姿愛 - 第四十七章　五種語言的舞台

姿永進入TRB後的第四次階段評量，和第一次很不一樣。

第一次拿到評估表時，他最在意的是自己究竟位於班上哪個位置。

前段。

卻沒有具體名次。

當時的他還會反覆追問，前段裡是不是也有最前面。

會想知道自己距離全班第一，究竟還有多遠。

這一次，姿永拿到評估表後，卻沒有立刻尋找總評。

他先從最下面開始看。

那裡記錄著上一次仍需要改善的部分。

**跳躍爆發力。**

**快速腳步的收回速度。**

**團體舞中的步幅與一致性。**

**長時間訓練後的支撐穩定。**

**旋轉落點的準確性。**

姿永一項一項讀下去。

老師在每個欄位後方，都增加了新的評語。

**跳躍爆發力：明顯提升，已能穩定完成高程度男舞者組合。**

**快速腳步：回收乾淨，不再因延伸線條拖慢節奏。**

**團體配合：步幅調整成熟，能主動觀察整體隊形。**

**長時間穩定性：肌力與體力提升，疲累時仍能維持基本控制。**

**旋轉：落點準確，能在不同方向與音樂速度下保持軸線。**

姿永的視線停在最後一欄。

過去，他的旋轉不算差。

只是和洛棋相比，停止點仍然不夠乾淨。

有時為了讓圈數更完整，落地會偏出原本的位置。

現在，那些問題幾乎都已經改善。

不是一夕之間消失。

而是經過一堂又一堂課。

一次又一次修正。

從知道問題，到理解方法，再到疲累時也能維持。

姿永繼續往上看。

**柔軟度與古典線條：優秀。**

**慢板與控制：優秀。**

**音樂性與表達：優秀。**

**旋轉與落點：前段。**

**跳躍與爆發力：前段。**

**快速腳步：前段。**

**團體配合：前段。**

**動作記憶與修正：優秀。**

最下面的綜合評語則寫著：

**整體能力成熟且穩定，原有弱項已獲得明顯改善。具備良好示範能力、課堂紀律及協助同儕學習的態度，可作為培訓班學生之學習榜樣。**

姿永看完後，沒有立刻說話。

他將評估表重新看了一遍。

**學習榜樣。**

這四個字比前段更重。

前段只是位置。

榜樣卻代表，別人會看著他怎麼做。

不只看他抬腿有多高。

不只看他能轉幾圈。

還會看他被糾正後怎麼反應。

看他疲累時有沒有敷衍。

看他站在團體舞裡，能不能為了整體調整自己的動作。

也看他被老師叫去示範時，是否會刻意做得比平常誇張。

TRB老師站在教室前方。

等所有人看完評估，才開始逐一進行個別談話。

輪到姿永時，老師把他的評估表拿了過去。

「滿意嗎？」

姿永點頭。

「滿意。」

「這次不問前段裡第幾名？」

姿永停了一下。

「有一點想問。」

老師看著他。

姿永自己先笑了。

「但不用知道也可以。」

老師也露出淡淡笑意。

「真的進步了。」

姿永看向評語。

「老師寫我是學習榜樣。」

「對。」

「為什麼？」

「你覺得呢？」

姿永思考很久。

「因為以前不好的地方都改善了？」

「這是其中一部分。」

老師回答。

「你現在沒有明顯弱項。」

「慢板、旋轉、跳躍、快速腳步與團體配合，都能維持在前段。」

「但如果只有能力好，還不一定適合當榜樣。」

姿永抬頭。

老師繼續說：

「真正讓我寫下這句話的，是你被糾正時的態度。」

「你會不高興。」

「有時也會失落。」

「但你不會故意否定別人的優勢。」

「也不會因為老師叫別人示範，就在下一組擅自增加難度。」

姿永安靜地聽著。

「你現在知道怎麼看別人的方法。」

「也願意把自己的方法說給其他團員聽。」

「這些比腿高更值得新學生學。」

姿永低頭看著評估表。

「所以榜樣不是最厲害的人？」

「不一定。」

老師回答。

「有些學生天賦很好，卻不懂得穩定。」

「有些人比賽成績突出，卻不能在團體裡合作。」

「榜樣不是每一項都必須第一。」

「而是別人看著你的訓練方式，能學到正確的東西。」

姿永沉默幾秒。

「那我需要做什麼？」

「不用刻意做什麼。」

老師說。

「照現在的方式訓練。」

「不要因為知道別人在看，就故意裝得完美。」

「你犯錯時怎麼修正，本身也是示範。」

姿永點頭。

「我知道了。」

老師看著他。

「還有。」

「什麼？」

「成為榜樣，不代表你從此不能鬱悶。」

姿永愣住。

老師顯然看過他之前寫在課堂回饋中的內容。

他曾經很誠實地寫下：

**看見別人比我強，我會鬱悶。**

老師把評估表還給他。

「情緒不會因為你成為前段學生就消失。」

「重點是，你怎麼處理。」

姿永接過評估表。

「我會彈琴。」

老師問：

「什麼？」

「心情不好的時候。」

姿永說。

「我會去彈即興曲。」

老師點頭。

「那很好。」

「總比下課後偷偷多跳一百次好。」

姿永忍不住笑了。

「我已經不會了。」

「保持。」

老師只說了這兩個字。

---

那天下午的基本功課，TRB來了三名試課學生。

他們還沒有正式加入培訓班。

只被安排在最後一排，跟著完成較簡化的組合。

其中一名男孩柔軟度很好。

第一次側抬腿時，幾乎立刻抬到極限。

腿很高。

骨盆卻也跟著歪掉。

老師沒有立即糾正男孩。

而是看向姿永。

「到前面。」

姿永走到中央。

「示範側抬腿。」

他站好第五位。

沒有把腿抬到最高。

只抬到自己能穩定控制的位置。

支撐腳完整踩地。

膝蓋向上延伸。

骨盆保持正。

工作腿從髖部向外拉長。

老師走到試課學生旁。

「看他的腿高嗎？」

男孩點頭。

「很高。」

老師搖頭。

「先不要看高度。」

「看他的身體有沒有因為腿抬高而改變。」

姿永保持位置。

老師輕輕碰了一下他的骨盆。

沒有明顯晃動。

「柔軟度讓他有更大的活動範圍。」

「但真正讓這個動作成立的，是支撐、肌力和方向。」

姿永依照八拍慢慢下降。

最後乾淨收回第五位。

老師看向男孩。

「你剛才的高度比控制高。」

「先降低。」

男孩有些不甘心。

「可是我也可以抬很高。」

姿永聽見這句話，忽然想起剛參加大師課的自己。

當時，他同樣覺得：

既然能做到，為什麼不能做？

姿永沒有直接教訓對方。

只說：

「我以前也會每次都抬到最高。」

男孩看向他。

「後來呢？」

「老師說柔軟不是技術。」

姿永回答。

「抬得高不難。」

「在高的位置控制，才難。」

男孩問：

「你現在不能再抬高嗎？」

「可以。」

「那你為什麼不抬？」

姿永看了一眼伴奏老師。

「因為這個組合只需要這個高度。」

老師沒有插話。

讓姿永自己把答案說完。

「如果音樂和動作不需要。」

姿永繼續說。

「多做不一定比較好。」

男孩低頭看了一眼自己的腳。

下一組，他真的把腿降低。

高度不再那麼驚人。

骨盆卻穩了許多。

老師點頭。

「這次比較好。」

姿永回到原位。

承曜低聲說：

「你現在真的會教人了。」

姿永問：

「我以前不會嗎？」

「以前你只會直接說不對。」

承曜回答。

「現在比較會講原因。」

姿永想了一下。

「可能因為我以前也犯過。」

這正是他成為榜樣的原因。

不是因為他從來沒有做錯。

而是因為那些錯，他幾乎都走過。

知道問題看起來像什麼。

也知道改變時會有多不習慣。

---

傍晚，姿永離開TRB後，沒有直接回家。

今天還有一堂流行歌唱課。

「雲耀星聲全國流行歌唱選秀大賞」的初選已經很接近。

星澤的歌曲完成了最後改編。

姿永卻在兩星期前，臨時更換了自己的參賽曲目。

原本選定的是一首情緒由壓抑轉向明亮的中文流行歌。

歌唱老師認為適合他的聲音。

也已經練到相當穩定。

可是姿永始終覺得，這首歌雖然好聽，卻沒有真正表現出他最特別的能力。

後來，他和老師討論後，決定改唱一首為比賽重新編寫的原創歌曲。

曲名叫——

**《同一片星光》**。

這首歌最大的特色，是同時包含五種語言。

中文。

英文。

日語。

韓語。

以及粵語。

不是把同一句歌詞機械翻譯五遍。

而是每一種語言都負責不同的情緒與段落。

中文是主歌。

英文是第一次副歌。

日語承接較柔和的過渡。

韓語則進入節奏較強的第二段。

最後的粵語，會在歌曲最高點出現。

五種語言最終再回到中文結尾。

姿永第一次看見完整歌詞時，也覺得難度很高。

不是只要把字念對。

還要讓五種語言聽起來仍然屬於同一個人。

歌唱老師在鋼琴前坐下。

「今天從頭唱一次。」

姿永站到麥克風前。

星澤也在旁邊。

他的課已經結束，卻沒有先離開。

因為他很想聽哥哥把五種語言完整唱完。

伴奏開始。

前奏裡有鋼琴。

弦樂。

還加入很淡的二胡音色。

這是姿永自己提出的想法。

他不會在初選現場拉二胡。

但希望編曲裡能留下那種細長、帶著呼吸感的聲音。

第一段中文主歌開始。

姿永沒有立即唱得很強。

聲音較輕。

卻很清楚。

「我走過沒有名字的長夜，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3cTRSUxwo
把沒說出口的願望藏在指尖。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyAZY8upDw
若前方的燈還沒有亮，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeZqjTtyrU
至少我能聽見，心跳沒有投降。」

他的咬字乾淨。

情緒沒有過度刻意。

第二句結束後，旋律慢慢上升。

姿永進入英文副歌。

“Under the same sky, we are not alone,19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlScUadG1I5
Every broken road can lead us home.19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT1Nmt9ayK
I may lose the way, I may fall behind,19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡva9anIt4QF
But the light you gave me still remains inside.”

英文段落的聲音比中文更打開。

卻沒有突然變成另一種唱法。

呼吸與共鳴仍然一致。

歌唱老師沒有喊停。

伴奏變得柔和。

日語段落進入。

「遠く離れても、声は消えない。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbRBqvIRoj
迷いながらでも、明日へ歩きたい。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZwQ13yb7p
涙の向こうに、まだ夢がある。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm5wBgNEZv
君と見た光を、僕は忘れない。」

姿永的日語發音已經練過許多次。

最初，他容易把每一個音節唱得過度分開。

聽起來雖然清楚，卻不像真正的句子。

現在，他已經能把語氣連起來。

日語段落不再只是展示發音能力。

而是真的承接歌曲裡較柔軟、較接近回憶的一部分。

緊接著，鼓點變明顯。

韓語段落開始。

「멈추지 않아, 다시 일어나,19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfluibEpUOz
어둠 속에서도 난 노래할 거야.19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGagmFP4bJ
서로 다른 길을 걸어가도,19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxDpB6P5gA
우리의 별빛은 사라지지 않아。」

這一段節奏最快。

子音也最密集。

姿永第一次練習時，經常因為顧著發音而失去節拍。

如今，他已經能把每個字放在正確拍點。

聲音也不再拘謹。

星澤坐在一旁，輕輕跟著節奏點頭。

最後，整首歌進入最高的段落。

伴奏突然拉開。

粵語歌詞出現。

「就算這世界未曾為我停留，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHDXoOv6IM
仍願以歌聲陪你走到最後。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRGebyWIfQ
若星光散落於無盡宇宙，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfskmJfutvh
我會記得你，曾牽過我的手。」

姿永第一次唱到這一段時，粵語聲調與旋律之間經常互相衝突。

有些字若完全照說話聲調，旋律便會顯得不順。

若只顧旋律，語意又可能模糊。

他和語言指導老師反覆調整。

最後才找到既能聽懂，也能保留音樂線條的版本。

最後一句「曾牽過我的手」結束後，五種語言的旋律主題同時回到伴奏裡。

姿永重新用中文唱出最後一段。

「不同的名字，不同的聲音，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlg6U9XpQ2
卻在同一片星光下前行。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6yTODztZC
如果有一天，我們各自遠去，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJ7tuVXj0V
請記得這首歌，曾讓彼此靠近。」

最後一個「近」沒有炫耀高音。

也沒有加入複雜轉音。

只是穩穩落在伴奏上。

音樂停止。

教室裡安靜了兩秒。

星澤第一個拍手。

「這次全部都唱完了。」

姿永摘下一邊耳機。

「中間韓語有沒有太趕？」

歌唱老師回答：

「沒有。」

「粵語第二句的『陪你』還可以更自然。」

「但整體已經可以上台。」

姿永看著歌詞。

「五種語言會不會太像展示？」

這是他最擔心的問題。

大師課老師曾提醒他，不要展示柔軟度。

歌唱老師也提醒過，不要把所有漂亮的轉音都刻意停給觀眾聽。

現在，一首歌塞進五種語言，很容易變成單純炫耀。

老師顯然早已想過。

「如果每一段都只是在告訴評審你會很多語言，就會。」

姿永抬頭。

「那現在呢？」

「現在每一種語言有自己的情緒功能。」

老師說。

「中文是你的核心。」

「英文把情緒打開。」

「日語較柔和。」

「韓語負責節奏推進。」

「粵語則承接最高點。」

「只要你唱的是一個完整故事，而不是五段語言考試，就不會只是展示。」

星澤在旁邊說：

「而且哥哥也不是五種都像母語。」

姿永看向他。

「你是在稱讚還是在嫌棄？」

「我是說，大家還是聽得出來你有練。」

星澤笑了。

「不會覺得你在假裝自己什麼都天生會。」

歌唱老師也笑了一下。

「這倒是真的。」

「語言表現已經很好，但比賽前仍要持續修正。」

姿永點頭。

「我知道。」

「還有。」

老師看向他。

「不准因為快比賽，就每天把完整歌曲唱五遍。」

姿永還沒回答，星澤便先說：

「他一定會。」

「我不會。」

姿永立刻反駁。

老師問：

「你原本想唱幾遍？」

姿永沉默了一下。

「三遍。」

星澤笑出聲。

老師無奈地搖頭。

「每天一次完整演唱就夠。」

「其他時間分段練語言和呼吸。」

「TRB長課當天，不唱最高段落。」

「比賽前三天減量。」

姿永一一記下。

「好。」

---

回家後，星安已經在客廳等他們。

看見兩名哥哥進門，便立刻跑過去。

「你們今天唱什麼？」

星澤回答：

「哥哥唱五種語言。」

星安睜大眼睛。

「一次唱五首歌？」

「是一首歌。」

姿永說。

「裡面有五種語言。」

「哪五種？」

「中文、英文、日語、韓語、粵語。」

星安掰著手指數。

「你都會說嗎？」

「沒有全部都會日常對話。」

「只是歌詞有特別學。」

星安立刻要求：

「唱給我聽。」

「今天已經唱完完整版本。」

「唱一點。」

姿永想了一下。

只唱了中文最後兩句。

「如果有一天，我們各自遠去，19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzHLt9i1gz
請記得這首歌，曾讓彼此靠近。」

星安聽完，立刻問：

「其他語言呢？」

「明天再聽。」

「可是我只聽到中文。」

「因為今天不能再唱完整首。」

星安有些失望。

星耀從旁邊走來。

「老師規定的？」

姿永點頭。

「每天最多一次完整演唱。」

「TRB長課當天不唱高段。」

星耀很滿意。

「很好。」

星安卻問：

「比賽時唱一次夠嗎？」

姿永笑了。

「比賽本來就只有一次。」

這句話讓客廳短暫安靜。

一次。

沒有重來。

沒有第二遍。

也不能像練習時一樣，某個語言咬字不夠好就停下。

可是姿永已經學會，舞台上的一次，不需要等同完美。

只需要在那幾分鐘裡，保持方向。

---

晚餐時，姿永把TRB評估表交給全家人看。

星安最先看見「學習榜樣」。

「哥哥變成榜樣了！」

星願按下溝通器：

「哥哥。」

「榜樣。」

「厲害。」

星妤則請姿永念出完整評語。

聽完後，她問：

「所以你以前不好的地方都變好了？」

姿永想了一下。

「這次評量裡，原本的弱項都改善很多。」

「以後還會不會又變不好？」

「可能會有狀態不好的時候。」

姿永回答。

「也可能新舞碼又出現別的問題。」

星澤點頭。

「榜樣也會犯錯。」

「老師也是這樣說。」

妻子看著評估表。

「你自己最滿意哪一項？」

姿永原本以為會選跳躍。

那是他以前最想追上承曜的部分。

可是最後，他指向團體配合。

「這個。」

星耀有些意外。

「為什麼？」

「因為這個以前最不像我擅長的。」

姿永說。

「我以前只會顧自己有沒有做好。」

「現在會看整排。」

「而且團體舞不是一個人厲害就可以。」

星耀點頭。

「這確實很重要。」

星安卻突然問：

「那哥哥現在是不是班上第一名？」

所有人都看向他。

姿永無奈地說：

「沒有公布排名。」

「可是你是榜樣。」

「榜樣不是第一名。」

「那第一名是誰？」

「不知道。」

「你不想知道嗎？」

姿永沉默半秒。

「還是有一點。」

全家人同時笑出來。

姿永也忍不住笑了。

「但不用知道也可以。」

這一次，他是真的能把這句話說出口。

---

晚餐後，姿永沒有練完整歌曲。

只坐到鋼琴前，確認《同一片星光》的和弦。

星妤坐在旁邊聽。

當他彈到日語段落時，她問：

「這裡比較像以前嗎？」

姿永點頭。

「這一段是回憶。」

英文副歌響起時，星妤又說：

「這裡比較像把窗戶打開。」

「對。」

韓語段落節奏變快。

星安開始跟著亂跳。

姿永立即停下來。

「不要在地板上亂跳。」

星安站住。

「可是這段很快。」

「可以拍手。」

「不能亂跳。」

星安只好坐回地毯，用手拍節奏。

最後的粵語段落，姿永沒有唱。

只彈旋律。

星妤聽完後問：

「最高的地方是這裡嗎？」

「嗯。」

「你會唱很大聲嗎？」

「會比較打開。」

「但不是喊。」

姿永回答。

「老師說，五種語言不能變成展示。」

星妤安靜了一下。

「那你為什麼要唱五種？」

姿永的手停在琴鍵上。

他最初只是覺得這樣很特別。

全國選秀裡，能一次演唱五種語言，確實容易被評審記住。

可在完整練習後，他對這首歌有了不同理解。

「因為每種語言聽起來不一樣。」

姿永說。

「但都可以唱同一件事。」

「什麼事？」

「不同的人，可以在同一個地方被聽見。」

星妤摸著琴鍵。

「像你和星澤哥哥？」

姿永看向不遠處正在聽伴奏的星澤。

「可能。」

星澤使用輪椅上台。

姿永則自己走進燈光。

兩人的聲音不同。

選歌不同。

身體條件也不同。

但他們都會站上「雲耀星聲」的舞台。

不需要用相同方式，證明自己值得被聽見。

---

比賽前一星期，TRB老師也知道了姿永即將參加歌唱選秀。

課堂結束後，她把姿永留下。

「聽說你下星期有歌唱比賽？」

「是。」

「準備得如何？」

「歌曲已經完成。」

「五種語言。」

老師挑了挑眉。

「很有挑戰。」

「歌唱老師說可以上台。」

TRB老師點頭。

「那這星期芭蕾訓練照常。」

「但比賽前一天，不做額外跳躍。」

姿永問：

「歌唱比賽也要減少跳躍？」

「你以為舞蹈疲勞只會影響腿？」

老師回答。

「全身疲累、呼吸和姿勢都會影響演唱。」

「你既然要參加，就要把歌唱比賽當正式舞台。」

姿永點頭。

「我知道。」

老師又說：

「你現在是班上不少學生會看的對象。」

「不要讓他們學到一件錯誤的事。」

「什麼？」

「覺得能力強，就能把所有事情塞滿。」

姿永沉默。

老師看著他。

「成為榜樣，不只是示範動作。」

「也包括示範怎麼安排休息。」

姿永低聲回答：

「比賽前三天會減量。」

「很好。」

「星期日呢？」

「休息。」

「不練完整歌曲。」

老師點頭。

「保持。」

又是這兩個字。

姿永笑了一下。

「好。」

---

比賽前兩天，姿永最後一次完整演唱《同一片星光》。

中文主歌穩定。

英文副歌自然打開。

日語段落沒有再把音節唱得過度分離。

韓語節奏也清楚跟上伴奏。

粵語最高段落，則在控制中完成。

最後回到中文時，他沒有刻意加入任何炫技。

只用最原本的聲音，唱完最後一句。

**請記得這首歌，曾讓彼此靠近。**

歌唱老師按停錄音。

「可以了。」

姿永問：

「粵語還需要再修嗎？」

「不需要再大改。」

「英文第二句呢？」

「已經穩定。」

「韓語的——」

老師打斷他。

「姿永。」

「嗯？」

「比賽曲不是永遠沒有結束的作品。」

「現在要做的，是相信已經準備好的版本。」

姿永低頭看著五種語言的歌詞。

「好。」

老師將歌詞收起來。

「明天只做輕聲確認。」

「後天上台。」

「不要在候場區一直唱。」

「也不要因為別人高音很強，就臨時改唱法。」

姿永笑了一下。

「我不會追別人的高度。」

老師也笑了。

「歌唱裡不是高度。」

「道理一樣。」

---

當晚，姿永把TRB評估表與比賽歌詞放在同一張桌上。

一邊寫著：

**學習榜樣。**

另一邊則是五種語言的歌曲。

他忽然覺得，這兩件事其實沒有那麼不同。

在TRB裡，他學會不是只有一種優秀。

承曜可以靠跳躍被看見。

洛棋可以靠旋轉。

予澄可以靠團體節奏。

姿永則以柔軟度、控制、音樂性與修正能力，成為別人觀察的對象。

而在《同一片星光》裡，也不是只有一種語言能表達情緒。

中文可以溫柔。

英文可以開闊。

日語可以承載回憶。

韓語可以推動節奏。

粵語則能把情緒送到最高處。

不同的聲音，不需要互相取代。

只需要在同一首歌裡，找到各自的位置。

姿永把歌詞合上。

沒有再唱。

也沒有再檢查自己是不是已經把所有缺點完全消滅。

他知道，所謂「全部改善」，不是從此不再犯任何錯。

而是那些曾經明顯限制他的地方，已經不再控制他。

他能快速收回擦地。

能穩定落下旋轉。

能在團體舞裡配合整排。

能在跳躍時使用自己的力量，而不是追著承曜的高度。

也能在被別人看著時，不故意把動作做得過度誇張。

現在，他成為TRB班上的學習榜樣。

接下來，則要暫時離開舞蹈教室。

走進另一個舞台。

沒有舞鞋。

沒有扶把。

只有一支麥克風。

以及一首橫跨五種語言的歌。

比賽那天，評審可能先注意到他的多語言編排。

觀眾也可能因粵語高段或韓語節奏感到驚訝。

可是姿永真正想讓他們記住的，不是自己會唱多少種語言。

而是無論使用哪一種聲音，最後都在唱同一件事——

即使每個人走著不同的路。

即使彼此的身體、天賦與故事完全不同。

只要仍願意聽見對方。

他們就能在同一片星光下，靠近。19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwqXMgKxWe
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5Yow77QCa

ns216.73.216.179da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically