( 普通话 ) ( 特雷文的日记 ) - CH2 END

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkg2fy1AZFK

中文翻译

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfPWceGZry

（普通话）

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejUGhA7sh3

凯瑟琳狠狠踩在厄尔的脸上。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW84nKgOaBt

砰！他惨叫一声，挣扎着爬起来，然后狼狈逃走。凯瑟琳扑到特雷文的脖子上，抱住他，在他脸颊上亲了一口。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuXWfe5eYJ

凯瑟琳：

“你想请我出去吗？”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vRISeVZEB

特雷文脸红了。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsREa0NA96z

特雷文：

“我已经在吃了。

在看书。

你愿意……一起坐吗？”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBXMvJPoKO

凯瑟琳：

“如果你付账的话。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cSgpOqusa

她跟着他坐下——靠得太近——还偷走一块牛肉。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1DhOLipoS

特雷文：

“喂……”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxlQq3cvML

凯瑟琳（对女服务生）：

“两杯红果汁！

再来一份干拌辣面！”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yoVpHdzxP

特雷文盯着她。他知道——

今天是别想看书了。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6O3vRUpYWi

一小时后♧特雷文甚至不记得自己是什么时候答应送她回家的。

上一刻她还在偷他的牛肉，下一刻她就像是酒馆老板一样点着饮料——

而现在，当他们走出酒馆时，夜风扑面而来。特雷文用肩膀推开“狼窝”的门，里面温暖嘈杂的声音在他们身后渐渐消散，融进安静的街道。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhL6SybZACh

空气带着一丝刺骨的凉意。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5tDsITWZq

凯瑟琳不问自取地挽住他的手臂。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRi9JdRxyYL

特雷文：

“……我觉得你果汁喝多了。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqolzX71UGt

凯瑟琳：

“我是可爱！”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp68qOQtYo

她把头靠在他的肩上，一边走一边哼着走调的小曲——大概是随口编的。

特雷文目视前方，下巴紧绷，假装感觉不到她贴在自己身上的温度。

他们经过金色灯笼柱，灯光照在凯瑟琳的红发上闪闪发亮。

她踢了一颗小石子，没踢中，又踢了一下——这次踢中了。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGHooAxN31

凯瑟琳：

“哈——！战士的精准度！”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYC9qeUE3e

特雷文：

“你刚才是被自己的脚绊到的。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IrzRxt0Hg

他继续与她挽着手走，让她跟上他的步伐。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2rR3pTNfE

小巷尽头，她那栋绿边的小房子出现了。

她慢下来，然后完全停下，拉了拉他的袖子，让他转向她。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl36edgvFh7

凯瑟琳：

“你不用送我的。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNi0umzsck

特雷文：

“你点了半个菜单。总得有人确保你不会掉进沟里。”凯瑟琳笑了——柔软、疲惫、真实。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkMJFLMupV

凯瑟琳：

“你喜欢我吗？”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhEDvzYbXx

特雷文轻轻哼了一声，脸更红了，先低头，再移开视线，然后又看向她——把情绪藏得很好。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fyptUXDaY

特雷文：

“我……忍得了你。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntmn93LrTs

短暂的停顿。凯瑟琳（灿烂一笑）：

“一样的意思。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgC0iDKyHi

她向前一步，靠得足够近，她的呼吸轻轻拂过他的锁骨。

有那么一瞬间，她看起来像是要说什么严肃——甚至危险的话。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35xupDjgd6

她吻了他的脸颊。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm25plvW60

他看着她，就像看着一种罕见的生物。凯瑟琳退后一步，一只手叉腰，用手指戳了戳他的胸口。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4otSsrUYQ

凯瑟琳：

“谢谢你送我回家，书呆子。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjfFVYMnN1

特雷文从鼻子里呼出一口气——半笑，半投降。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1BGkFMMgy

特雷文：

“回头见，凯瑟琳。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfj70DVaB0

她倒退着走向自己的门，仍然微笑着，仍然看着他——

像是在把这一刻刻进记忆里。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtfZcKqqTP

凯瑟琳：

“晚安，特雷。”

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWu75510Ho0

她钻进屋里。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXuMWA0ZwE

门“咔哒”一声关上。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7CX4uUPDZ

特雷文站在那里，比应该停留的时间更久，盯着木门的纹路，仿佛它会再次打开。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5huwNc9oTL
30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ8JcrPBep

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically