，是什麼角色呀？）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohwRQU0Jfw

「わあ、あの女性は着物を着ているの？とても美しいわ！（哇，那個姐姐穿的是和服嗎？好漂亮呀！）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1PDoWlqr7

沈晚晴好久沒如此興奮過了，或許是因為身旁多了一個，會陪她一起前行的人吧。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDktyjalSW

直到餓了，兩人才落腳在一家拉麵店。

老闆掀開鍋蓋。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWr3asuUHkV

白色熱氣瀰漫整間店。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuzqmEFUDu

味噌香緩慢的飄過來。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sQD1Y2Gtf

令沈晚晴食指大動。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqEMcab4gr

「私はまだ日本をきちんと探検したことがなく、こんなに美しく興味深い場所だとは想像もしていませんでした。（我還沒好好逛過日本呢，沒想到...日本是如此美麗有趣的地方。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkKGWCNZWq

「どうしてちゃんと探検しなかったの？日本には実は楽しい場所がたくさんあるんだよ！（怎麼會沒好好逛過呢？日本其實有很多好玩的地方呢！）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBi1E1Q9vf0

沈晚晴想著，自己如此無趣的人，肯定不會有人想和自己出去玩，而自己去，也只是更顯得孤單而已。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbrigQRgsU

沈晚晴搖了搖頭，把這些想法甩掉，轉頭對男孩說。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27SIqBs0q0

「忙しすぎる…（太忙了...）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpX23Q7GVS1

兩碗熱騰騰的拉麵端上來，兩人一邊吃，一邊聊自己喜歡的食物，喜歡的動畫，沈晚晴吃著吃著，覺得心好像也跟著暖和了。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNepiYBEJf

「これ以上遅くなるのは危険だから、家まで送ってあげるよ。（再晚就不安全了，我送妳回去吧。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2z0UEWO3l

「良い。（好。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWFk1xyKka

沈晚晴站起身，卻不小心被身後送餐的老闆撞了一下。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVXvxo43Sp

熱湯差點灑下來。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjqukGx0kX

下一秒。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLa6FLzcj7l

一隻手抓住她的手腕。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpMcjFUz9M

沈晚晴整個人跌向一之瀨晴。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6oyPBGDWb

「大丈夫ですか？（妳還好嗎？）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4myVW6lJq

男孩淡淡地洗衣精香充斥在沈晚晴鼻前。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhr2eMgzDXT

沈晚晴扶著男孩的手，心臟不由自主的狂跳，也不敢和男孩對視。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bmKGxwvzN

但當沈晚晴看向男孩的手時，他發現，在袖口隱處，有著一條一條的傷痕。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kfBLadd7T

「ありがとう。（謝謝。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtooYlW8k7

沈晚晴放開那扶著她的雙手，兩人繼續聊著，往車站走去。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc0UtdLROK

「もう十分だ、一人でバスで帰れる。（送我到這就好，我可以自己坐車回去的。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyxtbXbzvB

「良い。（好。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClHApRGWj5

「ありがとうございます。とても楽しい一日でした。（謝謝你，我今天很開心。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgMbNOB8JX

「私も同じ気持ちです。これはあなたへのメッセージです。（我也是，還有，這個送妳。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3qtWlWbG1

男孩在書包裡，掏出一顆黑色絨毛煤炭球鑰匙圈，那毛茸茸的模樣深受沈晚晴的喜愛。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHRAHrMuFF

「ありがとう！（謝謝！）」溫暖的微笑揚起，令男孩的心情瞬間好了起來。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhglcLuwXbp

「では、そろそろ失礼します。（那...我先走囉。）」沈晚晴走進電車，和外面的男孩道別。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWctZGSagXc

「ですから、道路では十分注意してください。（那麼，路上小心。）」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLX6MyLzJF

電車門緩緩關上。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpSg5Xcz6F

「...明天見。」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsaf9pkmwa

男孩站在月台上，望向逐漸遠去的列車。

沈晚晴是他人生中的太陽，即使晚了也會綻放的晴天。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABVB8eHqk5

他看著不知何時被塞進包包的無臉男吊飾。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqcC3MX6O6

沉默了一會，輕輕笑了。

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbLWthR1ye

「即使燃盡了自己，也想給予別人溫暖的妳，好笨。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWsbgPmiT7

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically