( 普通话 ) ( 特雷文的日记 ) - CH2 END

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie1Og4BbRI

中文翻译

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62roAf9kf7

（普通话）

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1nOJwBW4P

凯瑟琳狠狠踩在厄尔的脸上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KO5CGVLw9

砰！他惨叫一声，挣扎着爬起来，然后狼狈逃走。凯瑟琳扑到特雷文的脖子上，抱住他，在他脸颊上亲了一口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOE9nUGUms

凯瑟琳：

“你想请我出去吗？”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgCFzOguyP

特雷文脸红了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbuSswT2ac

特雷文：

“我已经在吃了。

在看书。

你愿意……一起坐吗？”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFg4y0VBEDc

凯瑟琳：

“如果你付账的话。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuUzUPdlNO

她跟着他坐下——靠得太近——还偷走一块牛肉。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8JWqEfqdX

特雷文：

“喂……”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRFK8p3yNf

凯瑟琳（对女服务生）：

“两杯红果汁！

再来一份干拌辣面！”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0VTcTGP6v

特雷文盯着她。他知道——

今天是别想看书了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYeRZDSUkF

一小时后♧特雷文甚至不记得自己是什么时候答应送她回家的。

上一刻她还在偷他的牛肉，下一刻她就像是酒馆老板一样点着饮料——

而现在，当他们走出酒馆时，夜风扑面而来。特雷文用肩膀推开“狼窝”的门，里面温暖嘈杂的声音在他们身后渐渐消散，融进安静的街道。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOI1m3wVHS

空气带着一丝刺骨的凉意。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVthFx2B39

凯瑟琳不问自取地挽住他的手臂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDImk022GJ

特雷文：

“……我觉得你果汁喝多了。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xuvlEvggO

凯瑟琳：

“我是可爱！”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WmfI6D0oY

她把头靠在他的肩上，一边走一边哼着走调的小曲——大概是随口编的。

特雷文目视前方，下巴紧绷，假装感觉不到她贴在自己身上的温度。

他们经过金色灯笼柱，灯光照在凯瑟琳的红发上闪闪发亮。

她踢了一颗小石子，没踢中，又踢了一下——这次踢中了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdA8DN9SVY9

凯瑟琳：

“哈——！战士的精准度！”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNs6URJeTC

特雷文：

“你刚才是被自己的脚绊到的。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKrtfx14qo

他继续与她挽着手走，让她跟上他的步伐。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM3ompcWh8

小巷尽头，她那栋绿边的小房子出现了。

她慢下来，然后完全停下，拉了拉他的袖子，让他转向她。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc4owrArcx

凯瑟琳：

“你不用送我的。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPkwsIKRKI

特雷文：

“你点了半个菜单。总得有人确保你不会掉进沟里。”凯瑟琳笑了——柔软、疲惫、真实。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0J7wjcwxdD

凯瑟琳：

“你喜欢我吗？”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhc6aQ41bH

特雷文轻轻哼了一声，脸更红了，先低头，再移开视线，然后又看向她——把情绪藏得很好。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpnNAet2t0

特雷文：

“我……忍得了你。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYfLQnWrBk

短暂的停顿。凯瑟琳（灿烂一笑）：

“一样的意思。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3h3PWWqdLf

她向前一步，靠得足够近，她的呼吸轻轻拂过他的锁骨。

有那么一瞬间，她看起来像是要说什么严肃——甚至危险的话。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZJgAQVzfn

她吻了他的脸颊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKTvkCPz51

他看着她，就像看着一种罕见的生物。凯瑟琳退后一步，一只手叉腰，用手指戳了戳他的胸口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgyr0ecIAd

凯瑟琳：

“谢谢你送我回家，书呆子。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvIH8RP7zn

特雷文从鼻子里呼出一口气——半笑，半投降。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uuYtt5Cme

特雷文：

“回头见，凯瑟琳。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk76N2RwXdp

她倒退着走向自己的门，仍然微笑着，仍然看着他——

像是在把这一刻刻进记忆里。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmo9ZD1GxI

凯瑟琳：

“晚安，特雷。”

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdg3qwHO1p

她钻进屋里。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWm1OCpgbt

门“咔哒”一声关上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8jYqUXGCc

特雷文站在那里，比应该停留的时间更久，盯着木门的纹路，仿佛它会再次打开。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdi36esVPgb
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtjEEWrGxh

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically