( 普通话 ) ( 特雷文的日记 ) - CH3 END

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGX1TBPtjZq

以下是这段场景的中文

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiYMzLbBEc

（普通话）

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUB0itZcGa

翻译，

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVASXic8Kh

保持原有的电影感与人物语气：

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRNWV0fSD4

数小时后——在“巢穴”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpJ7zjQy6D

外特雷文站在“

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ306rQlYrTL

巢穴”外的一条狭窄小巷里，周围是一些神情可疑的村民。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzaN9jn6Gf

凯瑟琳跑过来，捡起一个马蹄铁，随手扔了出去。马蹄铁砰地落在地上，完全没中。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUBb2SHEw1

男人们爆发出笑声，夕阳缓缓下沉。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFVyIpFoCK

凯瑟琳：

“你也试试。”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYR7oX7hnQ

特雷文：

“这只是个愚蠢的游戏……”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7lGLRGOXk

男人们：

“来吧，别害羞，上前试试。”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAovHqxFRe6

特雷文努力装作不感兴趣，但还是慢慢走上前，神情平静地打量着地上的金属马蹄铁和插在土里的铁杆。他捡起一个马蹄铁。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenhJOwsjrx

一个像强盗的男人伸手推了他一下。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYXOz0dTSu

强盗：

“三个铜币才能玩。”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBky9ec8oW

特雷文冷笑，双手一摊。凯瑟琳皱眉。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8mWYAEulD

男人们一起抓住特雷文，把他拉进圈子里。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfRL8OUg9i

男人们：

“来吧，大人物！付钱！别藏着！分出来！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokKpOkg7WB

强盗：

“我知道你身上有钱！！！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQ2jiBicHn

巷子里的其他人也凑了过来，黄昏的行人停下脚步。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzvkKT9Ev8

特雷文又冷笑一声，但还是付了钱。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9gbOozsoZ

男人们欢呼起来。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT6jV43DQ3

他掷出马蹄铁——结果惨败。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI3RopfwUE

巷子里爆发出一阵狂笑，特雷文的脸涨得通红。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6koTCMUBG0

他们抢走了钱。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwZM7Moj0g

凯瑟琳双臂交叉，微笑着。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdVj6Ugn9i

她再试一次，也没中。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7zcheaMTV

男人们：

“你不能再玩了！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNz8miidhx

特雷文又付了钱。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgfbPTacXD

特雷文：

“把那破玩意儿给我。”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoVW89jrn1

他抓起最大的马蹄铁，用力掷出。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hvPU1QzJU

叮！马蹄铁正中目标，绕着铁杆旋转。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF25amAdVV5

男人们欢呼起来。凯瑟琳跳起来，挥拳尖叫。特雷文也挥拳，头发乱成一团。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5WI1znqvW

特雷文：

“这才像话！把我的钱拿来！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTTCJmjMVu

数小时后——几盏灯笼在外面亮起，夜色中人群围着特雷文和凯瑟琳。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCQnBsebOB

人们在“巢穴”和小巷之间来回走动，维罗妮卡在餐馆的露台上注视着他们。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOCYkGSI98

村民们为特雷文欢呼，他与每个对手较量——并且全胜。一场巨额赌注落定后，人群爆发出震耳欲聋的欢呼。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg2wIJ2tFW

男人们举起木制酒杯相互碰撞，酒洒满街道。一个牧师站在露台上，维罗妮卡身旁，双手举起。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmtf665YJM

牧师：

“特雷文，干得漂亮。”有人递给特雷文一个装满金币的大袋子，又有人塞给他一个铁制酒杯，红色的酒汁溢到他的衬衫上。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevnxan1PAX

他出于礼貌喝了一口，举起双手，享受着人群的欢呼。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmbhDvPCoW

特雷文：

“我玩得很开心，伙计们，但我不能再拿你们辛苦赚来的钱了。”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsfPLikmLV

人群中有人欢呼，也有人骂骂咧咧。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy0lBhO3kl

他笑着，头微微晃动，看向凯瑟琳——她正用一种全新的眼神看着他。特雷文搂住她的肩，她扶着他往旅馆走去。

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEQPzgURZu

特雷文

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZVgJ2DzI7

（回头，一手举起）：

“明早早餐我请客！找酒保登记！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYC8K7Cv6m

酒保站在门廊上，维罗妮卡和牧师身旁，默默擦着酒杯，一动不动。男人们：

“我们记住了，特雷文！”

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo4elkgtDc

——场景淡出——

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a9i4YTd1F

28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHJyeV2Dup
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxnauHQYbu

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically