( 普通话 ) ( 特雷文的日记 ) - CH2 Cont.

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4aHrbGdNT

《走进去》—

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzATKmU99l

中文翻译他走了进去。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs93U0sNRY

“狼窝酒馆”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMndr33B0B

（THE DEN）这里一如既往地热闹，

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomuTWHs3HW

充满了说话声、笑声、杯子碰撞声、锅里滋滋作响的声音。

他滑进窗边的角落卡座，打开他的新书。

他搓了搓手，好像马上要吃甜点一样。

一名女服务生端来一杯冒着热气的饮料，还有一盘抹着黄油的热面包卷。特雷文几乎没抬头。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQz8iovQfI

特雷文：

“谢谢。

来一份干拌辣面配甜牛肉。

再来一杯红果汁。”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXcXf5tczn

他抹好黄油，撕下一大块面包塞进嘴里。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBiLf4Q9jQ

大门砰地被推开。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgEnZQK24I

他抬头。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zkkCeADTO

凯瑟琳。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5DuCuqHuL

还有她哥哥路瑟兰——那头和她一样狂野的红发。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8xGZXjD8p

特雷文猛地呼出一口气。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡil69ZFX1K9

他们很吵。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXmWh8ESn0

太吵了。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiBbfmHErs

路瑟兰：

“妈说她今晚做饭！你要是不回家，我就告状！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTQACKNVwV

凯瑟琳无视他，坐到吧台边，喝着苹果酒。酒保擦着他那只永远擦不干净的酒杯。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEW4nBIKSn

路瑟兰：

“好啊！但你要是回家时挨了两拳，可别来找你哥哥哭！

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6UJpYL3g8

”凯瑟琳：

“闭嘴，你这个色鬼！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEzgBtcPGg

路瑟兰：

“有本事你来打我啊，你这个蠢女人！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBmmVndVEm

他怒气冲冲地走了出去。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeTc0Fo3xt

特雷文揉了揉太阳穴。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhATvVzHW9w

他的食物上来了——

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofPxBibb0l

热气腾腾，香味扑鼻。盘子漂亮得像一幅画。

干拌辣面细长纠缠，撒着红辣椒碎。

甜牛肉切得薄薄的，焦糖色的边缘闪着蜜酱光泽。

一只皇家金杯里装着冰镇红果汁。

木筷子整齐地放在折好的餐巾上。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R55nwvbm8

特雷文把辣酱浇在所有东西上。

再撒盐。

拌匀。

吃了一口。——

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqKeVsIw68

哐！大门又一次被猛地推开。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNUi7f7vx9

厄尔带着四个男人闯了进来。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwOhs9wT5p

厄尔：

“她在那儿！我那一周都走不稳！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMczMYq57F2

男人：

“她老是在这里！她欠我们钱！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX2CDEwwsX

他们抓住凯瑟琳，把她撞到墙上。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6oEL6QLeP

凯瑟琳：

“救命！”她的暗恋对象——一

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfz7sSZbrIF

个年轻男人——冲了进来。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccxiO1ve3u

暗恋对象：

“放开我的凯特！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCS2PH7WaJ

他抄起一瓶酒砸在厄尔头上。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71n0mpbQ6m

厄尔转身，一拳把他打晕。

凯瑟琳踢中另一个男人的头。

那人倒下，她挣脱了一下，但又被抓住。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMjdYpz9u2

特雷文试着读书。试着吃饭。失败。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3oZ5KII6x

凯瑟琳

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QaPh18E0Z

（看着酒保）：

“救我！！

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQl4Ad6Kp6B

”特雷文翻了个白眼。

酒保连头都没抬。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJL1EACyGcz

酒保：

“你还没付钱。”特雷文站起身。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9GpI8fB3G

他看到五个成年男人围着一个女人。

他把果汁往后一甩。

抓起一把椅子，慢慢走向混乱之中——

砸向厄尔的头。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0laYsHPB8

厄尔倒下。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHMyYtGJfJ

特雷文又踢开一个男人。

蹲下，从后面刺进另一个人的小腿。

然后蓄力，把金杯狠狠砸在第四个人脸上。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQCw4czB1B

叮！最后一个男人吓得逃跑，脚步在木地板上狂响。特雷文跨坐在厄尔身上，刀尖抵着他的眼球。厄尔的眼睛猛地睁开。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3maBlXmMMb

特雷文（低沉、致命）：

“下次你再敢没钱来这里，或者敢不尊重任何人……

我会把你的眼睛挖出来。

而且我不会上法庭。”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioxf7yAHiM

“滚。

如果你聪明……

就永远别回来。”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53zXRAgbGN

凯瑟琳踩了厄尔的脸。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gElYlv7yQ

砰！他惨叫一声，爬起来逃走。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIG5MHokn0q

凯瑟琳扑到特雷文脖子上，亲了他一口。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiCtqa1U3S

凯瑟琳：

“你想请我出去吗？”特雷文脸红了。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V9HaOtj8E

特雷文：

“我已经在吃了。

在读书。

你愿意……坐一起吗？”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtGUvPq6gI

凯瑟琳：

“如果你付账的话。”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8u5YYoNsda

她跟着他坐下——靠得太近——

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCug9IEaNjH

还偷走一块牛肉。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMWuJLViVP

特雷文：

“喂……”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh82dqksQ7t

凯瑟琳（对女服务生）：

“两杯红果汁！

再来一份干拌辣面！”

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76NKVLQ3z4

特雷文盯着她。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkz5uvYeZW

他知道——

今天是别想看书了。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSAeOymk1G

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2alj92seJ
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqLGMyQ17j

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically