《即使晚了，也會放晴》 - 第九章、藏在笑容後的傷痕

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavWU2mFihT

沈晚晴一醒來，刺鼻的消毒水味瞬間湧入鼻腔。映入眼簾的是一片潔白的天花板與病房，身體像散了架似的，連抬起手都覺得吃力。

「目が覚めたんですね！2日間意識不明だったんですよ。お医者さんによると、十分な休息が取れていなかったのが原因で、ストレスが溜まりすぎていたそうです。（妳醒啦，妳都昏兩天了，醫生說妳都沒有好好休息，壓力太大才會這樣的。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARgpFREfkx

一個陌生女孩坐在床邊的沙發上，削著蘋果，將醫生的話轉達給沈晚晴。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAwDGbZ2eO

沈晚晴看著那個人，呆的都說不出話。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZoo4bWSOI

面前的女人穿著一襲連身白裙，綁著麻花辮，五官精緻，舉手投足間都帶著優雅，連削蘋果這種平常的動作都可以做的如此美麗。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCa2Czl9wp

「...天使？」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvzYlw5zlK

女人歪著頭，笑了一下，好似不知道沈晚晴在說什麼，但還是禮貌的笑了一下。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDUGLvVv9h

她在勾引我！沈晚晴心想。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15oiPYJqRx

「先輩、お弁当持ってきました… おい！チェンワンチン！やっと起きたのか！もう起きないんじゃないかと思ったよ…（學姊，我帶午餐來了...欸！沈晚晴！妳終於醒了！我差點以為妳不醒來了...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dfCEodmor

一之瀨晴連便當都來不及放好，隨手放到床頭櫃便衝了過去，還把那個女人推到一旁，抱著沈晚晴哭。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQHiUdRHfl

「うわぁ...どうか私を置いていかないでください...（嗚嗚嗚...拜託不要離開我...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7uMjpIB8G

「...」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqjFU1FwV5

沈晚晴本能的想推開他，但看到面前的男人那麼傷心，只好勉強讓他抱一下。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxekzKaSEz

奇怪……他的懷抱，好溫暖。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28k5XECsu4

「チンはあなたのことをとても心配しています。2日間ずっと眠らず、あなたの容態について医者に何度も尋ねています。彼はまた、自分のような大人が小さな女の子の日常の世話をできないことを心配し、私に手伝いに来てほしいと頼んだのです…。（晴一直很擔心妳，他已經熬兩天沒睡了，整天問醫師妳的情況，還怕自己一個大男人照顧不了小女孩的日常起居，還請我來幫忙...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvsrRVkviw

一之瀨晴擦乾眼淚後，連忙把女人的嘴摀上。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCgyoIDEqQ

「えっと…ご紹介させてください。彼女は白石凛さんで、大学院の先輩です。（呃...介紹一下，她是白石凜，我研究院的學姊。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ42eL3mQT6

「しかも、私たちは幼馴染同士なんです！（而且我們還是青梅竹馬喔～）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb9j20p2ed

一之瀨晴連忙轉過身，睜大眼睛看著白石凜。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLylLyX5WX

「先輩、お願いですから黙ってください！（拜託學姊閉嘴！）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnbzRU49jT

「これが頼み事をする方法ですか？（這是求人的態度？）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oddGeUCha

「お願いします...（拜託了...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6HTDMBsPG

兩個人對視了十幾秒，但內心已經天人交戰。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwi7MU7xLk

沈晚晴在旁邊看著，她心想，就算是再遲鈍的人應該也看的出來吧。他們...在吵架！而且...學姊是最終贏家！

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcdL3mLyje

第一次看到一之瀨晴吃癟的模樣，沈晚晴笑了出來。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXkGYroRws

旁邊正在大眼瞪小眼的兩人，聽到床上的朗朗笑聲，也跟著笑了出來。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr18aVBuJl

像陽光一樣，把整間病房都照亮了。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq5OHTLNoa

「好久沒這麼大笑過了。」沈晚晴心想。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUspZZRzC4y

「彼女が声を出して笑うのを、もうずいぶん長い間聞いていない。（好久沒聽到她大笑了。）」一之瀨晴心想。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4K1nnFDwwA

三個人就這麼笑著，直到護理師衝進門大罵。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwyEuDoqNG

「静かにしてください。患者さんたちはここが幽霊屋敷だと思っています！（拜託你們安靜，病人都以為鬧鬼了！）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1bpkBWTZF

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtGec2mC4R

***

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70sh98h7KD

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNYmUsOrrd

夜幕降臨。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZhxTYAB8Z

醫生確認身體狀況穩定後，同意讓沈晚晴辦理出院。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2RslU3mYj

雖然一之瀨晴堅持讓沈晚晴再休息一天，但沈晚晴一直說自己沒事了，這才同意她出院。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZrvK2aacS

「でも…なぜあの二人はあんなに親しくなったんだろう…？（但是...為什麼那兩個變得那麼好啊...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq71yb0j08V

一之瀨晴揹著沈晚晴的背包，一手提著藥和隨身行李，一手提著白石凜送的水果禮盒和隨身包，臉色略顯狼狽。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQe9NeKJGE

「あの場所は元々私のものだったんだ…（那個位置本來是我的呀...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GhrnIpYh8

看著面前交談甚歡的兩人，一之瀨晴心裡很不是滋味。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyedDveKORD

「あなたとチンはどうやって知り合ったの？彼があんなに緊張しているのを見たのは初めてだよ。（妳跟晴是怎麼認識的呀，我之前可沒看過他這麼緊張過呢。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HjlYJISvH

「初対面は…ビーチで？（第一次見面...海灘？）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFUzi8ZT51

「ビーチ？彼はビーチに行ったんだ。（海灘嗎？他去了海灘？）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvfbtfU3W6

「ええ…その通りです。（嗯...對呀。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTdZIFVdoM

白石凜驚訝的說，她本來很好奇一之瀨晴和面前小女孩的關係，但沒想到有更令她好奇的事。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDH6Ouzj4G

「青の手首にある傷跡について知っていますか？（妳知道晴手腕上的傷痕嗎？）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTqWwngYMP

沈晚晴頓了一下，輕輕地點了頭。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8mMbpN3fM

「実は、彼は以前家庭で多くの精神的トラウマを経験しており、それが彼の傷跡の原因となっているのです。（其實他之前在家裡受過很多心靈上的傷，所以才有那些傷痕。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwyLqRUK92

白石凜默默的說。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnxWQYbdXI

「彼は以前はとても物静かで、笑ったり話したりするのも好きではなく、いつも悲観的でした。当時、私は彼のことをとても心配していましたが、どうしたらいいのか分かりませんでした。（他之前很安靜，不愛笑，不愛講話，整天都很悲觀，我那時很擔心他，但卻不知道怎麼辦。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkvNUpaHMe

「「だから私は心理療法を学んだんです。でも、彼が4年前に台湾に行った時に性別を変えるなんて、全く予想していませんでした。日本に戻ってきてからは、急に元気になったんです。今の彼を見てください。一日中、ずる賢い狐のように笑っています。一体何を考えているのか、さっぱり分かりません。」（所以我才會學心裡治療，沒想到四年前去了一趟台灣，回來後整個人像變了一個人，突然振作起來了，妳看他現在，整天笑的跟狐狸一樣狡詐，都不知道他在想什麼。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpR7KD284b7

沈晚晴回頭看向走在後面的一之瀨晴。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1PwJqp0I2

一之瀨晴看到沈晚晴回頭後，立刻挺直腰桿，對著沈晚晴笑。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVckzVW2nQf

阿呃好可怕，完全聯想不到他以前的樣子。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJibOTrVpgi

「たぶん…それはあなたのおかげだと思う。（我覺得呀...是因為妳呢。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDpTEZVU2X

「私？ありえない！誰が私を好きになるっていうの？それに、4年前は彼のことなんて全然知らなかったし…。（我？不可能啦？怎麼可能會因為我，更何況，四年前我也不認識他...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA4R1iXYqC

沈晚晴搖頭，完全不相信白石凜的推測。

「それなら、様子を見ればいい。彼は誰にも自分の一番深い秘密を打ち明けたことがなく、私を含め、常に人との距離を保ってきたんだ。（那妳可以等等看，他從來沒和人說過他最深層的秘密，一直都和人保持距離，連我也是...）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQWWzcdsA6

「彼はきっと、自分にとって最も大切な人に話すと思う。（我覺得...他一定會和最重要的人說。）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLnKGYh3Li

白石凜停下腳步，看著沈晚晴，帶點堅定，信任，與說不上來的期待...

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtswScAoIUg

「あんた！ちゃんとワンチンを家に連れて帰ってよ、私はただの邪魔者になるだけだから！（你！好好把晚晴帶回家吧，我這個電燈泡先閃了！）」

白石凜從一之瀨晴手上拿回自己的隨身包，頭也不回的走了。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEXtvsukfq

走進轉角處，白石凜看著兩人的背影，眼角滑下一滴眼淚。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0hAUf2OkZ

白石凜低頭看著手機。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcptWFBs5eU

今天，是她的生日。

也是她每一年，都會替同一個人許願的日子。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnL5bVBjys

「毎年誕生日に願うのは、あなたが幸せでいてくれること。そして今…その願いは叶ったはずですよね？（我每年的生日願望都是希望你能幸福，現在...應該實現了吧？）」

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdEpWZb1FG

白石凜看著手機跳出來的生日提醒，默默的走出大門。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3orYLr7K6

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4USYjOcuu

ns216.73.216.184da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically