27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWciOibxbB窩瓦河畔的虐戀II
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3u1UgxM1Z2
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKg5qsRiW2t
一、午後的檢閱
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSJ8BYJYM1
西元一九七七年六月二十二日，下午四點整。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNdgmA1yBe
盧甘斯克城區邊緣，溫特戰鬥群的臨時營地。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXiZRi4Jnw
午後的陽光正從天空中傾斜而下，將整片開闊地帶染成了一種溫暖的金黃色。那些新裝備在陽光中形成了一道巨大的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些E-80、E-75、E-60、E-50和E-45坦克排列成整齊的行列，在晨光中呈現出一種深灰色的色調，炮管在陽光中反射出短暫的光芒。那些大白兔坦克殲擊車和E-50突擊炮排列在它們的旁邊，形成了一道正在被記錄的測量線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWwOhMd8UV
溫特站在營地的中央，他的天蠍座目光從那些正在集結的士兵們身上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一份清單，清單上的數字在午後的陽光中呈現出一種工整的、間距均勻的排列。他的制服整潔而筆挺，領口扣得整整齊齊，在陽光中呈現出一種深灰色的色調。他的嘴角帶著一抹在確認信息時特有的平靜弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGUxvxKe1d
榮格站在他身邊，她的淺藍色眼睛在午後的陽光中呈現出一種溫暖的色調。她的手中端著一杯冰涼的芬達，杯壁上凝結著細密的水珠，在陽光中反射出短暫的光芒。她的聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——指揮官，部隊已經集結完畢了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19u5CnnWJB
溫特點了點頭，他的目光從那份清單上移開，落在那些正在集結的士兵們身上：「——通知各部隊，開始檢閱。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLARJBxnNk
榮格轉身走向通訊車的方向。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yh0ak8AO4
那些士兵們正在列隊。他們的身影在午後的陽光中形成了一道整齊的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。那些制服在陽光中呈現出一種深灰色的色調，肩章上的標誌在陽光中反射出短暫的光芒。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiQI9fSMUN
溫特沿著隊列向前行走，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。他的天蠍座目光從那些正在等待的士兵們身上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的嘴角帶著一抹在確認信息時特有的平靜弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsjbstUOl2
那些士兵們的目光落在溫特的身上，像是在進行一次持續的測量。他們的背脊挺直，下巴微微抬起，像是在進行一次測量，他們的呼吸保持著平穩的節奏。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡga6Irp1Kfv
一名年輕的士兵站在隊列的前排，他的目光落在溫特的臉上，像是在進行一次持續的測量。他的名字叫弗里茨·韋伯，二十三歲，入伍兩年。他的手中握著一支步槍，槍管在陽光中反射出暗淡的光芒。他的面孔上帶著一種在確認信息時特有的興奮，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOELwY9fis
溫特在那名士兵面前停下了腳步，他的目光在韋伯的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——你叫什麼名字？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSMZLI18jK
韋伯的背脊挺直了，他的聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——報告長官！弗里茨·韋伯，第1重型坦克營，裝填手！」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1r8amShtL
溫特點了點頭，他的目光落在韋伯的制服上，像是在進行一次持續的測量：「——你是裝填手？你覺得那些E-80的裝填系統怎麼樣？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXCn0kJ4y3
韋伯的嘴角浮現出一個短暫的弧度，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的興奮：「——長官，E-80的自動裝彈機比豹式快多了！以前在豹式上，我要用人力裝填十二點八公分的炮彈，一發就要十幾秒。現在E-80的自動裝彈機只需要幾秒鐘！」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIn5n2K0ou
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——那就好。好好保養那些裝備。它們會在斯大林格勒戰役中保護你們的生命。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTf7W2xsIrC
韋伯的背脊挺直了：「——是，長官！」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38NZDVijCZ
溫特繼續向前走去，經過每一排隊列時，他都會短暫地停下腳步，仔細檢查那些士兵們的裝備。他的目光在那些制服、靴子和武器的狀態上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5El80sGoN
他經過了第1重型坦克營的隊列——五十輛E-80在陽光中形成了一道整齊的暗色輪廓。他經過了第2重型坦克營的隊列——五十輛E-75在陽光中形成了一道同樣整齊的暗色輪廓。他經過了第3重型坦克營的隊列，經過了第4重型坦克營的隊列，經過了第5、第6、第7中型坦克營的隊列。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN8xEzkaDJ
他的目光在那些坦克上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的嘴角帶著一抹在確認信息時特有的平靜弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkVH1s0c6n
二、車庫中的檢查
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSo4SGqFWEO
下午四點三十分。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvN4IJa2Wyi
盧甘斯克城區邊緣，溫特的私人車庫。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjkCbkPuCW
這間車庫的面積約兩百平方公尺，足夠停放五輛坦克。那些坦克在午後的陽光中形成了一道正在被記錄的測量線——豹式I型、豹式J型、虎P、E-50和E-75——在陽光中呈現出一種深灰色的色調。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3F6OT37ZMS
溫特走進了車庫，他的腳步在混凝土地面上發出了平穩的、間隔均勻的聲響。他的天蠍座目光從那些坦克上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的嘴角帶著一抹在確認信息時特有的溫暖弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8Ny0mOxic
榮格跟在他身後，她的手中端著一杯已經半空的芬達，在午後的陽光中反射出短暫的光芒。她的目光落在那些坦克上，像是在進行一次持續的測量：「——指揮官，您真的要一輛一輛地檢查它們嗎？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EvPHpLkrT
溫特走到豹式I型的前面，伸出手觸摸了它的正面裝甲。那金屬的表面在午後的陽光中呈現出一種溫暖的觸感，在他的手指下形成了一種堅硬的、正在被記錄的觸感：「——是的。每一輛坦克都有它的故事。我要確保它們都在最佳狀態。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡienh3YQ7YX
他的手指在豹式I型的裝甲板上輕輕滑過，像是在進行一次測量：「——這輛豹式I型是我在波蘭戰役中使用的。它救過我的命。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4N9mKY433W
他轉向豹式J型：「——這輛豹式J型是在基輔戰役中使用的。它的火炮比豹式I型更精確。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0GK4O0pFW
他轉向虎P：「——這輛虎P是在羅斯托夫戰役中使用的。它的裝甲厚度比豹式系列都要厚。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvhNRDOLJR
他轉向E-50：「——這輛E-50是在盧甘斯克戰役中使用的。它是我接觸的第一輛E系列坦克。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh0qqVloMm
他最後轉向E-75：「——而這輛E-75，將陪我打完斯大林格勒戰役。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgb4M4GGQf
他從口袋中取出一塊擦拭布，開始仔細地清潔E-75的炮管。那動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次持續的測量。他的手指在炮管的表面輕輕滑過，感受著那金屬的觸感，像是在進行一次測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYx07kuQM5
榮格站在一旁，她的淺藍色眼睛在午後的陽光中呈現出一種溫暖的色調。她的嘴角帶著一抹在觀察時特有的淺淺弧度：「——指揮官，您真的很喜歡這些坦克。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQq5uLrSGj
溫特沒有轉頭，他的目光仍然落在炮管上：「——它們不會背叛你。不會退縮。不會動搖。只要我坐在炮塔裡，我就能掌控戰場。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwhk2omw6M
他的手指沿著炮管的表面移動著，像是在進行一次持續的測量：「——而且，我聽說君特元帥要把活捉佐雅的任務默認給我們第一裝甲師。我覺得，這個任務最終會落到我的頭上。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfrbamnjfo
榮格的眉毛微微動了一下：「——您怎麼知道？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtlW4OR9wL
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——因為我是他的王牌。在波蘭、基輔、羅斯托夫和盧甘斯克，每一次最艱難的任務都是交給我的。這一次也不會例外。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRw32npvp3t
他的目光落在E-75的炮管上：「——所以我要把所有的裝備都保養好。我要確保，當那個任務來臨的時候，我的坦克和我的部隊都在最佳狀態。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0SQwV0uZR
他轉向車庫角落裡那輛新到貨的奔馳770型——那是君特元帥送給他的禮物，用來慶祝他的晉升。車身的漆面在午後的陽光中呈現出一種深黑色的色調，在陽光中反射出短暫的光芒。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouP5ZYRyBn
他走向那輛奔馳770型，伸出手，輕輕地撫摸了一下車門的漆面：「——這輛車……也保養一下。也許我會用它來運送那位『貴賓』。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9U9DPrxxK
他的嘴角浮現出一個短暫的弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGS95mlJc0
三、武器的保養與射擊場的測試
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjVZ5s5Wql
下午五點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3saUmlwq3X
盧甘斯克城區邊緣，射擊場。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpQGMnPMCI
那些武器被整齊地排列在長桌上——G-50狙擊步槍、MG-50雙管機槍、MG-60八管機槍——在午後的陽光中呈現出一種深灰色的色調，槍管在陽光中反射出短暫的光芒。旁邊還有幾艘摺疊好的皮划艇——那是溫特為了可能的水域作戰而準備的。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lliVVJ2es
溫特站在長桌前面，他的天蠍座目光從那些武器上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一支G-50狙擊步槍，槍管在午後的陽光中反射出暗淡的光芒。他的手指在槍身上輕輕滑過，感受著那金屬的觸感，像是在進行一次測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsi7bPOsPC
榮格站在他旁邊，她的手中端著一杯已經涼掉的咖啡，在午後的陽光中反射出短暫的光芒：「——指揮官，您真的要一槍一槍地測試這些武器嗎？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgDNCPz89e
溫特將G-50舉到肩頭，瞄準了遠處的靶子。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的呼吸平穩而均勻，手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4YNi6pzHC
然後他扣下了扳機。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWu5GgbMoNi
子彈在午後的陽光中劃出一道短暫的、明亮的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線。遠處的靶子上出現了一個清晰的彈孔。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9CLeUkFU9
溫特放下步槍，他的目光落在那些靶子上，像是在進行一次持續的測量：「——精度不錯。這支槍可以在一千公尺外精確命中目標。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGduljod7mT
他將G-50放在長桌上，然後拿起了一支MG-50雙管機槍。那支機槍的重量在他的手中形成了一種穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。他將機槍架在射擊台上，瞄準了遠處的靶子。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uiQj4a35B
他扣下了扳機。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcF2r3NAdoy
那些子彈在午後的陽光中形成了一道密集的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線。那些靶子在子彈的衝擊下逐個碎裂，在午後的陽光中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yrSSVPBGk
他放下了機槍，他的目光落在那些碎裂的靶子上，像是在進行一次持續的測量：「——MG-50的射速很好。每分鐘三千六百發，足夠壓制任何敵軍陣地。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPV7pSyQfpE
他拿起了MG-60八管機槍，那支機槍的體積比MG-50更大，重量更重。他的目光落在那些槍管上，像是在進行一次持續的測量：「——MG-60的射速是每分鐘八千發。這是我們最強大的壓制火力。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVuL98TYVP
他將MG-60架在射擊台上，瞄準了遠處的靶子。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEcgfJtMLV
他扣下了扳機。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nwXctA6Vd
那些子彈在午後的陽光中形成了一道密集到幾乎無法分辨的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線。那些靶子在子彈的衝擊下瞬間碎裂，在午後的陽光中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64ifanixqA
溫特放下了機槍，他的目光落在那些碎裂的靶子上，像是在進行一次持續的測量：「——很好。這些武器都已經準備好了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29m0EPQZhi
他的目光落在那幾艘摺疊好的皮划艇上：「——那些皮划艇也檢查一下。也許我們會在渡河作戰中用到它們。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEDl0o6t2o
榮格點了點頭：「——明白，指揮官。我馬上安排。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbc7t3SinSn
四、底層軸心軍的視角——保養與歌聲
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxmYeGRWdJ
下午五點三十分。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFJ8HfiPbo
盧甘斯克城區邊緣，溫特戰鬥群的維修區。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIVWk6T3zz
那些士兵們正在進行裝備的保養。他們的身影在午後的陽光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbiob2fOPP
韋伯蹲在一輛E-80坦克的側面，他的手中握著一塊擦拭布，正在仔細地清潔坦克的履帶。那些履帶在午後的陽光中呈現出一種深灰色的色調，在陽光中反射出短暫的光芒。他的手指在履帶的表面輕輕滑過，感受著那金屬的觸感，像是在進行一次測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVaajB6Y7y
「——這輛E-80的履帶磨損得還不嚴重，」他低聲說，聲音在安靜的維修區中顯得格外清晰，像是在進行一次測量，「——再跑幾百公里應該沒問題。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivNISZT6zq
他身邊的戰友點了點頭，他的手中也握著一塊擦拭布，正在清潔另一輛坦克的炮管：「——是啊。這些新裝備的質量比豹式好多了。我在豹式上待了兩年，那些履帶的壽命只有E-80的一半。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iXglDIrl3
韋伯的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——而且E-80的自動裝彈機比豹式的快多了。以前在豹式上，我要用人力裝填炮彈，一發就要好幾秒。現在只需要幾秒鐘就能完成裝填。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuWVonkZjT
他身邊的戰友的目光落在那些正在午後陽光中呈現出溫暖色調的坦克上：「——我聽說溫特指揮官親自保養了所有的坦克和武器。他連皮划艇和奔馳車都保養了一遍。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ewzEf4eUs
韋伯的目光落在遠處那個正在車庫中忙碌的身影上——那是溫特的身影，正在E-75的炮塔上進行檢查：「——溫特指揮官是個完美主義者。他不會讓任何一輛坦克帶著問題出戰。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj3WWav1vE
他繼續擦拭著履帶，嘴唇微微動了一下，開始低聲哼唱起來。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3BJPw2cwF
那是一首在德軍中流傳已久的歌謠——西部森林之歌。那旋律在安靜的維修區中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWx9r9pmV4
他身邊的戰友也加入了歌唱，聲音在午後的陽光中形成了一道溫暖的、正在被記錄的色調：
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmjafkrizE
「——Heute wollen wir marschieren
（今天我們要出征）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjAAQaxaMq
Einen neuen Marsch probieren
（開啟一段新旅程）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJtSdCOWz7
In dem schönen Westerwald
（美麗西部森林中）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBjZp935sj
Ja da pfeift der Wind so kalt
（迎面吹陣陣涼風）」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1U413AwTj
附近的幾名士兵也開始跟著唱了起來。他們的身影在午後的陽光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些聲音在安靜的維修區中形成了一道持續的、低沉的合唱：
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcYWOFnJhG
「——Oh du schöner Westerwald
（哦，在美麗西部森林中）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCK39zojNL
Über deine Höhen pfeift der Wind so kalt
（縱然山巔迎面吹陣陣涼風）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gpCXHX12k
Jedoch der kleinste Sonnenschein
（也有微弱陽光一縷）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3tTtauiwU
Dringt tief ins Herz hinein.
（深深透進心底）」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDpsUGkxVE
一名年輕的士兵正在清潔一挺MG-50機槍，他的手指在槍管的表面輕輕滑過，像是在進行一次持續的測量。他的嘴唇也跟著唱了起來：
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwaRqBizvq
「——Und die Gretel und der Hans
（漢斯帶著格麗特）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPwnQ8iXNL
Gehn des Sonntags gern zum Tanz
（週末跳舞多歡樂）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqyyoxuRtl
Weil das Tanzen Freude macht
（舞蹈讓人心舒暢）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnRYUC1CE5
Und das Herz im Leibe lacht
（歡笑聲不絕迴盪）」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8JC3L0TwA
韋伯也加入了第二段的歌唱，他的聲音在安靜的維修區中形成了一道短暫的、正在消散的聲波：
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26yae0olsq
「——Ist das Tanzen dann vorbei
（正當舞蹈剛停止）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZBBPZaMI1
Gibt’s gewöhnlich Keilerei
（一場打鬧又開始）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8N6nsZHtKm
Und dem Bursch’ den das nicht freut
（小伙若是不敢打）
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuM3HtHnIgG
Sagt man der hat keinen Schneid
（就會被人當笑話）」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRzCRYPX7G
那些歌聲在午後的陽光中形成了一道溫暖的、正在被記錄的色調。那些正在進行保養的士兵們一邊工作一邊唱歌，他們的身影在午後的陽光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSLERT1pmT
韋伯放下了手中的擦拭布，他的目光落在那些正在陽光中呈現出溫暖色調的坦克上：「——這些歌……是我們裝甲兵的傳統。從我入伍的那一天起，我就一直在唱。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEQcOHMNnJ
他身邊的戰友點了點頭，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——是的。這些歌會讓我們想起我們為什麼而戰。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0RnBtFKWs
韋伯的目光落在遠處那個正在車庫中忙碌的身影上——那是溫特的身影，正在E-75的炮塔上進行檢查：「——溫特指揮官也是個裝甲兵。他比我們更了解這些歌的意義。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDn0k5yklGt
他重新低下頭，繼續擦拭著履帶。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhrIi1q9Pb
五、溫特的觀察
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNNXfJGeoN
下午六點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZb55Q25Ce
溫特從車庫中走了出來，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記。他的天蠍座目光落在那些正在進行保養的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一塊擦拭布，在午後的陽光中反射出短暫的光芒。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlhB0KFMY7
他聽到了那些歌聲。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t2yYdTUlL
那些正在進行保養的士兵們正在唱著西部森林之歌，他們的聲音在午後的陽光中形成了一道溫暖的、正在被記錄的色調。那些旋律在安靜的維修區中形成了一道持續的、低沉的聲波。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuubMpSxZOO
溫特的腳步短暫地停頓了一下。他的天蠍座目光中出現了一種在確認信息時特有的溫暖光芒，像是在進行一次持續的測量。他的嘴角浮現出一個短暫的弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJmvf8r5wM
榮格走到他身邊，淺藍色眼睛在午後的陽光中呈現出一種溫暖的色調：「——指揮官，那些士兵們正在唱歌。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbaAEBXfKN
溫特點了點頭：「——我聽到了。西部森林之歌。這是裝甲兵的傳統。從波蘭戰役開始，我就一直在聽這首歌。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4oQlc2J4K
榮格的目光落在那些正在進行保養的士兵們身上：「——他們的士氣很高。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jZFYxuMLd
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——是的。這很好。在斯大林格勒戰役之前，我們需要這樣的士氣。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGodi4rOT8
他轉身走向E-75的方向，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記：「——走吧。我們也去兜兜風。讓那些新兵們熟悉一下這些坦克的操作。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDf2FNkyX0
他爬上E-75的車體，然後伸出手，向榮格做了一個手勢：「——上來吧。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCY6Q93lW5
榮格猶豫了片刻，然後也爬上了E-75的車體。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNWGdZiby9
六、兜風的出發
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXS8y9GFyKt
下午六點十五分。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhbh82sVEj
那些坦克的引擎開始同時轟鳴。那些聲音在午後的陽光中形成了一片持續的、低沉的轟鳴，像是正在被記錄的測量線，從維修區的各個方向同時傳出。那些坦克的身影在午後的陽光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfbCZXsF9E
溫特坐在E-75的車長席中，他的天蠍座目光落在那些正在啟動的坦克上，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著通話器的按鈕，他的聲音在無線電中形成了一道持續的、低沉的聲波：「——全體注意。目標：伊久姆方向。行軍路線：沿著公路向東南方向前進，行軍距離約四十公里。到達伊久姆後原路返回。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMs2VEFkVll
他的聲音在無線電中形成了一道短暫的、正在消散的聲波：「——出發！」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXABZTFyxc
那些坦克開始移動。那些履帶在鬆軟的泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。那些炮塔在行進中保持著均勻的轉向速度，炮管指向行進的方向。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjczG7O49fJ
那些士兵們在坦克內部享受著這段旅程。韋伯坐在一輛E-80的炮塔內部，他的目光落在那些正在快速移動的景物上。那些田野和樹木在午後的陽光中呈現出一種溫暖的色調，在他們的視線中快速掠過。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtWqvaIFB7
「——這感覺真好，」他低聲說，聲音在炮塔內部形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——這些坦克的速度比豹式快多了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmn8Qv0jlq
他身邊的戰友點了點頭：「——是啊。而且它們的懸掛系統也比豹式好。以前在豹式上，過坑窪路面的時候能顛到骨頭散架。現在E-80的懸掛系統好多了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxZSnVlmCp
韋伯的目光落在那些正在快速移動的景物上，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGSOsIDFBH
七、前往伊久姆的路上
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyollIVgr1
傍晚七點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWu8DatNZ2
那些坦克正在沿著通往伊久姆的公路上行駛。那些坦克的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色長線，像是正在被記錄的測量線。那些炮管在夕陽中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBppIyfwupl
溫特坐在E-75的車長席中，他的天蠍座目光落在那些正在行進的坦克上，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著望遠鏡，鏡片在夕陽中反射出短暫的光芒。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmsapvKNlV
榮格坐在他旁邊的副駕駛座上，她的淺藍色眼睛在夕陽中呈現出一種溫暖的色調：「——指揮官，您覺得這次兜風能讓士兵們更快地適應新坦克嗎？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzNeeorxA1
溫特的目光從那些坦克上移開，落在榮格的臉上：「——是的。實戰是最好的訓練。但次好的訓練，就是在接近實戰的環境中反覆練習。這些士兵們需要習慣E系列坦克的操作方式，需要熟悉它們的速度和轉向性能。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAcg9Wjkwo
他的目光重新落在那些正在行進的坦克上：「——而且，步坦協同也需要練習。那些步兵需要在坦克的掩護下前進，坦克需要在步兵的保護下推進。這需要時間來磨合。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDa3LOszQd
他的手指在車長席的邊緣輕輕敲擊著，像是在進行一次持續的測量：「——我們還有幾個月的時間。足夠我們把這支部隊訓練成最精銳的戰鬥群。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkVlpgVfXC
榮格的目光在溫特的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——指揮官，您相信我們能拿下斯大林格勒嗎？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUchWpcLqA
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——我相信。因為我們有最好的裝備、最好的指揮官和最好的士兵。而且——」他的目光落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的田野上，「——我們有君特元帥。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEi0eE8ZGq
他的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——他從波蘭到基輔，從基輔到哈爾科夫，從哈爾科夫到這裡。他從來沒有輸過。這一次也不會例外。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFOrsWT03i
榮格沒有回答。她只是靜靜地坐在那裡，目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的田野上。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63VFZN0icJ
八、伊久姆的折返
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd0PIIzYmQ
晚上七點三十分。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylCdfnmfqQ
那些坦克到達了伊久姆。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSmo8HI84X
這是一座小城，位於盧甘斯克東南方約四十公里處。那些建築物的輪廓在夕陽中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量線。那些街道上空無一人，那些窗戶中沒有燈光——這座城市已經在戰爭中被遺棄了。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e5yzl4vkP
溫特坐在E-75的車長席中，他的天蠍座目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的建築物輪廓上，像是在進行一次持續的測量：「——全體注意。到達伊久姆。停車休息十五分鐘，然後原路返回。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5T2NFGVmDK
那些坦克停了下來。那些引擎的轟鳴聲從持續的運轉轉變為間歇的待命狀態，那些排氣管中噴出的煙霧在空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ3N4UASqr
韋伯從E-80的炮塔中跳了出來，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了兩個清晰的腳印。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的建築物輪廓上：「——這裡……真安靜。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20589ii7BT
他身邊的戰友也跳了下來，他的目光同樣落在那些建築物輪廓上：「——是啊。戰爭讓這座城市變成了空城。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFVOvU506J
韋伯的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的田野上：「——但我們很快就會改變這一切。等我們拿下斯大林格勒，整個東線都會安靜下來。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr41zTuYaT
他身邊的戰友點了點頭：「——是啊。等我們拿下斯大林格勒。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdcJXXN7H0
那些士兵們在短暫的休息中分享著水和食物，他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsdcdvEOj8
九、返回盧甘斯克
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwAZ1IhKaa
晚上八點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwMpwQgVhh
那些坦克開始返回盧甘斯克。那些坦克的身影在夜色中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些車燈在夜色中形成了一道道短暫的、正在移動的亮線。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrflFNqfCmG
溫特坐在E-75的車長席中，他的天蠍座目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的田野上。他的嘴角帶著一抹在確認信息時特有的平靜弧度。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zuJbrx882
榮格坐在他旁邊，她的淺藍色眼睛在夜色中呈現出一種溫暖的色調：「——指揮官，今天的兜風很成功。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRm1VnfDUO
溫特點了點頭：「——是的。士兵們已經開始適應那些新坦克了。再訓練幾次，他們就會像操作自己的手腳一樣操作那些坦克。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH9BKUugQz
他的目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的田野上：「——而且，他們的士氣很高。那些歌聲……說明了他們的心情。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoHQDEGdxv
榮格的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——是的。他們的士氣很高。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbrMsM0kfI
溫特的目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的田野上，像是在進行一次持續的測量：「——等我們回到盧甘斯克，我要檢查一下那些坦克的狀態。然後明天繼續訓練。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlh32UlmaYo
他的手指在車長席的邊緣輕輕敲擊著，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj66XYwikT
十、尾聲：夜間的營地
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5DWUsnIw4
晚上八點三十分。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxl1EbwBM0
盧甘斯克城區邊緣，溫特戰鬥群的營地。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvqt6L5Ysi
那些坦克正在逐個停入指定的位置。那些引擎的轟鳴聲正在從持續的運轉轉變為逐漸安靜的待命狀態，那些車燈在夜色中形成了一道道短暫的、正在移動的亮線，然後逐個熄滅。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMIiQbDdM9
韋伯從E-80的炮塔中跳了下來，他的腳步在鬆軟的泥土中留下了兩個清晰的腳印。他的目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的坦克上，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMMFsm7uxA
「——今天的兜風感覺不錯，」他低聲說，聲音在安靜的營地中顯得格外清晰，「——那些E-80的操控感很好。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG3VS1OGMY
他身邊的戰友點了點頭：「——是啊。而且那些懸掛系統確實比豹式好多了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2tRRpJKkm
韋伯的目光落在遠處那個正在車庫中忙碌的身影上——那是溫特的身影，正在檢查那些坦克的狀態：「——溫特指揮官又在檢查坦克了。他真是個完美主義者。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFubR1XbF5
他身邊的戰友的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——這就是為什麼他能成為戰鬥群的指揮官。他對裝備的認真態度，讓他想不成功都難。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEl0oiCaRM
韋伯的目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的坦克上：「——是啊。這就是為什麼他能成為戰鬥群的指揮官。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL6vyCz2Le
他轉身走向營房的方向。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuFCbGtsh4
十一、溫特的最後檢查
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡas33UZo6kW
晚上九點。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8E6YEQRNv
溫特站在車庫中，他的天蠍座目光從那些坦克上掃過，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一個手電筒，光束在那些坦克的表面上移動著，像是在進行一次持續的測量。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bdU5SuEJD
他走到豹式I型的前面，用手電筒照了照它的履帶：「——履帶的磨損情況正常。還可以再跑幾百公里。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7kXksWxAJ
他走到豹式J型的前面，用手電筒照了照它的炮管：「——炮管清潔完畢。沒有殘留的火藥殘渣。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEhboQBDrY
他走到虎P的前面，用手電筒照了照它的引擎艙：「——引擎運轉正常。沒有漏油。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15Eq9itJ1r
他走到E-50的前面，用手電筒照了照它的懸掛系統：「——懸掛系統正常。沒有異常磨損。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwF30F8TRQ
他最後走到E-75的前面，用手電筒照了照它的裝甲板：「——裝甲板完好。沒有裂紋。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZrM48O1Wi
他關掉了手電筒，目光落在那些正在夜色中呈現出暗淡色調的坦克上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的滿足。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyUBoPa1c5
榮格走到他身邊，她的淺藍色眼睛在夜色中呈現出一種溫暖的色調：「——指揮官，所有坦克都檢查完畢了。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZQ3cCWR5T
溫特點了點頭：「——是的。所有坦克都檢查完畢了。明天繼續訓練。我們要讓這支部隊成為南方集團軍群最精銳的戰鬥群。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztP09FaVaL
榮格的目光在溫特的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——指揮官，您相信我們能活捉佐雅嗎？」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W1Py00ICY
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度，他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——我相信。因為那是君特元帥交給我們的任務。而且——」他轉向E-75的方向，目光落在它的炮管上，「——我有最好的坦克。我有最好的部隊。我不會失敗。」
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsh69RlgTtm
他轉過身，走向營房的方向。他的腳步在夜色中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYknFkzkyVH
【正傳七十二 完】
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5eWGLjdrS
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhT6xjKl1u
27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLDqcx9cIU
and then Add to home screen.