( 普通话 ) ( 特雷文的日记 ) - CHAPTER END BONUS

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlrDav6kKG

中文翻译 — “村庄之行”村道上——村庄的气息他们走在村道上，手肘轻轻碰着。

Kathryn 说个不停，Traeven 听着，嘴角藏着一丝不愿承认的微笑。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FHj0ADTYv

Mandy 那匹马在旅馆外等着，轻轻喷着鼻息。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUDBbmmfzm

Traeven 先上马。

Kathryn 一跃坐到他身后，双臂环住他的腰，脸颊贴在他的背上。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoFqyVrfaG

Mandy 小跑在石板路上，蹄声清脆。

村民们纷纷侧目——

有人觉得好笑，有人困惑，有人低声议论。Traeven 完全无视。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DoGyMkhzR

Kathryn 像公主一样挥手。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNwcBFQMr7

🔥 珠宝店他们在一家小小的珠宝店前停下。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzmpWTzsnB

Kathryn 倒吸一口气。橱窗里，一枚紫色宝石额饰闪闪发光。

旁边，一条彩虹宝石手链像被捕捉的阳光一样闪烁。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLa6BYGkjv

Kathryn 双手贴在玻璃上。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKOTR77srD

Traeven 连争论都没有。

他直接买下两件。他抬起额饰，轻轻戴在她的额头上，

动作意外地温柔。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWOselRK4P

Kathryn 的脸颊瞬间染上红晕。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YeVfqFmYB

他们再次上马。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI58rNl35Q

武器店武器店干净得近乎神圣：深色橡木墙壁，

棕色抛光地板，

刀剑像艺术品一样陈列着。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LY3eoZ4Ou

玻璃柜里，一把价格离谱的武士刀静静躺着。

旁边是猎枪和单发手枪。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkxkvRQGcP

Traeven 的目光锁定在一把

银色枪身、棕木枪柄的单发手枪上。他指了指。枪匠立刻笑开花，

一边讲解工艺，一边从玻璃柜里取出手枪递给他，

又把一包火药弹推到柜台上。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPpJxHbO6Z

Traeven 端详着手枪，

感受它的重量。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OD0EwT35X

Kathryn 的眼睛亮得像灯。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2MLdKQ07d

Traeven 买下枪套。

店员递给他一个腰间枪盒。

Traeven 把硬币倒进袋子里，系紧，递过去。Kathryn 拉了拉他的袖子。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqWSeLyu0E

她指向墙上——

一根大型本土长棍，

配着铂金箭头。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLGqNgNwbF

Traeven 微微一笑。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmC9V4fBfMD

挥手示意：

“这点钱，不算什么。”

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyT0wZaXq4

店主立刻把长棍递给她。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIXT2y1UY3

Kathryn 抱着它，像抱着新玩具的孩子。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCH9kcf8Zv

走回去的路他们挽着手肘离开店铺，

像一对含着银汤匙出生的贵族情侣。阳光温暖地洒在他们脸上。

Kathryn 因为某个小小的、愚蠢的事情笑得前仰后合。

Traeven 居然也笑了。那一刻，他们看起来自由。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4nBJ6AADd

但在 Traeven 心里——

他知道她黏人。

知道她混乱。

知道她不可预测。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziLlk2GrZa

但他很孤独。

而她很温暖。

很明亮。

很鲜活。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrQSz4qK6t

Traeven（内心）：

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxuK8Y730Z

我不知道这是不是她真正的样子……

但这种真实感……太强烈，太自然，无法否认。他接受了。

接受她。

接受自己无法随时把她推开的事实。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjNkiHUEqw

或者……

他能吗？

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnsnfhkbtx

他瞥了她一眼。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReupMqQTFv

她对他笑得灿烂。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5mKXrHD6l

他移开视线。

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTTGJIG6pc
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaBkYnH470

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically