19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpoHbdZBBh19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6sNcFGLDt
一、鋼鐵巨獸中的溫暖
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPn5Gu3App6
西元一九七七年十月五日，上午五點整。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudzdcUOv6j
盧甘斯克。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1Gmy9JwZW
今年的雪來得比以往任何時候都早。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5Z8B73N3r
那場雪是在凌晨三點左右開始下的。最初只是幾片零星的雪花，在夜風中打著旋兒飄落，落在P2000陸地巡洋艦的裝甲板上時發出細微的、幾乎無法察覺的聲響。但隨著時間的推移，那些雪花變得越來越密集，從稀疏的白色點綴變成了一道持續的、正在覆蓋一切的白色帷幕。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzEJTJjxzw
到五點鐘的時候，整個盧甘斯克已經被一層大約五公分厚的積雪覆蓋了。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8V4ZUbSwlx
室外的溫度降到了零下三度。那些曾經在九月底還帶著秋意的空氣現在已經變得冰冷而乾燥，每一次呼吸時都會在鼻腔中形成一種短暫的、正在消散的白色霧氣。那些建築物的屋頂上堆積著一層白色的積雪，在黑暗中呈現出一種暗淡的、正在被記錄的色調。那些街道上的腳印和車轍正在被新落下來的雪花逐漸覆蓋，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3cLM1llvD
P2000陸地巡洋艦的內部，溫度被維持在舒適的二十二度。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXjAJdqD9S
君特的私人套房中，暖氣系統正在持續運轉。那是一種安靜的、幾乎無法察覺的溫暖，從牆壁內部的管道中均勻地散發出來，在房間的空氣中形成了一種恆定的、正在被記錄的溫度。窗外是飛舞的雪花，而窗內是乾燥而溫暖的空氣，帶著木質家具和書籍的氣味。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcCB3z6kuD
君特已經醒了。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkM5m8xfKq
他站在臥室的窗前，目光落在窗外那片正在被白雪覆蓋的城區輪廓上。他的手中端著一杯熱茶，杯壁的溫度透過陶瓷傳遞到他的手指上，形成了一種舒適的、正在被記錄的觸感。他穿著一件深灰色的軍便服，沒有穿外套，因為房間裡足夠溫暖。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfIuOAkkeX
蕾妮從床上坐了起來，被子從她的肩膀上滑落，露出她穿著白色絲質睡衣的身體。她的處女座目光落在君特的背影上，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1suZJwc0F
「——下雪了？」她問道，聲音中還帶著睡眠的沙啞。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAO0mVRstJ
君特轉過身，目光落在她的臉上：「——下雪了。比往年早了將近一個月。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuyaY8rSR5
蕾妮從床上站了起來，走到窗前，站在君特的身邊。她的目光同樣落在窗外那片正在被白雪覆蓋的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4Q6vlA5uT
「——得虧我們早就做好了防寒準備，」她說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——如果我們現在才開始準備，恐怕已經來不及了。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWG0bApFXm
君特的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的弧度：「——是啊。塞格爾和庫特勒上個月就在催我提前儲備冬季物資。我當時還覺得他們太著急了。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEr2sIYLjS
他的目光落在窗外那些正在飄落的雪花上：「——現在看來，他們是對的。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1Nj9pR5ZQ
蕾妮將身體靠向他，她的頭靠在他的肩膀上：「——P2000有中央空調，不怕冷。但那些帳篷裡的士兵們呢？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47PAVmZJ7R
君特的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——他們也做好了準備。冬裝已經發放下去了，帳篷裡也配備了取暖設備。我待會兒要去視察一下，確保所有人都沒有問題。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcygHKVbN4w
蕾妮點了點頭：「——我跟你一起去。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilvrCogPBS
二、清晨的巡視
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyp5YaRdyY
上午六點。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8y1BEUs5YM
盧甘斯克東郊，軸心軍營地。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw6RxOP0lY
雪還在繼續下著。那些雪花在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，像是正在被記錄的測量數據。它們從天空中持續地飄落，覆蓋了帳篷的頂部、堆積在營地的道路上、堆積在那些停放著的坦克和裝甲車上。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR6qPA7pCo
那些帳篷的顏色原本是深綠色的，但現在已經被一層白色的積雪覆蓋了大半。那些帳篷的頂部在積雪的重壓下微微凹陷，形成了一道道正在被記錄的弧形輪廓。帳篷的入口處掛著厚重的門簾，門簾的邊緣被凍得僵硬，在寒風中發出細微的、正在被記錄的聲響。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe5STXd5K3
君特走出了P2000。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWOIDQC6og
他穿著一件深灰色的冬季大衣，衣領處鑲著一層黑色的毛皮，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。他的頭上戴著一頂同樣深灰色的軍帽，帽簷上積了一層薄薄的雪花。他的手中沒有拿傘，因為他不需要——那些雪花在落在他的大衣上時只是短暫地停留了片刻，然後就被體溫融化成了細小的水珠。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdoHHdbnH1
他的身後跟著塞格爾、庫特勒、蕾妮、漢娜、雅娜和阿道夫。他們都穿著同樣的冬季大衣，在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的腳步在積雪中留下了深深的腳印，那些腳印在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量數據。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1m2BGPJ89
那些正在站崗的士兵們看到了君特一行。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們穿著厚重的冬裝，手中握著步槍，在寒風中保持著筆直的站姿。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01Go2XOOQ8
「——老爹！」一名年輕的哨兵喊道，聲音在寒冷的空氣中形成了一道白色的霧氣，「——早安！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fjoyPheto
君特向那名哨兵點了點頭，他的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——早安。冷不冷？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinupwd4DZe
那名哨兵——大約二十歲，面孔被凍得通紅——挺直了胸膛：「——不冷，老爹！冬裝很暖和！帳篷裡也很暖和！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNuMLGXJPE
君特走到了那名哨兵的面前，伸出手，檢查了一下他的大衣的厚度。他的手指在大衣的表面輕輕滑過，感受著那布料的質地和厚度，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAziCIiyhni
「——嗯，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的滿意，「——這件大衣夠厚。手套呢？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwu5V32hVgg
哨兵舉起了他的雙手，展示著他戴著的那雙厚實的羊毛手套：「——戴著呢，老爹！昨天剛發的！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6IPmJ6GeZ
君特點了點頭，然後轉過身，走向了最近的一個帳篷。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcq5QtpPoNm
三、帳篷中的溫暖
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZemRS7vmMq
上午六點十五分。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPNK7ctcuD
君特掀開了第一個帳篷的門簾。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSi2LtzVQn
帳篷內部的溫度比外面高了至少十度。那些取暖設備——幾台經過改裝的燃油暖爐——正在持續運轉，散發出乾燥而溫暖的熱氣。那些熱氣在帳篷的空間中形成了一種溫暖的、正在被記錄的氣流，與外面的寒冷形成了鮮明的對比。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiMeABSBLy
帳篷中住著大約二十名士兵。他們中的大多數已經醒了，正在整理床鋪和穿戴裝備。他們的身影在帳篷內部的燈光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的床鋪是行軍床，上面鋪著厚實的羊毛毯和羽絨睡袋，在燈光中呈現出一種溫暖的色調。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHflCQejIRz
那些士兵們看到了君特。他們的目光集中在君特的身上，帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——尊重、親近、還有某種正在被記錄的溫暖。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRxuMLrZQZ
「——老爹！」一名大約二十五歲的士兵喊道，他的聲音中帶著一種正在被記錄的驚喜，「——您怎麼來了？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡke4HxPIZwY
君特走進了帳篷，他的目光掃過那些正在整理裝備的士兵們，像是在進行一次持續的測量。他能看到那些士兵們的面孔上帶著一種在清晨特有的清醒，他們的動作迅速而熟練，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBuMmvcerF
「——來看看你們的情況，」君特說，聲音平靜而溫暖，「——今年的雪來得比往年早。我想確認你們都做好了防寒準備。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3eZ4KLiuo
他走到了一張行軍床前，蹲下身，檢查了那張床上的毯子和睡袋的厚度。他的手指在那些羊毛毯的表面輕輕滑過，感受著那柔軟的觸感，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLXo598kUo
「——這些毯子夠厚，」他說，然後站了起來，目光落在那名正在整理床鋪的士兵身上，「——你叫什麼名字？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYc51ASjyn
那名士兵——大約二十二歲，面孔年輕而堅毅——挺直了身體：「——弗里茨·邁爾二等兵，老爹！來自漢堡！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub8uFxtlJB
君特的目光在邁爾的臉上停留了片刻，他的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——漢堡。那裡冬天也很冷。你應該習慣了。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieBGVA8T9j
邁爾的臉上也浮現出一個笑容：「——是的，老爹！但漢堡的冬天沒有這裡這麼多的雪。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriSKl8pVQl
帳篷中的那些士兵們發出了一陣低沉的、正在被記錄的笑聲。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYv2ClUcZZU
君特的目光掃過那些士兵們的臉，像是在進行一次持續的測量：「——你們都吃過早餐了嗎？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauiHG0JCr5
邁爾搖了搖頭：「——還沒有，老爹。廚房正在準備。聽說今天有薑湯和薑母鴨。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDtZ6LxlTi
君特點了點頭：「——很好。吃完早餐之後，檢查一下你們的裝備。確保所有的武器都在正常工作溫度下。寒冷的天氣會影響機械的性能。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzfv9o2G3h
那些士兵們齊聲回答：「——是，老爹！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVU0KGYhMz
君特最後看了一眼那些士兵們，然後轉身走出了帳篷。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡra1sGX2MHf
他走出帳篷時，蕾妮正在外面等他。她的目光落在他的臉上，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTIbVBEPrm
「——怎麼樣？」她問道。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0g7ZUPtYA
君特的目光落在那些被積雪覆蓋的帳篷上：「——很好。他們都做好了準備。帳篷裡很暖和，冬裝也很充足。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbhjQtPlqM
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——他們叫我老爹。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6YMxDQiZe
蕾妮的嘴角浮現出一個短暫的、溫暖的笑容：「——他們一直都這麼叫你。你沒注意到嗎？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24pAoG3Dg5
君特的目光在蕾妮的臉上停留了片刻：「——我注意到了。我只是……覺得很溫暖。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJXB5V5cWq
四、邁爾主廚的廚房
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fKzGBcwvI
上午六點四十五分。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2g9D91sFf
營地的廚房區域。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWILphc8Nr
那是一個大型的帳篷，面積約有兩百平方公尺，內部配備了多個大型的爐灶和烹飪設備。那些爐灶正在全力運轉，散發出持續的、乾燥的熱氣，在帳篷的空間中形成了一種溫暖的、正在被記錄的氣流。空氣中瀰漫著食物的香氣——薑的辛辣、鴨肉的鮮美、還有各種香料混合在一起的複雜氣味。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT2Ktw4QuM
邁爾主廚站在最大的那個爐灶前。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3oK0goNYl
他今年四十五歲，來自慕尼黑。他的身材圓潤而壯實，穿著一身白色的廚師制服，頭上戴著一頂高高的廚師帽，在燈光中呈現出一種潔白的色調。他的面孔圓潤而和善，額頭上帶著幾道細微的皺紋，那些皺紋在燈光中呈現出一種溫暖的色調。他的手中握著一把長柄的湯勺，正在攪拌一口巨大的湯鍋。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqOU06I9PV
那口湯鍋的直徑大約是一公尺，深度約半公尺，裡面裝滿了正在沸騰的湯汁。那些湯汁的顏色呈現出一種淺金黃色的色調，表面漂浮著薑片、枸杞和幾顆紅棗。湯汁中浸泡著大量的鴨肉塊，那些鴨肉的顏色在烹飪過程中逐漸變得深褐，帶著一層細微的油脂光澤。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyO8pzacwm
邁爾主廚用湯勺舀起了一點湯汁，送到嘴邊，輕輕地嚐了一下。他的表情在品嚐過程中變得專注，像是在進行一次持續的測量。然後他點了點頭，滿意地放下了湯勺。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTTy0LjLAW
「——再加一點鹽，」他對身邊的一名助手說，聲音沙啞而平靜，「——還有，把那些薑片再切細一些。薑的辣味要完全煮出來。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDGN5LLAyJ
那名助手——大約二十二歲，面孔瘦削——點了點頭，然後開始切薑。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMWnt6Q5WE
君特走進廚房帳篷時，那股溫暖的香氣立刻包圍了他。他的目光落在邁爾主廚的身上，他的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGM4jPoIse
「——邁爾主廚，」他說，聲音在廚房帳篷的喧囂中顯得格外清晰，「——今天在準備什麼？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQOz1zvEU4
邁爾主廚轉過身，看到了君特。他的臉上浮現出一個燦爛的笑容，那笑容在燈光中呈現出一種溫暖的色調：「——老爹！您來了！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMRtxzg1oH
他指了指那口巨大的湯鍋：「——薑湯和薑母鴨！還有薑絲炒豬肉、薑汁燒魚、薑餅乾——總之，所有能驅寒的東西！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcsi0PudKN
君特走到了那口湯鍋前，低頭看了看那些正在沸騰的湯汁。那些湯汁的香氣在進入他的鼻腔時形成了一種溫暖的、正在被記錄的觸感。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR9s9i8Qfh
「——聞起來很不錯，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的滿意，「——足夠所有人吃嗎？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hN6HGFsHS
邁爾主廚點了點頭：「——足夠！我準備了足夠的食材。不僅是士兵們，還有多餘的份量——按照您的命令，附近的居民也可以來領取。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHM8NOfwADc
君特的目光在邁爾主廚的臉上停留了片刻，他的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——很好。辛苦你了。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTRBCxkECC
邁爾主廚的臉上浮現出一個更加燦爛的笑容：「——不辛苦，老爹！看到大家吃得暖和，我就開心了！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5BAPw9hjG
五、居民們的到來
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Bwbggbdis
上午七點三十分。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV3z1SiGNV
營地的邊緣，那些居民們開始聚集了。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeR2K4LaKX1
他們從盧甘斯克城區的各個方向走來，在積雪中艱難地行走著。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的年齡各不相同——有白髮蒼蒼的老人，有背著嬰兒的年輕母親，有牽著孩子的手的中年父親。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5PQNyTXTG
他們的衣著簡樸而單薄。有些人穿著打了補丁的棉衣，有些人穿著已經磨損的羊毛外套，有些人甚至只穿著幾層單薄的衣服。他們的面孔在寒風中被凍得通紅，他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了一道道白色的霧氣。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9y2xhzQaIv
但他們的目光中帶著一種正在被記錄的期待。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkWUW9zIla
營地的入口處，幾名軸心軍士兵正在維持秩序。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的動作禮貌而有序，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqr1d7EYIp
「——請排隊！」一名年輕的士兵喊道，他的聲音在寒冷的空氣中形成了一道白色的霧氣，「——每個人都有份！不要擠！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4W7OgvpdHo
那些居民們開始排隊。他們的身影在積雪中形成了一道長長的、正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的腳步在雪地上發出了輕微的、正在被記錄的聲響，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fdFDeHuC2
一名大約六十歲的老婦人走到了隊伍的最前面。她的面孔佈滿了皺紋，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。她的手中拄著一根粗糙的木棍，她的身體因為寒冷而微微顫抖。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YYuWlUaIT
那名年輕的士兵——大約二十二歲，面孔瘦削——看到了老婦人，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的關切。他快步走到了老婦人的身邊，伸出手，扶住了她的手臂。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBJFwQZf4d
「——大娘，您小心，」他說，聲音溫和而禮貌，「——地上有雪，很滑。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxteiMsqJ6
老婦人的目光落在年輕士兵的臉上，她的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——感激、驚訝、還有某種正在被記錄的溫暖。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJd8FKaYWN
「——謝謝你，孩子，」她說，聲音沙啞而顫抖，「——謝謝你們……謝謝你們願意幫助我們。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnil7JX5CpH
年輕士兵的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——這是我們應該做的。老爹說了，附近的所有居民都可以來領取過冬的物資。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb8MD2Rgoy
他扶著老婦人走向了物資發放區。那裡擺放著幾張長桌，桌子上堆滿了棉衣、冬裝、毛毯和食品。那些物資被整齊地排列在桌面上，像是正在被記錄的測量線。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsP6AtgOW3
另一名士兵——大約二十五歲，面孔粗糙——正在給一名年輕的母親發放物資。那名母親的懷中抱著一個大約兩歲的孩子，孩子的臉頰被凍得通紅，在晨光中呈現出一種淺紅色的色調。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9Lh2Mo8fC
「——這是給您的棉衣，」士兵說，將一件厚實的棉衣遞給了那位母親，「——還有給孩子的。這件小一點，應該合適。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOkA1YeL4h
那位母親接過了棉衣，她的目光落在那些衣服上，她的眼眶變得濕潤了。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFUuVtj7Y9
「——謝謝你，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的顫抖，「——謝謝你們……」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGHwvSJ3vv
士兵的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——不用謝。老爹說了，大家都是一家人。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDJjyWJeM4
六、歡慶派對
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2y3wGsQ2UH
上午九點。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7akVvpwixS
營地的中央空地上，一場歡慶派對正在進行。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpwZFfEPwc
那些長桌和長椅被擺放在空地上，雖然地面上覆蓋著積雪，但那些桌椅已經被清理乾淨了。那些長桌上擺滿了食物和飲料——熱騰騰的薑湯、薑母鴨、烤麵包、香腸、還有各種糕點。那些食物的香氣在寒冷的空氣中形成了一道溫暖的、正在被記錄的氣流。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSmf5kIo9r
那些士兵們和居民們正在一起用餐。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的聲音在寒冷的空氣中形成了一道持續的、低沉的聲波，帶著笑聲和交談聲，像是正在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHjYvAWDMN
君特站在空地的一側，他的目光落在那些正在用餐的人們身上，像是在進行一次持續的測量。他的手中端著一碗薑湯，碗壁的溫度透過陶瓷傳遞到他的手指上，形成了一種舒適的、正在被記錄的觸感。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tSYIY5TBY
蕾妮站在他的身邊，她的手中也端著一碗薑湯。她的目光同樣落在那些正在用餐的人們身上，她的嘴角帶著一個溫暖的笑容。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMRfcXvX9j
「——你看他們，」蕾妮說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的溫暖，「——他們看起來很開心。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOjP4UucIV
君特的目光落在那些正在用餐的人們身上。他能看到那些士兵們正在和居民們交談，那些笑聲在寒冷的空氣中形成了一道溫暖的、正在被記錄的聲波。他能看到那些孩子們正在追逐嬉戲，他們的身影在積雪中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUuytJ6Ru7
「——是啊，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——他們很開心。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwnenFe7yH
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——這才是我們應該做的。不僅僅是戰鬥，還有……照顧那些需要幫助的人。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V84zyB9fM
蕾妮的目光落在君特的臉上，像是在進行一次持續的測量：「——你變了很多。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWhPXFIGEa
君特的目光在蕾妮的臉上停留了片刻：「——也許吧。但有些東西沒有變。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jUkzOqXtq
他的目光重新落在那些正在用餐的人們身上：「——我仍然會戰鬥。我仍然會贏得這場戰爭。但我不會忘記……我們為什麼而戰。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakcbdhY7NR
七、士兵們的串門
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡig81x726LN
上午十點。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45nF78rMCg
那些士兵們開始去居民區串門了。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJERjTlHPb
他們的身影在積雪中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的肩上扛著木材和糧食，手中提著衣物和農具。他們的步伐輕快而穩健，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNPp8geKtC
邁爾二等兵和貝克爾下士一起走進了城區的一條小巷。那條小巷的兩側是低矮的木屋，那些木屋的屋頂上堆積著厚厚的積雪，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。那些木屋的窗戶中透出溫暖的燈光，像是正在被記錄的測量數據。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF2ltdJZKY
他們在一間木屋前停下了腳步。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgV83VcQUR
那間木屋的門被打開了，一名大約五十歲的中年男子走了出來。他的面孔粗糙而滄桑，額頭上帶著深深的皺紋，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。他的身上穿著一件打了好幾處補丁的棉衣，但他的目光中帶著一種正在被記錄的溫暖。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiWrjKYWSc
「——邁爾！貝克爾！」中年男子喊道，聲音中帶著一種正在被記錄的驚喜，「——你們來了！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjDflDe6et
邁爾的臉上浮現出一個燦爛的笑容：「——伊萬大叔！我們給您送木材來了！」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMyFLPBlW3
他將肩上扛著的那捆木材放在了木屋門口的台階上。那捆木材的數量相當可觀——大約有二十根，每根的直徑都在十公分以上，足夠燒好幾天。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsn66036xd6
伊萬大叔的目光落在那捆木材上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——感激、溫暖、還有某種正在被記錄的感動。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83fguCBrr5
「——你們總是這麼客氣，」他說，聲音沙啞而顫抖，「——每次來都帶東西……」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74KIRLVYsJ
貝克爾下士將手中的一個布袋遞給了伊萬大叔：「——這是糧食。還有一些衣物和農具。老爹說，這些都是給你們的。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jGxLqqmcG
伊萬大叔接過了那個布袋，他的眼眶變得濕潤了。他伸出那雙粗糙而佈滿老繭的手，緊緊地握住了貝克爾的手。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfR8p0G3Vz
「——謝謝你們，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的顫抖，「——謝謝你們……謝謝老爹……」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK5iBvAy2n
貝克爾的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——不用謝。我們都是一家人。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPu3pHQHIr
八、居民們的反饋
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73pXOTsPdD
上午十點三十分。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjUXjQvkFo
伊萬大叔的木屋中，那些士兵們正在和居民們交談。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDe776s3HV
木屋的內部空間不大，大約只有二十平方公尺，但收拾得整齊而乾淨。牆壁上掛著幾張泛黃的照片和一幅手繡的掛毯，在燈光中呈現出一種溫暖的色調。屋子的中央有一個鐵質的爐子，正在燃燒著木材，散發出乾燥而溫暖的熱氣。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMEKHpKrzj
邁爾坐在爐子旁邊的一張木凳上，他的手中端著一杯熱茶。他的目光落在伊萬大叔的臉上，像是在進行一次持續的測量。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eKZxpMnUz
「——伊萬大叔，」邁爾說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——最近有看到什麼異常的動靜嗎？蘇聯人的偵察兵或者情報人員？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfqnM0n2ae
伊萬大叔的目光變得認真起來。他喝了一口茶，然後放下了杯子：「——有。三天前，我在城外的小樹林裡看到過幾個人影。他們穿著蘇聯的軍裝，鬼鬼祟祟的，像是在偵察什麼。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bLWe3oscs
貝克爾的目光落在伊萬大叔的臉上：「——他們看到你了嗎？」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefmfn2XD4X
伊萬大叔搖了搖頭：「——沒有。我躲起來了。我知道他們不是好人，所以沒有讓他們發現我。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaT1ifwOnb
邁爾點了點頭，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的滿意：「——很好。你做得對。如果你再看到他們，不要驚動他們。記錄下他們的位置和方向，然後告訴我們。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQEaTNYpey
伊萬大叔點了點頭：「——我知道了。我會注意的。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxRdp3oF8L
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——那些蘇聯人……他們從來不幫助我們。他們只會徵收我們的糧食，徵召我們的兒子去當兵。但你們……你們給我們送糧食，送木材，送衣服……」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrBnTjuDaS
他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒：「——你們不一樣。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2Kz4qDe4k
邁爾的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——因為我們是一家人。老爹說了，我們要互相幫助。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPVNvOBpMQ
九、溫室大棚與農產設施
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Z8MJNjTmG
上午十一點。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDUvLa3eOA
盧甘斯克城區的邊緣，那些溫室大棚正在被建設。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM449jErRYG
那些溫室大棚的骨架由鋼材和木材製成，覆蓋著透明的塑料薄膜，在晨光中呈現出一種淺白色的色調。那些大棚的面積相當可觀——每個大約有兩百平方公尺，排列在城區邊緣的空地上，形成了一道道正在被記錄的測量線。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi7AnifcUk
那些軸心軍的工兵們正在進行建設工作。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的動作熟練而迅速，像是在進行一次持續的測量。那些鋼材和木材在他們的手中變成了整齊的骨架，那些塑料薄膜被拉伸、固定、覆蓋在骨架上。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODFrsMoZBy
君特站在那些溫室大棚的旁邊，他的目光落在那些正在被建設的設施上，像是在進行一次持續的測量。他的身後站著塞格爾和庫特勒，他們的目光同樣落在那些溫室大棚上。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUuKn67LSa
「——這些溫室大棚什麼時候可以投入使用？」君特問道，聲音平靜而清晰。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9lhOJMVGM
塞格爾的目光落在他手中的一份文件上：「——預計在十月底之前可以完成第一批。到時候我們可以在裡面種植蔬菜和水果，供應部隊和居民的冬季需求。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKcWZr65gL
庫特勒補充道：「——不僅是溫室大棚。我們還在建設更多的農產設施——儲藏室、加工廠、灌溉系統。目標是讓盧甘斯克在冬季也能夠自給自足。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnn38ztPC2
君特點了點頭，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的滿意：「——很好。繼續推進這個項目。我們不僅要贏得這場戰爭，還要讓這片土地變得更好。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64M30EuGZJ
他的目光落在那些正在工作的工兵們身上：「——這些設施不僅僅是為了我們自己。也是為了那些居民們。他們需要這些設施來度過冬天。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkawFWuKkSZ
塞格爾點了點頭：「——明白。我們會確保所有的設施都能夠在冬季到來之前投入使用。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsM49DWrR17
十、歌聲
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A38tuBSm6
中午十二點。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn8iDRL1ew
營地的中央空地上，那些士兵們和居民們正在一起唱歌。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGttsNwYKsz
那些歌聲在寒冷的空氣中形成了一道溫暖的、正在被記錄的聲波，像是在進行一次持續的測量。那些聲音中帶著一種在確認信息時特有的溫暖——有士兵們年輕而有力的聲音，有居民們沙啞而滄桑的聲音，有孩子們清脆而純真的聲音。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez8ymdFvDb
君特站在空地的一側，他的手中端著一碗薑湯。他的目光落在那些正在唱歌的人們身上，他的嘴角帶著一個溫暖的笑容。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs28v05xnq
蕾妮站在他的身邊，她的手中也端著一碗薑湯。她的目光同樣落在那些正在唱歌的人們身上，她的嘴角帶著同樣溫暖的笑容。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2YGXblm3b
「——他們在唱什麼？」蕾妮問道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的好奇。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ueX8zGJK0
君特的目光落在那些正在唱歌的人們身上：「——一首老歌。《突擊兵》。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqutK6ho9x
他的聲音停頓了片刻，然後他開始跟著唱起來。他的聲音平靜而溫暖，在寒冷的空氣中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdew01icDp
「——上尉選中了我們，
清點了小型突擊隊，
天還沒亮，
我們就離開了野戰營房。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1auUDfAnBQ
那些士兵們聽到了君特的歌聲，他們也開始跟著唱起來。那些聲音匯聚在一起，形成了一道更加響亮、更加溫暖的合唱。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE269YG33hH
「——我們爬過樹林，
一個中尉和十個士兵。
剪刀剪斷了鐵絲網
悄悄潛入連樹枝都沒踩斷
所以我們緊盯著道路
之後我們找準時機跳出
手中拿著手榴彈
一個中尉和十個士兵。」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dZ9eYdZtw
那些居民們也開始跟著唱起來。雖然他們不熟悉這首歌的歌詞，但他們能感受到那旋律中的溫暖與力量。他們的聲音加入到了合唱中，形成了一道更加豐富、更加溫暖的聲波。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBeCb73Puv
「——法國佬正激烈抵抗
拿他們手中的好步槍
傾盡全力去開火
我們成功突破了火線
並讓他們暴露無遺
一位中尉和十個人
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo1rtH3LKH
他們沒有堅持太久
他們只說：這仗我們不打了
並且羞辱地投降了
我們的隊長笑了起來
因為我們完成了大膽的任務
一位中尉和十個人」
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEI2uG3yVN
歌聲在寒冷的空氣中持續迴盪著。那些雪花仍然在持續飄落，覆蓋著營地的帳篷、覆蓋著那些溫室大棚、覆蓋著那些正在唱歌的人們的肩膀和頭髮。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFmB3anU49
但那些歌聲是溫暖的。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKxvGYM7Wi
那些歌聲在告訴所有人——即使是在最寒冷的冬天，只要人們團結在一起，互相幫助，互相照顧，就能夠度過任何困難。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaLOtXVRWx
君特的目光落在那些正在唱歌的人們身上，他的嘴角帶著一個溫暖的笑容。他的手中端著那碗已經半冷的薑湯，碗壁的溫度透過陶瓷傳遞到他的手指上，形成了一種舒適的、正在被記錄的觸感。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5oj3nMejJ
蕾妮靠在他的肩膀上，她的聲音加入到了那合唱中。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKg7PZkjb2M
雪繼續下著。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgcwDl9zq5
但沒有人感到寒冷。
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNCpF1QRNv
【正傳八十 完】
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdt5CglTPP
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50kW2eqOxi
and then Add to home screen.