《即使晚了，也會放晴》 - 第十章、第三個願望

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLImrOGconQ

如果要追溯一切的起點，那得回到一之瀨晴搬到白石凜家隔壁的那一年。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKADdAcQN0

一之瀨晴的父親是警察，母親是醫生。而白石凜的父母都是老師。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KcL3SgK48

兩個家境相近、年紀相仿的孩子，自然而然成了所有大人眼中的青梅竹馬。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zs7zX2jij

「ほら、この二人の子供はすごく仲良しだから、いつか私たちも家族になれるかもね！（你看，這兩個孩子感情那麼好，說不定我們以後就是家人了！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXmmK02M5k

「その通り！それは本当に素晴らしい！（就是說呀！這樣真不錯！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrz7xF0iUf

兩位母親一邊喝茶，一邊看著在庭院裡玩的孩子。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkawd4gTPfF

上了小學，不管是老師還是同學，也會拿他們打趣，而白石凜也認為，一之瀨晴和她，可以一直一直在一起...

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm161ljzCrG

一之瀨晴對音樂有極大的興趣，但知道家裡對他的期望不止於此，所以他只好躲在房間偷偷作曲，唱歌。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrNNFmtk3i

當小學四年級的一之瀨晴放學後，看了看父母的班表，發現他們今天都不在家，於是他安心的在房間裡大聲歌唱。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6myUTs7Wvv

一之瀨晴沒有聽到父親回來的聲響，直到父親闖進房間，他才連忙把作曲手稿收起來，但還是逃不過父親的眼睛。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEc8DoxFBoD

「これは何ですか！（這是什麼！）」父親大吼的叫了一聲。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAuJMSpXyG

啊！好臭的味道，一之瀨晴連忙把鼻子摀著，一身酒味的父親把他推開，他的頭磕到了桌腳，留下一條條的血。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQs2qlpD6C

父親把他的作曲稿翻了出來，撕了個一乾二淨，並打了一之瀨晴一個巴掌

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLPnPMvVFy

「以前から君がこんなことをしていたのは知っていたが、見て見ぬふりをしていた。仕事が忙しくて君のことなんか気にする暇がなかったんだ。でも今は停職処分になったから、君を監視する時間はたっぷりある。これからは、もし君がまた歌っているのを聞いたら、ぶん殴ってやるからね！（之前就知道你在幹這種，我已經睜一隻眼閉一隻眼了，我以前工作忙，懶得管你。現在被停職了，剛好有的是時間盯著你。以後我再聽到你唱歌，我就打你一巴掌！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhsflJQ5Wr

但事情卻還是往更糟的方向發展。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmL8Kgct9t

當一之瀨晴的母親發現傷口，去質問父親時，兩人吵了好大一架，從那時開始，父親每晚醉酒都會對母親拳打腳踢，而母親為了家裡的名聲，便什麼都不講，一直忍著。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSFzSQ6oP0

為了讓父親，消氣，一之瀨晴閉上嘴巴，專心讀書，成為別人家裡的好小孩。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8tMaYimoZ

但他同樣變得安靜，憂鬱，也不再開口唱歌。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHu6UOFGMnB

過了沒多久，一之瀨晴的母親受不了整天的虐待，最後，她選擇在自己最喜歡的海邊，結束了生命。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3erzKJx8v

沒了母親的一之瀨晴，更加的嚴重，開始自殘，唯一能支持他撐下去的，是偶爾存留在腦裡的旋律，卻不敢唱出來的悲傷。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YDebKxGd6

白石凜為了讓一之瀨晴回到以前的狀態，每天逗他開心，為他學心理學，每年的生日願望，也是希望他能幸福。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog0RcX2GYr

她應該是喜歡他的吧，不然怎麼會有人為一個人做到這種地步。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHjvB5ZKpR

但是...一之瀨晴去了臺灣後，就輕易的變回原樣，甚至更加開朗。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAtjqSCTxQ

回想起當初，不小心看到一之瀨晴的手機桌布，那個女孩，應該就是讓他幸福的人吧...

有一點...不甘心。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCa7c9mz7H

明明陪了他那麼多年。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWOy8CCJoj

明明陪著他熬過最黑暗的日子。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbeiNFj5ia

可是最後，真正讓他重新笑出來的人，卻不是自己。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTjSl71w6d

但是在今天和沈晚晴的相處中，白石凜心裡卻覺得，如果是她…好像真的比我更適合站在他身邊。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKh3ZRX9fj

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZFIGyw6rH

***

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbVFRxzYBe

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidFNuoNZha

回想起幼時記憶，令白石凜不免呆愣一陣，回過頭才發現，自己站在一家蛋糕店前。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV4iYBYml0

看著放在展示櫃的抹茶蛋糕，白石凜思考，今年還有吃蛋糕的必要嗎？

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjY0RWesDZY

「こんにちは！ようこそ！（您好！歡迎光臨！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh70J8J45UT

白石凜看了看對方，發現他胸前掛著一個名牌，上面寫的是“阿斯”。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ko33DdnS4

「お嬢さん、あなたは本当にラッキーですね！これが最後のケーキなんです！（小姐，您真幸運，這是我們最後一個蛋糕了！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Rw7xwNpSQ

「包んでいただけますか？ありがとうございます。（那請您幫我包起來吧...謝謝...）」

白石凜想，不然今年就最後一次吧，祝他們能永遠幸福。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOGjDVDVzO

「はい！ご利用いただきありがとうございます！（好的！謝謝惠顧！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVyp5WbqiP

白石凜拿著蛋糕，走到公園長椅處。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCsAdsoS9c

白石凜抱著那精緻的外盒，逗弄上方的蝴蝶結緞帶。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IJtsfED3O

過了一會兒，她才把蛋糕拿出來，插上附贈的愛心蠟燭。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRfFUdrgA6

「え？あなたは誰？さっきケーキを買った女の子？（欸？妳是？剛才買蛋糕的女生？）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpUy4jYLeZ

喬可斯看著坐在長椅上，抱著蛋糕，眼角有些淚的女孩，驚訝的問。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gInf4y1k6

「あ…さっきの店員さんですか？（哦...你是剛剛那個店員？）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLndZeidPem

白石凜連忙擦掉眼角的淚，很快的認出面前的人。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwxo7uFuvB

雖然剛剛他帶著帽子，穿著圍裙，但他精緻的五官和身高很難不讓人認出來。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03vecd9knT

不過他的那頭灰髮真顯眼，白石凜心想。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvBg9Vgqn3

「どうして誕生日だって言ってくれなかったの？言ってくれたら、誕生日ソングを歌ってあげたのに！（妳怎麼沒說是妳生日，不然我就幫妳唱生日歌了！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3n79be3i7

喬可斯坐到白石凜身邊，一邊拍手，一邊開始唱著生日歌。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z0flJS68R

「祝妳生日快樂~祝妳生日快樂~祝妳生日快樂~祝妳生日快樂~」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHZbQVqrIF

喬可斯拿走白石凜抱在手上的蛋糕，抬到她面前，笑了一下。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61FfkAr6vV

「これは台湾の誕生日ソングです。皆さんと共有します！（這是臺灣的生日快樂歌，分享給你！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4w8kghHGE5

白石凜發現，這個男人有虎牙呢...蠻適合笑的。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIf9HWOOQN

「願い事をしてください！私の最初の願い事です！（許願吧！第一個願望！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpznjDw0OT

白石凜緩緩閉上眼睛，雙手合十。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Jvnbudoly

「彼らが幸せになれることを願っています…（我希望他們可以幸福...）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3hAtZ3WOJ

白石凜正要吹滅蠟燭，喬可斯驚慌的把蛋糕移走。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRIPXtLmPa

「えっ！？もう一つ願い事があるの！？（什麼什麼！還有第二個願望呢！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7EdMhrgwE

白石凜一臉困惑。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4K3DxDBLH

「2つ目ですか？（第二個？）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoAv5dQfyX

喬可斯拍了拍自己的額頭。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7bKrh35IS

「はい、日本では人々は通常願い事をしない、あるいは一つしか願い事をしないというのは本当ですか？（對耶，日本是不是習慣不許願，或是只許一個呀。）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXkeTMeLxC

白石凜點點頭。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57l1C7DVLt

「たった一つだけ願いを叶えられるチャンスを他人に譲ってしまうのはもったいない。自分のために願いを叶えよう！（只有一個願望的機會，許給別人就太可惜了，許給自己吧！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivmpR1P5ab

喬可斯重新把蛋糕拿到白石凜面前。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsDOsb9mPh

白石凜看著前方蛋糕上微弱的燈光，默默的說。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFOAlfffKe

「彼らの幸せは私の幸せです…（他們如果幸福我就會幸福的...）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3U3lwYD3e

喬可斯彈了白石凜的額頭，她吃痛的叫了一下。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVN96rolbF

「何ですって？！あなたの幸せは彼らも幸せにするはずじゃないですか？！（什麼呢！不應該是你幸福，他們也會因你幸福而幸福嗎！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXJ7NvWgjH

白石凜捂著額頭，看著面前堅定的男人。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIU2fDenYi

「はぁ…でも、あなたがどうしてもと言うなら、私にはどうすることもできません。でも、秘密を教えてあげましょう…（唉...但妳如果要堅持我也沒辦法，不過我偷偷告訴妳呦...）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhL9iQTCv25

喬可斯靠近白石凜的耳邊。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oXPGgW2Cl

「台湾では3つの願い事をすることができるので、まだ2回願い事をするチャンスがあります。さあ、願い事をしましょう！（在臺灣，妳可以許三個願望，所以妳還有兩個願望的機會，來吧！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaVkNhfxiL

喬可斯重新把蛋糕放回她面前。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nycY6Y0xb

「第二に…私が大切に思う人たちが皆、健康で安全に過ごせることを願っています。（第二個...希望我在意的人都可以健康平安。）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxQTundxRz

「3つ目…（第三個...）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpHlIC5e8m

喬可斯連忙打斷她。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3xX4US5IH

「3つ目は心の中で唱える必要があります！（第三個要在心裡說才行！）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiupEZuhQ0

白石凜閉上嘴巴，心裡默想。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYy6rMFQLH

「いつか誰かが、私の幸せを心に留めてくれることを願っています。（希望有一天，也有人會把我的幸福，放在心上。）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNKx4WzQXK

白石凜睜開眼睛，吹熄面前的蠟燭，熄滅產生的細煙都吹到喬可斯臉上，讓他嗆了一下。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmqWRCHYt7

「はぁ…（哈...）」白石凜沒忍住，笑了出來。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeanSclnsku

「えっ？そんなに面白いの？（什麼啊...很好笑嗎？）」喬可斯還是一直咳，咳到臉都變紅了。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeI2WtVCZA

白石凜遞給喬可斯一瓶剛剛在醫院拿到的水。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTsnkmXEqu

「ありがとう...（謝謝啊...）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAHsqjIMmp

「ケーキを切りましょう。（來切蛋糕吧。）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS79N4rJve

白石凜拿起刀子，切了2小半下來，把一半分給喬可斯。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6pAzsRwvX

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv9vfioH8P

「これを見た人全員にシェアが入ります。これはあなたへのメッセージです。（見者有份，這一塊給你吃。）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzm3KjR5Va

「ありがとうございます～（謝謝~）」

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYa8vtFlRz

第一次見面，就像一陣風，喬可斯把她沉重一整天的心吹散了一點。

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjkc9x4MUx

今年應該是白石凜度過最快樂的生日，因為她不是自己一個人過了，還有，她終於許了一個關於自己的願望...

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXG2q1VJMI
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOZAr0p572

ns216.73.217.114da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically