21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8c49Rt3P021Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjnYEFH5ml
一、鋼鐵巨獸的清晨
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EfiilThO4
西元一九七七年九月二十八日，上午六點整。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGRpiqOKtD
盧甘斯克。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5qFtSyH0i
九月底的清晨已經帶著深秋的寒意。那種寒意像是從烏克蘭大地的黑土中滲透出來的，帶著潮濕的、枯草和泥土混合的氣味，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種正在被記錄的涼意。天空是淺灰色的，東方的地平線處正在泛起一層淺淺的橘紅色，像是正在被記錄的測量數據。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CA0UgCBm4
P2000陸地巡洋艦靜靜地停駐在盧甘斯克城區東郊的一片開闊地帶上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2CsotYEBo
那是一座鋼鐵的巨獸，車體的長度超過了四十公尺，寬度約十五公尺，高度約十公尺。它的裝甲板厚達數百毫米，在晨光中呈現出一種深灰色的色調，表面帶著細微的焊接紋理，像是正在被記錄的測量線。它的主砲塔上安裝著兩門三百八十毫米口徑的重型艦砲，砲管在晨光中反射出短暫的、冰冷的光芒。它的車體側面懸掛著數十具防空機槍和自動炮，那些槍管的排列整齊而密集，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1k0jPuS9rS
這座鋼鐵巨獸的內部是一座移動的堡壘。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiRuU7v6I3
南方集團軍群司令辦公室位於P2000的第三層甲板，那是一個經過多重裝甲保護的密閉艙室，面積約二十坪。牆壁覆蓋著淺灰色的隔音板，每一塊板材之間的接縫都保持著相同的間距，像是正在被測量的標記。地面鋪著深藍色的天鵝絨地毯，在燈光下泛著柔和的光澤。辦公桌是實木的，表面塗著深棕色的啞光漆，邊緣處被磨得光滑而圓潤。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmUmCjbukg
君特坐在辦公桌後面。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfNp9inahy
他穿著一件深灰色的軍便服，領口敞開著，露出裡面淺藍色襯衫的領子。他的巨蟹座目光落在那幅掛在牆上的巨大地圖上，沿著那些標記著部隊部署的紅色箭頭和藍色標記緩慢移動，像是在測量它們的長度和角度。他的手指在辦公桌的邊緣輕輕敲擊了兩下，節奏平穩而均勻，然後停了下來。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9ESUhUfAG
辦公室裡坐著其他人。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxipkBzymJg
蕾妮坐在辦公桌對面的沙發上，她穿著一身剪裁合體的深灰色軍裝裙，金色的頭髮整齊地梳在腦後，在燈光下反射出細微的光芒。她的手中端著一杯已經半空的咖啡，杯壁在燈光中冒著細微的熱氣，在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的白色霧氣。她的目光落在地圖上，像是正在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNztqwM3xZ8
漢娜和雅娜站在蕾妮的身後。她們的身材高挑而勻稱，穿著同樣的深灰色制服，在燈光中呈現出一種整齊而精確的視覺效果。漢娜的淺棕色頭髮在燈光中反射出柔和的光澤，雅娜的深棕色頭髮則呈現出一種溫暖的色調。她們的目光同樣落在地圖上，但她們的表情中帶著一種在等待命令時特有的專注。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHb0sjo6YPZ
塞格爾坐在蕾妮旁邊的單人沙發上，他的身體微微後仰，靠在一張寬大的皮質沙發椅上。他的摩羯座目光落在地圖上，像是在進行一次持續的測量。他的手指在沙發扶手上輕輕敲擊著，節奏短促而不規則，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TAvLDA6t0
阿道夫站在辦公室的一角，他的手中端著一杯茶，他的目光落在地圖上，帶著一種在確認信息時特有的謹慎。瓦格納和福格爾站在他的旁邊，他們的目光同樣落在地圖上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnESx8nmSxr
庫特勒坐在辦公桌對面的另一張椅子上，他的獅子座目光中帶著一種在確認信息時特有的專注，像是在進行一次持續的測量。安德烈亞斯站在他的身後，他的目光落在地圖上，他的手中握著一份文件，在燈光中呈現出一種淺灰色的色調。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY2jtjeMcP
托馬斯站在辦公室的門口，他的目光掃過那些正在等待的將領們，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一份清單，那些紙張的邊緣因為反覆翻閱而變得柔軟。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nEC3s9WLC
二、戰略共識
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkteQ3PEvEh
上午六點十五分。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qT7OBkkBD
君特的目光從地圖上移開了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHz12TYxo5
「——同志們，」他開口了，聲音平靜而清晰，像是在確認一個已經被決定的安排，「——我們今天要討論的是斯大林格勒的作戰計劃。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqq4yOuva8
那些將領們的目光集中在君特的身上。辦公室中的空氣變得凝重，那些呼吸聲在安靜的空間中形成了細微的、正在被記錄的聲波。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57zemyR61q
君特從辦公桌後面站了起來，走到了那幅地圖前。他的手指在斯大林格勒的位置上輕輕點了一下，那個位置在盧甘斯克的東南方大約兩百公里處。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89KjASxQCX
「——斯大林格勒，」他說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——佐雅·彼得羅娃的司令部所在地。白俄羅斯第一方面軍的指揮中心。蘇聯在南線的最後一道屏障。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ej6gLVqRJ
他的目光沿著伏爾加河的走向緩慢移動，像是在進行一次持續的測量：「——如果我們拿下斯大林格勒，蘇聯在南線的整個防線就會崩潰。從羅斯托夫到阿斯特拉罕，所有的蘇軍部隊都將陷入混亂。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl71Xpgn8Lh
蕾妮放下了手中的咖啡杯，她的目光落在君特的臉上：「——但佐雅不是那麼容易對付的。她已經在斯大林格勒經營了幾個月，那裡的防禦工事相當堅固。而且，她手下的部隊數量龐大，裝備也不差。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI9WGLVdUZ
君特的目光落在蕾妮的臉上：「——我知道。所以我們需要一個計劃。一個能夠確保我們在斯大林格勒活捉佐雅的計劃。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqRJHOptcz
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——不惜任何代價。不給佐雅任何逃跑的空間。誰敢阻攔，直接殺無赦。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cHIkpuhvX
辦公室中陷入了一片短暫的沉默。那些將領們的目光落在君特的臉上，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——既有對命令的服從，也有對任務難度的清醒認識。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkogRmK03QM
塞格爾的聲音打破了沉默：「——活捉佐雅。這不是一個簡單的任務。她是一個經驗豐富的指揮官，而且她一定會在最後關頭試圖逃跑。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb5Fbg73jh
君特的目光落在塞格爾的臉上：「——所以我們要確保她沒有逃跑的機會。包圍斯大林格勒，切斷所有的退路。伏爾加河上的所有渡口都要被封鎖。城區的所有出口都要被控制。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVXNaqHwfS
他的聲音變得更加堅定：「——當我們進入斯大林格勒的時候，佐雅必須在那裡。活著。完整的。不能少一根頭髮，不能有任何傷口和勒痕。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQnHFqrTNx
庫特勒的聲音從辦公桌對面傳來，帶著一種在確認信息時特有的謹慎：「——如果她試圖自殺呢？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLJAkz0fCX
君特的目光在庫特勒的臉上停留了片刻：「——那就阻止她。不惜任何代價。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTsPGBPVut
他的目光從庫特勒的臉上移開，掃過那些正在等待的將領們：「——這是命令。不是請求。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLUB5Hzpzf
三、金色的涼糖罐
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6r0Irq5FFb
上午六點三十分。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDBDV95SL4
蕾妮站了起來。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkLmmFSsRL
她走到辦公桌旁邊，從桌面上拿起了一個金屬罐子。那個罐子的體積大約是拳頭大小，形狀是圓柱形的，表面是金色的，在燈光中反射出溫暖的光芒。罐體的側面刻著一行精細的文字，那些文字的筆跡工整而清晰。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdXFXBqXlA
「——為了確保所有部隊都能準確辨認目標，」蕾妮說，聲音平靜而清晰，像是在進行一次持續的測量，「——我準備了一些特別的補給品。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVpXIqEQfL
她將那個金色的罐子放在了辦公桌上。罐體在燈光中發出了輕微的金屬碰撞聲，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fwE3rJo3o
「——金色的涼糖罐，」蕾妮繼續說，「——裡面放著佐雅·彼得羅娃的照片。從國小到高中到大學的所有照片，還有她的詳細資料——身高、年齡、全身照。所有的照片和罐體上都刻著字：『見到此人務必活捉。不准少一根頭髮。禁止有任何傷口和勒痕。違者軍法從事，採連坐法。』」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0a3bM9XAn
辦公室中的那些將領們的目光落在那個金色的罐子上。他們的表情中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——既有對任務重要性的理解，也有對這種精細準備工作的佩服。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5O7rbAu3Gw
塞格爾的聲音從沙發上傳來：「——連坐法？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFrNXAjCh1
蕾妮的目光落在塞格爾的臉上：「——是的。連坐法。按照以往同等級的命令，違反者直接槍斃且註銷軍籍，家屬也無法領到終身俸和補償金。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVyku7HWds
塞格爾沉默了片刻，然後點了點頭：「——聽起來很嚴厲。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFyWRfLFml
蕾妮的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——是的。所以沒有人會違反。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzjtCoGArk
她從辦公桌上拿起了第二個罐子。那個罐子的形狀和大小與第一個相同，但顏色是黑色的，在燈光中呈現出一種暗沉的光澤。罐體的側面同樣刻著文字。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCOY3vnkdZ
「——黑色的涼糖罐，」蕾妮說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——裡面放著尼古拉·沃爾科夫和伊戈爾·科瓦廖夫的照片。上面寫著：『見到此人，前線營級以上指揮官有權先斬後奏。不必審問，不必活捉。』」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dC9TTtBNd
她將那個黑色的罐子也放在了辦公桌上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzDscVJpuE
「——兩種罐子，」蕾妮說，「——金色的用來辨認需要活捉的目標。黑色的用來辨認可以當場擊斃的目標。每個士兵都必須隨身攜帶至少三個不同的罐子——至少一個金色的，至少兩個黑色的。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeErB5PQRmP
她的目光掃過那些將領們的臉：「——漢娜和雅娜會確保每個士兵都拿到足夠的罐子。每日班長都會檢查戰士們是否確實攜帶至少三個不同的罐子供辨認。違者禁閉一天。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsDaoVEK0W
君特的目光落在那兩個罐子上，他的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的弧度：「——做得很好，蕾妮。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLBLm5mWu6
蕾妮點了點頭：「——還有冬季的版本。金色的罐子裡放的是薑糖和其他冬季糖果。黑色的罐子裡放的是同樣的內容。所有的照片都會用防水材料保護，確保在冬天的惡劣天氣中仍然可以辨認。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tQRpRIbaa
四、罐子的分發
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24FVcaoxhR
上午七點。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoibkCvCNB
P2000陸地巡洋艦的第一層甲板，物資分發區。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQZjR9XrI1
那些物資正在被分發給各部隊的軍需官。一箱箱金色的罐子和黑色的罐子被從儲藏室中搬運出來，堆放在甲板的地面上，形成了一道道正在被記錄的測量線。那些箱子的數量相當龐大——粗略估計，至少有數千箱。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4BknYjclh
那些軍需官們正在排隊領取物資。他們的身影在燈光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的制服整潔而筆挺，在燈光中呈現出一種深灰色的色調。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkwVFEnfUY
漢娜站在物資分發區的中央，她的手中握著一份清單，在燈光中呈現出一種淺灰色的色調。她的目光落在那些正在被分發的物資上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xU1atEldt
「——每支部隊按編制領取！」她喊道，聲音在甲板的空間中顯得格外清晰，「——每個士兵至少一個金色罐子和兩個黑色罐子！班長每日檢查！」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmF9vCbPs76
那些軍需官們正在將那些箱子裝上運輸車輛。他們的身影在燈光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在金屬甲板上發出了持續的、沉悶的聲響，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWVf1nQzv0
雅娜站在漢娜的身邊，她的手中也握著一份清單。她的目光落在那些正在被分發的物資上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgESqgRpTkH
「——第一批物資將在今天之內分發到所有前線部隊，」雅娜說，聲音平靜而清晰，「——第二批物資將在明天到達。確保所有士兵都能在三天之內拿到足夠的罐子。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4EeUce74S
漢娜點了點頭：「——冬季版本已經在生產中。預計在十月底之前可以分發到所有部隊。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUXeP3D9nO
五、一名裝甲兵的早晨
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYTBxTfRsI
上午八點。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zBuYnNviy
盧甘斯克東郊，裝甲兵營地。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEaOFkK8wu
那些帳篷整齊地排列在營地的地面上，像是正在被記錄的測量線。那些帳篷的顏色是深綠色的，在晨光中呈現出一種暗淡的色調。那些士兵們的身影在帳篷之間移動著，形成了一道道正在移動的暗色輪廓。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqAt2klA7f
埃里希·施密特二等兵坐在他的帳篷門口，正在吃早餐。早餐的內容相當豐盛——熱騰騰的燕麥粥、新鮮的黑麥麵包、還有一片烤火腿。那些食物的香氣在晨光中瀰漫開來，形成了一道正在被記錄的溫暖氣流。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20tTxASF9Z
他今年十九歲，來自慕尼黑。他的面孔年輕而堅毅，淺褐色的眼眸中帶著一種在清晨特有的清醒。他的制服整潔而筆挺，在晨光中呈現出一種深灰色的色調。他的手中握著一個搪瓷碗，正在用勺子舀著燕麥粥。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYLTuBs8Qj
他的班長——一名大約三十歲的軍士長，面孔粗糙，額頭上帶著幾道深深的皺紋——從營地的方向走了過來。軍士長的手中抱著一個紙箱，在晨光中呈現出一種淺褐色的色調。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXb3o1lgXt
「——施密特！」軍士長喊道，聲音在安靜的營地中顯得格外清晰，「——過來領物資！」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgESGusTXW
施密特放下了手中的碗，站了起來，走向軍士長的方向。他的步伐保持著一種穩定的節奏，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSN6LIFMZfL
軍士長將那個紙箱放在了地面上，然後打開了箱蓋。箱中整齊地排列著數十個金屬罐子——一半是金色的，一半是黑色的。那些罐子在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的測量數據。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1thfPH6fVD
「——每個士兵一個金色罐子和兩個黑色罐子，」軍士長說，聲音帶著一種在分配物資時特有的節奏，「——拿好。班長每天檢查。違者禁閉一天。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGaynOxbjZ
施密特的目光落在那個紙箱中。他伸出手，從箱中拿起了一個金色的罐子。那個罐子的重量適中，大約是兩百公克，表面光滑而冰冷。罐體的側面刻著一行精細的文字，那些文字的筆跡工整而清晰。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnmynmI81F
他的目光落在那行文字上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi56TIh3r10
「——『見到此人務必活捉。不准少一根頭髮。禁止有任何傷口和勒痕。違者軍法從事，採連坐法。』」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl6h7gM4Mc
施密特的表情在那一瞬間發生了細微的變化。他的眉毛微微上揚，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的好奇。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwujlQavKRy
他打開了罐蓋。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC9i9FWyTS
罐中放著幾張照片和幾塊巧克力。那些巧克力的包裝是金色的，在晨光中反射出溫暖的光芒。那些照片的尺寸大約是明信片大小，紙張的質地厚實而光滑。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2xlJH11q4
施密特取出了最上面的一張照片。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxI8HFB7Af
那是一張年輕女子的照片。她的面孔精緻而端正，灰藍色的眼眸在照片中顯得格外明亮。她的頭髮是淺棕色的，整齊地梳在腦後，在照片中呈現出一種溫暖的色調。她穿著一身蘇聯軍官的制服，肩章上的標誌顯示她的軍銜是中校。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxR7lEF3Yx
施密特的目光落在那張照片上。他的表情變得更加專注，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfOmh4HOLe
「——這是誰？」他問道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的好奇。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kwgGUsFLG
軍士長的目光落在那張照片上：「——佐雅·彼得羅娃。蘇聯白俄羅斯第一方面軍司令員。目標人物。金色罐子裡的就是她的照片。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdliVZVzgH
施密特的目光繼續落在那張照片上。他的目光沿著照片中那張面孔的輪廓緩慢移動，像是在進行一次持續的測量。他能看到那雙灰藍色的眼眸中帶著一種在確認信息時特有的光芒，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllDUXfHJ41
「——她很年輕，」施密特說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBi04luHtO
軍士長點了點頭：「——二十五歲。水瓶座。身高一百六十八公分，體重四十八公斤。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kmYmGg8jh
施密特的目光在軍士長的臉上停留了片刻：「——你記得很清楚。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMnPaAPZ9A
軍士長的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——當然要記清楚。如果我們在戰場上看到了她，我們必須認出她來。而且——不能傷害她。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmi21VcVDW
施密特的目光重新落在那張照片上。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——既有對任務重要性的理解，也有對這個目標人物本身的好奇。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdABRVdjfT
「——為什麼要活捉她？」他問道。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZfiygShxG
軍士長的目光在施密特的臉上停留了片刻：「——因為她很重要。她是蘇聯在南線的最高指揮官之一。如果我們能活捉她，我們就能獲得大量有價值的情報。而且——」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4t9xkisvt
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——這是命令。我們不需要知道為什麼。我們只需要執行。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VLZ05EZdC
施密特沉默了片刻，然後點了點頭。他將那張照片放回了罐子中，然後從箱中拿起了兩個黑色的罐子。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPkS7YCCIe
他打開了其中一個黑色罐子的蓋子。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqCECFOuuJ
罐中放著兩張照片和一塊巧克力。那兩張照片上分別是兩名年輕男子的面孔——一個是伊戈爾·科瓦廖夫，一個是尼古拉·沃爾科夫。他們都穿著蘇聯軍官的制服，在照片中呈現出一種嚴肅的表情。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTl0GxKM9oO
罐體的側面刻著一行文字：「——『見到此人，前線營級以上指揮官有權先斬後奏。不必審問，不必活捉。』」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpti2Yo3BiD
施密特的目光落在那兩張照片上。他的表情變得更加嚴肅，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbU0RsCCaSL
「——這兩個人呢？」他問道。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpNObWY9XF
軍士長的目光落在那兩個黑色的罐子上：「——佐雅的參謀長和政委。黑色的罐子——見到他們可以直接擊斃。不需要審問，不需要活捉。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpd0sArjdg
施密特的目光落在那兩張照片上。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——既有對任務的理解，也有對這種區別對待的某種思考。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttiCAnIgrH
「——金色的活捉，黑色的擊斃，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——明白了。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpRDHUf9Op
他將那些罐子放進了他的行軍背包中。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtBs3qkO8I
六、士兵們的反應
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVB0NB5sD3e
上午八點三十分。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJHZO3eU2d
裝甲兵營地的其他角落，那些士兵們也正在領取他們的罐子。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu8owEB91T
那些金色的罐子和黑色的罐子正在被分發到每一個士兵的手中。那些士兵們的目光落在那些罐子上，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——好奇、謹慎、還有某種正在被記錄的理解。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyJMVtOkdR
卡爾·韋伯一等兵坐在他的帳篷中，他的手中握著一個金色的罐子。他今年二十二歲，來自科隆。他的面孔瘦削而堅毅，淺藍色的眼眸在晨光中呈現出一種清澈的色調。他的手指在罐體的側面輕輕滑過，感受著那些刻字的觸感，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61sT8IF2Ux
他打開了罐蓋，取出了裡面的照片。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyDztZvMVu
他的目光落在那張佐雅的照片上。他的表情在那一瞬間發生了細微的變化——他的眉毛微微上揚，他的嘴唇微微抿緊了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlIfT1bTFr
「——長得還不錯，」他低聲說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的輕鬆語氣，「——比我想像的要好看。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4pmQZxGJb
他身邊坐著一名大約二十五歲的戰友，正在打開他的黑色罐子。戰友的目光落在那兩張照片上，他的表情中帶著一種在確認信息時特有的專注。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqBILssp6w
「——這兩個傢伙就沒那麼好看了，」戰友說，聲音中帶著一種正在被記錄的輕鬆語氣，「——一個看起來像會計，一個看起來像學校老師。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRK0MzDwrrC
韋伯的目光從佐雅的照片上移開，落在戰友手中的那兩張照片上。他的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——會計和學校老師。聽起來很合適。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTpLqZ53kd
戰友將那兩張照片放回了罐子中：「——金色的活捉，黑色的擊斃。聽起來很合理。至少我們不用擔心誤傷目標。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynCbBUHfzu
韋伯點了點頭：「——是啊。而且，這些罐子裡的巧克力還不錯。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuVuAtf1Ad
他從金色的罐子中取出了一塊巧克力，剝開了包裝。那塊巧克力的顏色是深褐色的，在晨光中反射出細微的光澤。他咬了一口，開始咀嚼。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuHDigCIWB
「——味道不錯，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，「——比配給的巧克力好多了。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1TdPrvIjM
七、溫特的靶子
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsRmakQfUr
上午九點。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2JwWWQrPs
盧甘斯克城區，裝甲兵訓練場。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFP1kbQCND
那些靶子被整齊地排列在訓練場的地面上，形成了一道道正在被記錄的測量線。那些靶子的形狀是人形的，由木材和紙板製成，在晨光中呈現出一種淺褐色的色調。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEh7zkR4UMf
但那些靶子的面孔與普通的靶子不同。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEyzaaSmtz
溫特站在訓練場的邊緣，他的手中握著一份文件，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的目光落在那些正在被放置的靶子上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjKgl8X986
那些靶子的面部被貼上了照片——尼古拉·沃爾科夫和伊戈爾·科瓦廖夫的照片。那些照片被放大到了真人大小，在晨光中呈現出一種清晰的、正在被記錄的細節。那些照片上的面孔帶著一種嚴肅的表情，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrdY5kL6aE
那些士兵們正在訓練。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些步槍的射擊聲在訓練場的空間中形成了一道持續的、低沉的聲波，像是正在被記錄的測量數據。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWh65CtU2Yn
一名年輕的士兵——大約二十歲，面孔瘦削——正在瞄準其中一個靶子。他的目光落在靶子上的那張照片上，他的手指在扳機上保持著穩定的壓力。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1f1qqmKp6
他扣下了扳機。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HM3wG1JYu
步槍發出了一聲沉悶的、正在被記錄的轟鳴聲。子彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了靶子的頭部位置。那個靶子在衝擊中晃動了一下，然後恢復了靜止。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYrDfox5nA
年輕士兵的嘴角浮現出一個滿意的弧度：「——命中。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Vf3hAqFbf
他身邊的戰友——大約二十三歲，面孔粗糙——正在裝填子彈。戰友的目光同樣落在那些靶子上，但他的表情中帶著一種在確認信息時特有的輕鬆。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKlXDHGo43
「——這些靶子比普通的靶子有趣多了，」戰友說，聲音中帶著一種正在被記錄的輕鬆語氣，「——至少我們知道我們在射擊誰。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Rzh9rsSHb
年輕士兵點了點頭：「——是啊。而且，溫特將軍說，這些照片可以拿去生火。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t161q6NR3
戰友的嘴角浮現出一個狡黠的笑容：「——用蘇聯政委的照片生火。聽起來很合適。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlYGC7fQR2
年輕士兵重新舉起了步槍，瞄準了另一個靶子。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJZVuFcwDk
在訓練場的另一側，幾名士兵正在將一些多餘的照片收集起來。那些照片被堆放在一個金屬桶中，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。一名士兵從口袋中取出了一盒火柴，劃燃了一根。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrFbLZoO8q
火焰在照片的邊緣開始燃燒，逐漸蔓延到整個紙面。那些照片在火焰中捲曲、變黑、化為灰燼。那些灰燼在晨光中飄散開來，形成了一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0JG8ExKIc
「——蘇聯政委的最終歸宿，」一名士兵說，聲音中帶著一種正在被記錄的輕鬆語氣，「——變成柴火。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3nzBcCtLs
那些士兵們發出了一陣低沉的、正在被記錄的笑聲。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1Wu1Mev0I
八、班長的檢查
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5stGsnZ6v
上午十點。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefW2MtAG3W
裝甲兵營地，第一排的帳篷區。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhPPLFQvng
那些班長們正在進行每日的檢查。他們的身影在帳篷之間移動著，形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在壓實的泥土上發出了輕微的聲響，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjAOr5h4t2
軍士長走到了施密特的帳篷前。他的手中握著一份清單，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的目光落在施密特的身上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oPddLmafU
「——施密特，」軍士長說，聲音帶著一種在檢查時特有的節奏，「——罐子帶齊了嗎？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfBfGAkMbC
施密特從帳篷中走了出來，他的手中拿著三個罐子——一個金色的，兩個黑色的。他將那些罐子排列在軍士長面前的地面上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XagLILss2
「——一個金色，兩個黑色，」施密特說，聲音平靜而清晰，「——全部攜帶。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3nXVt8FNh
軍士長蹲下身，檢查了那些罐子。他打開了金色的罐蓋，確認了裡面的照片和巧克力。然後他打開了黑色的罐蓋，確認了裡面的照片。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eFF516qpt
「——很好，」軍士長說，站了起來，「——保持這樣。每天檢查。如果丟失了任何一個罐子，立即報告並補領。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthFx6SWdtN
施密特點了點頭：「——明白。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdKeAozUnW
軍士長的目光在施密特的臉上停留了片刻：「——你知道這些罐子是用來做什麼的，對吧？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJx9kNiXaM
施密特的目光落在那些罐子上：「——是的。金色的用來辨認需要活捉的目標。黑色的用來辨認可以擊斃的目標。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqreG5CJoBn
軍士長點了點頭：「——很好。記住，如果在戰場上看到了佐雅·彼得羅娃，不準傷害她。不准少一根頭髮，不准有任何傷口和勒痕。違者——」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w6GOxiRAL
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——軍法從事，連坐法。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleGTPTs7Iq
施密特的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——我知道。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIdy0nscLe
軍士長拍了拍他的肩膀，然後轉身走向下一個帳篷。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAlGJXjaWv
九、一位老兵的看法
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHJWMT8awc
上午十點三十分。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0SNhg3Hrk
裝甲兵營地的食堂區域，那些士兵們正在休息。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOExdideVNI
那些長桌和長椅被擺放在空地上，像是正在被記錄的測量線。那些士兵們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的面前擺著咖啡和麵包，那些食物的香氣在晨光中瀰漫開來。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzQSFvBVbX
施密特坐在一張長桌的邊緣，他的手中端著一杯咖啡，正在小口地喝著。他的面前放著那個金色的罐子，罐蓋已經被打開，裡面的照片被取了出來，放在桌面上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDRC2zLNN1
他的目光落在那張佐雅的照片上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2ULgSxlAo
他身邊坐著一名大約四十歲的老兵——面孔粗糙，額頭上帶著深深的皺紋，一頭灰白色的短髮在晨光中呈現出一種暗淡的色調。老兵的手中端著一杯咖啡，他的目光同樣落在那張照片上。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhVNNo9Y1c
「——年輕，」老兵說，聲音沙啞而平靜，「——很年輕。比我的女兒還年輕。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35hs3LDhbG
施密特的目光落在老兵的臉上：「——你有女兒？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJMqPep7AP
老兵的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的笑容：「——有。她今年二十三歲。在柏林上大學。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2ByhJBwZO
他的目光重新落在那張照片上：「——這個佐雅，她二十五歲。已經是蘇聯的方面軍司令員了。而我的女兒還在為考試發愁。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPR0ttmuXf
施密特沉默了片刻。他的目光落在那張照片上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimLRnzsAl8
「——你覺得我們能活捉她嗎？」他問道。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbEA3XN5Zy
老兵的目光在施密特的臉上停留了片刻：「——不知道。但我們必須試一試。這是命令。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GIjgHEZBz
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，如果我們能活捉她，這場戰爭可能會結束得更快一些。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1dSqT5p3v
施密特的目光落在那張照片上：「——你覺得她會投降嗎？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsaR6Vw2w8
老兵的嘴角浮現出一個狡黠的笑容：「——不會。但我們不需要她投降。我們只需要她活著。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMgIPAMJBx
他喝了一口咖啡，然後放下了杯子：「——活著的俘虜比死掉的英雄有用得多。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjW0eltdRP
施密特沉默了片刻，然後點了點頭。他將那張照片放回了金色的罐子中，蓋上了蓋子。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5w7rH5D1u
十、尾聲：鋼鐵巨獸的黃昏
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjRcq2pfmh
傍晚六點。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzZcu0MCrA
盧甘斯克東郊，P2000陸地巡洋艦。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJooDSDor8
夕陽正在西沉，那些曾經在晨光中忙碌的士兵們正在逐漸收工。他們的身影在夕陽中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些帳篷在夕陽中呈現出一種溫暖的色調，像是正在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskAM0r1YpN
君特站在P2000的觀察甲板上，他的目光落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上。他的手中端著一杯已經半空的茶，杯壁在夕陽中反射出短暫的光芒。他的巨蟹座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXp28J8MVzG
蕾妮走到了他的身邊，她的手中也端著一杯茶。她的目光同樣落在遠處那些城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl6vsr2sMo
「——罐子已經全部發放下去了，」蕾妮說，聲音平靜而清晰，「——每個士兵都拿到了至少一個金色的和兩個黑色的。班長們會每日檢查。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSanQy5DO8R
君特點了點頭，他的目光沒有從遠處移開：「——很好。士兵們的反應怎麼樣？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSO7DsFMme
蕾妮的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——他們覺得巧克力不錯。有些人已經開始用那些照片當靶子了。溫特把尼古拉和伊戈爾的照片大量列印給了戰士們當靶子用，有些人直接拿去生火。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSl6BOxc5du
君特的嘴角也浮現出一個短暫的弧度：「——聽起來很有效率。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9T31QWmAA5
蕾妮的目光落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——是的。而且，那些照片讓士兵們有了具體的目標。他們知道他們在找誰，知道誰需要活捉，誰可以擊斃。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FZjqQNIDM
她的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——這會提升他們的作戰效率。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38Jvl2oGEz
君特沉默了片刻。他的目光落在遠處那些城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez4y57wppC
「——佐雅，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——我們很快就會見面了。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHL2Im3Cuy
夕陽中，那些金色的罐子和黑色的罐子正在被士兵們隨身攜帶。那些照片上的面孔正在被無數雙眼睛記住。那些命令正在被執行。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFl4RHQZNZe
斯大林格勒的冬天即將到來。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cd1mSyCXK
而軸心軍已經準備好了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluxrETOXZw
【正傳七十九 完】
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVaSfUfnbP
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfnMwXtSzo
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQy9WpVgs2
and then Add to home screen.