姿愛 - 全英文門診

2019年9月18日　星期三　晴

今天。

是姿愛回診的日子。

爸爸一早便推著輪椅。

媽媽則抱著弟弟。

一家四口來到醫院。

候診室裡。

姿愛一直安安靜靜地看著窗外。

沒有說話。

爸爸察覺有些不對勁。

輕聲問：

「姿愛？」

女孩慢慢轉過頭。

眼神和平時完全不同。

沉著。

冷靜。

還帶著一點成熟。

她開口的第一句話。

不是中文。

而是流利的英文。

"Good morning."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExy9kYKBit
（早安。）

爸爸愣了一下。

隨即笑了笑。

他知道。

今天出現的是 Jade。

爸爸也用英文回答。

"Good morning, Jade. How are you feeling today?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIF1EUtiWf
（早安，Jade。妳今天感覺怎麼樣？）

Jade 輕輕聳了聳肩。

"A little tired, but I'm okay."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlKJLJXMVT
（有點累，不過我還好。）

媽媽走了過來。

沒有露出驚訝的表情。

只是自然地加入對話。

"Did you sleep well last night?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC74V5VfVk
（昨天晚上睡得好嗎？）

Jade 點點頭。

"Better than before."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaRraMn4bp
（比之前好多了。）

不久後。

護理師叫號。

「蔡姿愛。」

Jade 推著輪椅進入診間。

林醫師看見她的第一眼。

便發現今天的人格不是姿愛。

他微笑著用英文打招呼。

"Hello, Jade. It's nice to see you again."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMz8xJPPlp2
（妳好，Jade。很高興再次見到妳。）

Jade 禮貌地回答。

"Nice to see you too, doctor."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlp82z4M3S
（醫師，很高興再次見到您。）

林醫師翻開病歷。

開始用英文問診。

"Have your hallucinations changed recently?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6sYKNwNJM
（最近妳的幻覺有什麼變化嗎？）

Jade 想了一下。

"Sometimes they're quieter, but they're still there."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BU44oQQ38
（有時候沒有那麼明顯，但它們仍然存在。）

林醫師繼續問。

"How is your appetite now?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2VuFVKti1
（現在食慾怎麼樣？）

"I'm eating more than before."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxgh6WJazX
（我現在比以前吃得多了。）

"Any problems at school?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5FKIPQeQv
（在學校有遇到什麼困難嗎？）

Jade 點點頭。

"She gets tired very easily."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBfNNZXJfD
（她很容易疲倦。）

"Sometimes she falls asleep during class."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1iUnZWzXU
（有時候上課會直接睡著。）

林醫師繼續記錄。

"Are you still taking all your medications?"8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OsrSKYWac
（妳現在還有按時服用所有藥物嗎？）

"Yes. My parents help me every day."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YGK2vVkpr
（有，我的爸爸媽媽每天都會協助我。）

"Thank you for answering all my questions."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrbSjhzYAm
（謝謝妳回答我的問題。）

"You're welcome."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUIEvXdbSI
（不客氣。）

門診結束前。

林醫師放下病歷。

微笑著說：

"Thank you, Jade."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2Z1DwWnRP
（謝謝妳，Jade。）

"Please tell Zaiai that she did a great job."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7Bem6w00P
（請轉告姿愛，她今天表現得很好。）

Jade 輕輕笑了一下。

"I will."8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrFS00mVET
（我會的。）

離開診間後。

一家人坐在醫院大廳休息。

過了十幾分鐘。

Jade 慢慢閉上眼睛。

再次睜開眼時。

眼神又變回原本怯生生的模樣。

姿愛望著爸爸媽媽。

小聲問：

「爸爸……」

「我們剛剛看完醫生了嗎？」

爸爸微笑著點頭。

「嗯。」

「今天是 Jade 陪我們完成門診。」

姿愛低下頭。

眼眶微微泛紅。

「我……又忘記了。」

媽媽輕輕抱住她。

「沒關係。」

「爸爸媽媽知道妳已經很努力了。」

爸爸也摸摸她的頭。

「不管今天陪我們的是姿愛，還是 Jade。」

「你們都是我們最重要的家人。」

姿愛輕輕點頭。

靠在媽媽肩上。

而林醫師站在診間門口。

望著一家人離去的背影。

心裡只有一個希望。

希望有一天。

姿愛能夠帶著所有人格。

一起走向更平穩的生活。

ns216.73.217.145da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically